第84頁
“大概吧。”他咕噥道。
“這不就是你的工作嗎?讓每一件事合乎情理，尋找邏輯和順序?”
“大概吧。我在黛安家說到警察很像心理醫生。可是心理醫生有親愛的弗洛伊德和大批臨床研究協助他們。警察卻得在一件案子中分析十幾個人。我真想對伊伐說我投降算了。”
“不，你不會這麼做。你的自尊心太強了。我不信你會放棄。”她說。
“是嘛，”他踢踢地毯。
“我只是受不了兇手捉弄我，跟我兜圈子。抓不到他把我氣瘋了，也打擊了我的正義感。”
“還有秩序感。”她說。
“對，”他笑了一聲。
“天殺的，我不知道下一步該怎麼辦!”
“何不吃一份三明治?”她提議道。
“好主意。”
二
同一天晚上，康羅斯警員靠在席文生的長沙發上，一面吸席文生的煙，一面啜飲美酒，自覺活像一個大玩家，腹部突出，嘴叼香菸。
他也覺得自己很清高，因為他剛剛才寫完一份報告，澄清席文生的殺人嫌疑，而一切正如他所料，他的報償是接到一份狗屁不通的差事——在葉府門外守候八小時，等葉喬安妮出門。她沒有出來。
“精采的一餐，文生，”他如夢似幻的說：“我吃得好飽。”
“我就知道你喜歡那家餐廳，”席文生說：“熏鵝胸肉是不是人間極品?”
“還有那件絲質內衣，”康羅斯說：“真是太謝謝你了。你對我太好了，文生。”
席文生揮揮手。
“這就是朋友之道。我們是朋友吧?”
“當然是的。”康羅斯說，決定趁著被美酒醉倒而不省人事之前，把該說的話說出來。
“文生，我有話對你說。我知道你會恨我，但是我不得不說。”
“我無論如何都不會恨你的。”席文生說。
“文生，我是警察，奉命來調查你和艾勒比命案的關係。喏——這是我的證件。”
席文生看看證件，以幾乎室息的聲音說：“喔，羅斯，你怎麼可以這樣?”
“這是我的工作，”康羅斯焦急的說：“接近你，了解你在兇案發生那晚的動態。我承認起初懷疑過你，但是愈深入認識你，愈了解你不可能做出那種暴力行為。”
“謝謝你，羅斯。”席文生低聲說。
“不過，你宣稱那天晚上離開過在希爾頓飯店舉行的宴會。”康羅斯深吸一口氣說。
“那只是出去透透氣。我告訴過你了，羅斯。”
“我知道，”康羅斯拍拍席文生的胖手。
“可是你也該了解，這會把事情弄得多複雜。”
席文生呆呆的點著頭。
“這對我是嚴重的問題，文生。我知道你是無辜的。我的困擾則在於要不要報告你離開過希爾頓的事情。我煩惱了很久，結果你知道我做了什麼決定嗎?絕口不提它。我認為它壓根就不重要。我只報告你整晚都在希爾頓，不可能牽涉進那件案子裡。所以你已經完全沒有嫌疑了。”
“謝謝你，”席文生的說：“謝謝你，要我怎麼謝你才行?”
“我們總會想出法子的，不是嗎?”康羅斯說。
三
聖誕節前兩日，艾德華·狄雷尼頭戴呢帽、身裹重裘，踏著薄雪去選購耶誕樹，預備用來過節。此外他又買了許多裝飾燈和錫薄亮片。
正當他忙著試燈時，蒙妮卡匆匆回到家中，捧著兩大袋耶誕禮物，雙頰因為寒風和興奮而紅撲撲的。她站在門口目瞪口呆的瞅著那棵樹。
“親愛的，這棵樹太棒了!”
“是呀，”他笑著說：“我不會告訴你價錢的，否則會掃你的興。”
“我才不管價錢呢，我愛它。我們一起來裝飾它。艾德華，滿屋子都是松木香呢。”
他們打開收音機收聽韋瓦第的音樂，花了兩小時布置耶誕樹。最後由狄雷尼搖搖晃晃的爬到樹頂，將一顆玻璃星星點綴於頂端。
他回到地面後打開燈，兩人往後站幾步一起欣賞努力的成果。
“天啊，”蒙妮卡說：“太美了，我好想哭。”
“的確美麗，”他輕撫著她的臉頰。
“希望女兒也會喜歡。她們什麼時候回來?”
四
卡班尼警員不是初出茅廬的警察。他受過兩次傷，把一名毒梟按進東河，讓他喝幾口臭水才將他銬上手銬。
卡班尼知道紐約警局的某些較年輕的同事不太瞧得起他，為的是他的白髮和不穩的步履。可是這不打緊;他年輕的時候對年長的警員也是這副態度，直到他發覺這些老人有太多東西能傳授給他。卡班尼是個嚴肅的工作者，至今熱情不減，對這份工作有信心。他也知道不能凡事都依照規定辦，否則很可能會被歹徒宰掉。
對付貝隆納正是最好的例子。他知道貝隆納涉嫌攻擊酒客和胡提姆，卻找不到確切的證據制裁他。
因此辦法只有兩個：讓貝隆納逍遙法外，或是由卡班尼親自扮演執法者。他才不擔心貝隆納在看心理醫生是為了化解他的暴力傾向。假如這種角色就能嚇退卡班尼，那麼他這輩子也就白混了。
“這不就是你的工作嗎?讓每一件事合乎情理，尋找邏輯和順序?”
“大概吧。我在黛安家說到警察很像心理醫生。可是心理醫生有親愛的弗洛伊德和大批臨床研究協助他們。警察卻得在一件案子中分析十幾個人。我真想對伊伐說我投降算了。”
“不，你不會這麼做。你的自尊心太強了。我不信你會放棄。”她說。
“是嘛，”他踢踢地毯。
“我只是受不了兇手捉弄我，跟我兜圈子。抓不到他把我氣瘋了，也打擊了我的正義感。”
“還有秩序感。”她說。
“對，”他笑了一聲。
“天殺的，我不知道下一步該怎麼辦!”
“何不吃一份三明治?”她提議道。
“好主意。”
二
同一天晚上，康羅斯警員靠在席文生的長沙發上，一面吸席文生的煙，一面啜飲美酒，自覺活像一個大玩家，腹部突出，嘴叼香菸。
他也覺得自己很清高，因為他剛剛才寫完一份報告，澄清席文生的殺人嫌疑，而一切正如他所料，他的報償是接到一份狗屁不通的差事——在葉府門外守候八小時，等葉喬安妮出門。她沒有出來。
“精采的一餐，文生，”他如夢似幻的說：“我吃得好飽。”
“我就知道你喜歡那家餐廳，”席文生說：“熏鵝胸肉是不是人間極品?”
“還有那件絲質內衣，”康羅斯說：“真是太謝謝你了。你對我太好了，文生。”
席文生揮揮手。
“這就是朋友之道。我們是朋友吧?”
“當然是的。”康羅斯說，決定趁著被美酒醉倒而不省人事之前，把該說的話說出來。
“文生，我有話對你說。我知道你會恨我，但是我不得不說。”
“我無論如何都不會恨你的。”席文生說。
“文生，我是警察，奉命來調查你和艾勒比命案的關係。喏——這是我的證件。”
席文生看看證件，以幾乎室息的聲音說：“喔，羅斯，你怎麼可以這樣?”
“這是我的工作，”康羅斯焦急的說：“接近你，了解你在兇案發生那晚的動態。我承認起初懷疑過你，但是愈深入認識你，愈了解你不可能做出那種暴力行為。”
“謝謝你，羅斯。”席文生低聲說。
“不過，你宣稱那天晚上離開過在希爾頓飯店舉行的宴會。”康羅斯深吸一口氣說。
“那只是出去透透氣。我告訴過你了，羅斯。”
“我知道，”康羅斯拍拍席文生的胖手。
“可是你也該了解，這會把事情弄得多複雜。”
席文生呆呆的點著頭。
“這對我是嚴重的問題，文生。我知道你是無辜的。我的困擾則在於要不要報告你離開過希爾頓的事情。我煩惱了很久，結果你知道我做了什麼決定嗎?絕口不提它。我認為它壓根就不重要。我只報告你整晚都在希爾頓，不可能牽涉進那件案子裡。所以你已經完全沒有嫌疑了。”
“謝謝你，”席文生的說：“謝謝你，要我怎麼謝你才行?”
“我們總會想出法子的，不是嗎?”康羅斯說。
三
聖誕節前兩日，艾德華·狄雷尼頭戴呢帽、身裹重裘，踏著薄雪去選購耶誕樹，預備用來過節。此外他又買了許多裝飾燈和錫薄亮片。
正當他忙著試燈時，蒙妮卡匆匆回到家中，捧著兩大袋耶誕禮物，雙頰因為寒風和興奮而紅撲撲的。她站在門口目瞪口呆的瞅著那棵樹。
“親愛的，這棵樹太棒了!”
“是呀，”他笑著說：“我不會告訴你價錢的，否則會掃你的興。”
“我才不管價錢呢，我愛它。我們一起來裝飾它。艾德華，滿屋子都是松木香呢。”
他們打開收音機收聽韋瓦第的音樂，花了兩小時布置耶誕樹。最後由狄雷尼搖搖晃晃的爬到樹頂，將一顆玻璃星星點綴於頂端。
他回到地面後打開燈，兩人往後站幾步一起欣賞努力的成果。
“天啊，”蒙妮卡說：“太美了，我好想哭。”
“的確美麗，”他輕撫著她的臉頰。
“希望女兒也會喜歡。她們什麼時候回來?”
四
卡班尼警員不是初出茅廬的警察。他受過兩次傷，把一名毒梟按進東河，讓他喝幾口臭水才將他銬上手銬。
卡班尼知道紐約警局的某些較年輕的同事不太瞧得起他，為的是他的白髮和不穩的步履。可是這不打緊;他年輕的時候對年長的警員也是這副態度，直到他發覺這些老人有太多東西能傳授給他。卡班尼是個嚴肅的工作者，至今熱情不減，對這份工作有信心。他也知道不能凡事都依照規定辦，否則很可能會被歹徒宰掉。
對付貝隆納正是最好的例子。他知道貝隆納涉嫌攻擊酒客和胡提姆，卻找不到確切的證據制裁他。
因此辦法只有兩個：讓貝隆納逍遙法外，或是由卡班尼親自扮演執法者。他才不擔心貝隆納在看心理醫生是為了化解他的暴力傾向。假如這種角色就能嚇退卡班尼，那麼他這輩子也就白混了。