第71頁
“我要在最短的時間內趕到奧斯陸，我說的最短的時間，是指我要和時鐘賽跑。”
“那就去坐飛機!”
“我不能搭乘普通航線，不可能的。”
史丹利搓了搓手，看了看克諾夫的照片，把他放在了電話桌上。照片是在貝里斯照的，他們在那兒度過了難得的假期，史丹利很確定這個目的地是克諾夫特意選的。
“我如果幫你們到了挪威，有沒有可能你就不再回來了?挪威很美，你在那兒會很開心的，你這麼喜歡寒冷的天氣。”
“史丹利，如果你能幫我的話，我保證以後都不會再煩你了，也不會再煩阿諾德。”
“上帝做證!讓我研究一下，一個小時後中央公園溜冰場見。”
掛斷電話之後，史丹利拿起桌上的照片，對他的男友說道：“我希望你能遵守承諾。不然下次你回家的時候，我可能已經不在了。”
中央公園裡，天色已經微微發亮。已經有人在小徑上慢跑，可以聽到他們均勻的喘息聲和腳步聲。史丹利在溜冰場門前來回踱步，想讓自己暖和一些。蘇茜過來拍他肩膀的時候，他被嚇了一跳。
“天哪，不要這麼嚇我。我的心臟很脆弱。”
“抱歉，現在我必須得謹慎一點兒。”
“你又幹了什麼?好吧，還是不要告訴我，我不想知道。”
“你有沒有……”
“你不是很著急嗎?那還是讓我說吧!”
史丹利看了看蘇茜的身後。
“樹後面那個盯著我們看的傢伙是誰?”
“一個朋友。”
“他看起來很滑稽。11點的時候，你用克拉克夫人的名字，到泰特伯勒機場，找到大西洋航空公司的登記處。如果你要和這個長得像猴子的人一起去，就說他是你的保鏢。會有一個男人過來接你，直接把你送上飛機，不會有人來檢查的。”
“然後呢?”
“然後你就照他的話做，之後你明天就到奧斯陸了。”
“謝謝你，史丹利。”
“不要謝我，我想阿諾德會希望我這麼做的。我是因為他才這麼做的，不是因為你，不過好像結果都差不多。再見，蘇茜。”
史丹利把手插在口袋裡，離開了。他經過樹後面的時候，安德魯聽見他在念叨：“老夥計，你可真是搞笑!”
史丹利消失在了清晨的薄霧中。
“好了，”蘇茜走到了安德魯的面前，“我們有去挪威的機票了。”
“幾點出發?從哪個機場走?”
“11點，泰特伯勒機場，路上我再跟你解釋吧。”
安德魯從口袋裡拿出西蒙給他的信封，遞給蘇茜兩百美元。
“打輛計程車，諾麗塔那邊的商店早上8點就開門，給我們買些厚衣服。對了，順便再去藥店買點兒洗漱用品，買兩支手電，也許能用得到，再買些你覺得有用的東西。”
“再給我兩百。”蘇茜點了點錢。
“為什麼?我是讓你去買幾件衣服和兩把牙刷，又沒讓你去買菸斗或者絲綢睡衣!”
“那我去買東西，你去幹什麼?”
“和你無關。8點45分回到這裡見我，”安德魯翻著他的記事本，“我在人行道上等你。”
咖啡館裡坐滿了穿著制服的警察。這沒有什麼好奇怪的，因為這家咖啡館就開在騎警大隊馬廄的正對面。
瓦萊麗推開了門，當他看到安德魯坐在吧檯旁的時候，吃驚地睜大了眼睛。
她和幾個同事打了招呼，就穿過人群朝安德魯走了過來。一個剛喝完咖啡的警察把位置讓給了她，她就坐在了安德魯的旁邊。
“你來這兒幹什麼?”她低聲問道。
“我來看你。”
“這不是個合適的地方。你被通緝了，所有警署的門口都貼著你和那位女士的照片。”
“你的同事們都習慣了騎在馬上俯視別人，不會有人注意到我的。有誰會想到我會來自投羅網呢?”
“安德魯，你到底幹了什麼?”
“我在找一份材料，但好像驚動了某些當權者。”
“阿根廷的事情還不能給你教訓嗎?”
“瓦萊麗，我需要你。”
“你需要我幫忙嗎?你就是為了這個才來找我的?”
“不，我需要你，這樣我才能活下去。我想你，我在離開之前想把這句話告訴你。”
“你要去哪兒?”
“去很遠的地方。”
“什麼時候回來?”
“不知道，這次比阿根廷那次還要危險。”
瓦萊麗把杯子放在了吧檯上，看著上方蒸騰而出的霧氣。
“安德魯，我再也受不了了，我不想成夜成夜地坐在病床前的椅子上，求你趕快醒過來。所有來看你的人都問我你是不是很難受，卻沒有人關心我是不是痛苦。其實我很難受，卻只能保持沉默，我看著你躺在那裡，腦子裡都是我們結婚的那天，你說你愛的是另一個女人。”
“你是唯一能讓我堅持下來的動力。我知道你在那裡，我有時候能聽到你的聲音。我用盡所有的力氣想讓自己醒過來，好求得你的原諒。但是在我恢復意識之後，你已經離開了。我知道自己做了什麼，我很後悔，但是我從沒有背叛過你。我什麼都可以做，只要你能原諒我。”安德魯說，“你以為我不想讓自己變成一個更好的男人嗎?我也很想把自己變成那個你願意與之共度一生的人。”
“那就去坐飛機!”
“我不能搭乘普通航線，不可能的。”
史丹利搓了搓手，看了看克諾夫的照片，把他放在了電話桌上。照片是在貝里斯照的，他們在那兒度過了難得的假期，史丹利很確定這個目的地是克諾夫特意選的。
“我如果幫你們到了挪威，有沒有可能你就不再回來了?挪威很美，你在那兒會很開心的，你這麼喜歡寒冷的天氣。”
“史丹利，如果你能幫我的話，我保證以後都不會再煩你了，也不會再煩阿諾德。”
“上帝做證!讓我研究一下，一個小時後中央公園溜冰場見。”
掛斷電話之後，史丹利拿起桌上的照片，對他的男友說道：“我希望你能遵守承諾。不然下次你回家的時候，我可能已經不在了。”
中央公園裡，天色已經微微發亮。已經有人在小徑上慢跑，可以聽到他們均勻的喘息聲和腳步聲。史丹利在溜冰場門前來回踱步，想讓自己暖和一些。蘇茜過來拍他肩膀的時候，他被嚇了一跳。
“天哪，不要這麼嚇我。我的心臟很脆弱。”
“抱歉，現在我必須得謹慎一點兒。”
“你又幹了什麼?好吧，還是不要告訴我，我不想知道。”
“你有沒有……”
“你不是很著急嗎?那還是讓我說吧!”
史丹利看了看蘇茜的身後。
“樹後面那個盯著我們看的傢伙是誰?”
“一個朋友。”
“他看起來很滑稽。11點的時候，你用克拉克夫人的名字，到泰特伯勒機場，找到大西洋航空公司的登記處。如果你要和這個長得像猴子的人一起去，就說他是你的保鏢。會有一個男人過來接你，直接把你送上飛機，不會有人來檢查的。”
“然後呢?”
“然後你就照他的話做，之後你明天就到奧斯陸了。”
“謝謝你，史丹利。”
“不要謝我，我想阿諾德會希望我這麼做的。我是因為他才這麼做的，不是因為你，不過好像結果都差不多。再見，蘇茜。”
史丹利把手插在口袋裡，離開了。他經過樹後面的時候，安德魯聽見他在念叨：“老夥計，你可真是搞笑!”
史丹利消失在了清晨的薄霧中。
“好了，”蘇茜走到了安德魯的面前，“我們有去挪威的機票了。”
“幾點出發?從哪個機場走?”
“11點，泰特伯勒機場，路上我再跟你解釋吧。”
安德魯從口袋裡拿出西蒙給他的信封，遞給蘇茜兩百美元。
“打輛計程車，諾麗塔那邊的商店早上8點就開門，給我們買些厚衣服。對了，順便再去藥店買點兒洗漱用品，買兩支手電，也許能用得到，再買些你覺得有用的東西。”
“再給我兩百。”蘇茜點了點錢。
“為什麼?我是讓你去買幾件衣服和兩把牙刷，又沒讓你去買菸斗或者絲綢睡衣!”
“那我去買東西，你去幹什麼?”
“和你無關。8點45分回到這裡見我，”安德魯翻著他的記事本，“我在人行道上等你。”
咖啡館裡坐滿了穿著制服的警察。這沒有什麼好奇怪的，因為這家咖啡館就開在騎警大隊馬廄的正對面。
瓦萊麗推開了門，當他看到安德魯坐在吧檯旁的時候，吃驚地睜大了眼睛。
她和幾個同事打了招呼，就穿過人群朝安德魯走了過來。一個剛喝完咖啡的警察把位置讓給了她，她就坐在了安德魯的旁邊。
“你來這兒幹什麼?”她低聲問道。
“我來看你。”
“這不是個合適的地方。你被通緝了，所有警署的門口都貼著你和那位女士的照片。”
“你的同事們都習慣了騎在馬上俯視別人，不會有人注意到我的。有誰會想到我會來自投羅網呢?”
“安德魯，你到底幹了什麼?”
“我在找一份材料，但好像驚動了某些當權者。”
“阿根廷的事情還不能給你教訓嗎?”
“瓦萊麗，我需要你。”
“你需要我幫忙嗎?你就是為了這個才來找我的?”
“不，我需要你，這樣我才能活下去。我想你，我在離開之前想把這句話告訴你。”
“你要去哪兒?”
“去很遠的地方。”
“什麼時候回來?”
“不知道，這次比阿根廷那次還要危險。”
瓦萊麗把杯子放在了吧檯上，看著上方蒸騰而出的霧氣。
“安德魯，我再也受不了了，我不想成夜成夜地坐在病床前的椅子上，求你趕快醒過來。所有來看你的人都問我你是不是很難受，卻沒有人關心我是不是痛苦。其實我很難受，卻只能保持沉默，我看著你躺在那裡，腦子裡都是我們結婚的那天，你說你愛的是另一個女人。”
“你是唯一能讓我堅持下來的動力。我知道你在那裡，我有時候能聽到你的聲音。我用盡所有的力氣想讓自己醒過來，好求得你的原諒。但是在我恢復意識之後，你已經離開了。我知道自己做了什麼，我很後悔，但是我從沒有背叛過你。我什麼都可以做，只要你能原諒我。”安德魯說，“你以為我不想讓自己變成一個更好的男人嗎?我也很想把自己變成那個你願意與之共度一生的人。”