第85頁
當警察局位於中央街的那幢老建築內時，附近有不少特別為滿足警員而開設的店鋪：槍店、西服店，專制搶套、刀鞘、銅指環的店。
他在準備與貝隆納見面之前，備妥了各種傢伙和手槍，利用星期四下午去找貝隆納。姓貝的總是在三點出現，因此他兩點四十五分抵達李蓓蒂住的旅館，然後打電話到樓上以便確保現場已經整理好，她告訴他一切OK。
“你弄明白了嗎?”他問她，一面脫下外套。
“他敲門，你讓他進來，接著就交給我。你趕快離開。一小時左右再回來。最好是等兩小時。到時候他應該已經走了。”
“你保證不會有事?”她緊張的問。
“不用擔心，和你扯不上關係的。”
貝隆納遲到了幾分鐘。敲門聲傳來時，卡班尼向李蓓蒂點點頭，旋即躲到門側。
“誰?”她問。
“隆納。”
她打開門，他走了進來。卡班尼向前走一步，把一截棍子頂住具隆納的左耳。這一擊輕重適度，不至於敲破皮，卻足以讓貝隆納趴在地毯上。
“謝謝你，蓓蒂，”卡班尼說：“你走吧。”
她抄起大衣疾步而去。卡班尼把門鎖好。他搜了貝隆納的身沒找到任何武器，只發現一條結成塊的髒手帕。
他東敲西推的把貝隆納弄上一張扶手椅，在他身上到處打幾下，好讓他坐正身體，除了手以外，身體任何一部份綁得紋風不動。
最後卡班尼把貝隆納的手帕塞進他的口中，並且仔細端詳貝隆納的臉色，確定他沒有面色如土。然後他去廚房倒了杯水，端回來撥在貝隆納的臉上。
卡班尼又澆了一杯水，等了三分鐘，貝隆納才醒過來，眼光恍惚的四顧張望。
“早啊，”卡班尼開心的說：“頭有點疼吧?”
他摸摸貝隆納的腦袋，摸到左耳後面的一塊疙瘩。貝隆納頓時瑟縮成一團。
“沒流血，”卡班尼伸出手指給他看。
“看見了吧?”
貝隆納開始吐手帕，想把它吐出來。
“咱們立個規矩，”卡班尼說：“手帕離口之後不准鬼叫。叫一聲得重新塞回去。聽見沒有?”
貝隆納點點頭。卡班尼便取出他的手帕，貝隆納舔舔嘴唇，再低下頭看看被五花大綁的身子。他伸伸手，挺挺胸瞠、腿部的繩子，再抬起頭注視把玩著木棍的卡班尼。
“你在搞什麼鬼?”貝隆納沙啞的問。
“不認識我啦?”
“你要多少錢?”
“不多，”卡班尼說：“只要一點點消息。”
貝隆納開始掙扎，前後晃動著椅子。
“不准動。”卡班尼說。
“操你的。”貝隆納喘息道。
卡班尼揚起棍子敲在貝隆納的右手背上。貝隆納張口欲叫，卡班尼立刻把手帕塞回他的口中。
“不准叫，”他冷冷的說：“記得我們的協議嗎?安靜點!”
貝隆納猛吸了幾口氣，最後點點頭。卡班尼這才抽出手帕。
“你最好殺掉我，”貝隆納說：“否則等我自由之後，我會宰掉你。”
“我看不見得。”卡班尼說：“因為我要弄傷你——我是說真正的弄傷你。你害過不少人。我要你永遠無法復元，你將會受重傷，你的一輩子也將會改變，相信我。”
貝隆納的眼光變了。疑惑、恐慌使他的眼神不再那麼銳利。
“你為什麼要傷害我?”
“因為我不喜歡你。”
“我有什麼地方得罪你?”
“被你揍扁的那四個人又怎麼得罪你了?”
“哪四個人?”
卡班尼對著貝隆納的左手背來了一記，他的頭猛往後仰，閉起雙眼，嘴張得老大。不過他沒有叫出聲。
“手上的骨頭不少，”卡班尼說：“弄壞你的手，你的麻煩就大了。即使動手術也恢復不了原樣。現在告訴我那四個人的事情。”
“哪四個——”貝隆納才開口就看見卡班尼的棍子又要開打了。連忙說：“好，好!我是打過幾個人，那都是公平的對打。”
“當然啦，”卡班尼說：“就好像你在鯨尾酒吧外面攻擊那個刑警。從後面揍腎臟，再狠踢他一頓。這叫做公平?”
貝隆納喘息一聲。
“天啊，你是條子!”
卡班尼的木棍狠狠敲中貝隆納的右手背：既快又重的一擊。兩人都聽見啪的一聲。貝隆納的雙眼登時一翻。
“是你乾的吧?”卡班尼說：“你常去的酒吧流連的那四個酒客，和鯨尾酒吧附近的警察。全是你的傑作——對不對?”
貝隆納點點頭，垂首看著自己發紅的手。
“當然是你，”卡班尼和氣的說：“像你這麼強悍的人當然做得出這種事。修理人很有意思吧?我就覺得很有意思。”
“放我走，”貝隆納央求道：“我承認了，不是嗎?放開我。”
“喔，我們的帳還沒算完呢，隆納，”卡班尼愉快的說：“你傷的還不夠重。”
他在準備與貝隆納見面之前，備妥了各種傢伙和手槍，利用星期四下午去找貝隆納。姓貝的總是在三點出現，因此他兩點四十五分抵達李蓓蒂住的旅館，然後打電話到樓上以便確保現場已經整理好，她告訴他一切OK。
“你弄明白了嗎?”他問她，一面脫下外套。
“他敲門，你讓他進來，接著就交給我。你趕快離開。一小時左右再回來。最好是等兩小時。到時候他應該已經走了。”
“你保證不會有事?”她緊張的問。
“不用擔心，和你扯不上關係的。”
貝隆納遲到了幾分鐘。敲門聲傳來時，卡班尼向李蓓蒂點點頭，旋即躲到門側。
“誰?”她問。
“隆納。”
她打開門，他走了進來。卡班尼向前走一步，把一截棍子頂住具隆納的左耳。這一擊輕重適度，不至於敲破皮，卻足以讓貝隆納趴在地毯上。
“謝謝你，蓓蒂，”卡班尼說：“你走吧。”
她抄起大衣疾步而去。卡班尼把門鎖好。他搜了貝隆納的身沒找到任何武器，只發現一條結成塊的髒手帕。
他東敲西推的把貝隆納弄上一張扶手椅，在他身上到處打幾下，好讓他坐正身體，除了手以外，身體任何一部份綁得紋風不動。
最後卡班尼把貝隆納的手帕塞進他的口中，並且仔細端詳貝隆納的臉色，確定他沒有面色如土。然後他去廚房倒了杯水，端回來撥在貝隆納的臉上。
卡班尼又澆了一杯水，等了三分鐘，貝隆納才醒過來，眼光恍惚的四顧張望。
“早啊，”卡班尼開心的說：“頭有點疼吧?”
他摸摸貝隆納的腦袋，摸到左耳後面的一塊疙瘩。貝隆納頓時瑟縮成一團。
“沒流血，”卡班尼伸出手指給他看。
“看見了吧?”
貝隆納開始吐手帕，想把它吐出來。
“咱們立個規矩，”卡班尼說：“手帕離口之後不准鬼叫。叫一聲得重新塞回去。聽見沒有?”
貝隆納點點頭。卡班尼便取出他的手帕，貝隆納舔舔嘴唇，再低下頭看看被五花大綁的身子。他伸伸手，挺挺胸瞠、腿部的繩子，再抬起頭注視把玩著木棍的卡班尼。
“你在搞什麼鬼?”貝隆納沙啞的問。
“不認識我啦?”
“你要多少錢?”
“不多，”卡班尼說：“只要一點點消息。”
貝隆納開始掙扎，前後晃動著椅子。
“不准動。”卡班尼說。
“操你的。”貝隆納喘息道。
卡班尼揚起棍子敲在貝隆納的右手背上。貝隆納張口欲叫，卡班尼立刻把手帕塞回他的口中。
“不准叫，”他冷冷的說：“記得我們的協議嗎?安靜點!”
貝隆納猛吸了幾口氣，最後點點頭。卡班尼這才抽出手帕。
“你最好殺掉我，”貝隆納說：“否則等我自由之後，我會宰掉你。”
“我看不見得。”卡班尼說：“因為我要弄傷你——我是說真正的弄傷你。你害過不少人。我要你永遠無法復元，你將會受重傷，你的一輩子也將會改變，相信我。”
貝隆納的眼光變了。疑惑、恐慌使他的眼神不再那麼銳利。
“你為什麼要傷害我?”
“因為我不喜歡你。”
“我有什麼地方得罪你?”
“被你揍扁的那四個人又怎麼得罪你了?”
“哪四個人?”
卡班尼對著貝隆納的左手背來了一記，他的頭猛往後仰，閉起雙眼，嘴張得老大。不過他沒有叫出聲。
“手上的骨頭不少，”卡班尼說：“弄壞你的手，你的麻煩就大了。即使動手術也恢復不了原樣。現在告訴我那四個人的事情。”
“哪四個——”貝隆納才開口就看見卡班尼的棍子又要開打了。連忙說：“好，好!我是打過幾個人，那都是公平的對打。”
“當然啦，”卡班尼說：“就好像你在鯨尾酒吧外面攻擊那個刑警。從後面揍腎臟，再狠踢他一頓。這叫做公平?”
貝隆納喘息一聲。
“天啊，你是條子!”
卡班尼的木棍狠狠敲中貝隆納的右手背：既快又重的一擊。兩人都聽見啪的一聲。貝隆納的雙眼登時一翻。
“是你乾的吧?”卡班尼說：“你常去的酒吧流連的那四個酒客，和鯨尾酒吧附近的警察。全是你的傑作——對不對?”
貝隆納點點頭，垂首看著自己發紅的手。
“當然是你，”卡班尼和氣的說：“像你這麼強悍的人當然做得出這種事。修理人很有意思吧?我就覺得很有意思。”
“放我走，”貝隆納央求道：“我承認了，不是嗎?放開我。”
“喔，我們的帳還沒算完呢，隆納，”卡班尼愉快的說：“你傷的還不夠重。”