第83頁
“你會想出辦法的。”
“也許吧。還是先回到我剛才的問題——有什麼好消息?”
“呃……”狄雷尼說：“是有一點進展。到目前為止我們剔除了四個病人：甘沙克、奧西薇、吉哈洛、席文生。他們的不在場證明，我認為都沒問題。”
“但是你還有兩個嫌疑份子?”
“一個是貝隆納，是個大老粗。卡班尼警員正在調查他。卡班尼是很有經驗的老警員。我信任他。
另外一個嫌疑者比較有意思，她叫葉喬安妮，有自殺傾向和憂鬱症。她母親宣稱兇案發生的晚上她在家裡。范海倫和艾布蘭已經證明她母親說謊。她本人根本在別的地方，不可能證明她女兒在家。”
“你要逮捕她們嗎?”
“那對母女?不，還不到時候。我已經安排人手二十四小時監視她們，除了卡班尼以外。我們要追查出她的背景和她在兇殺之夜的行為。”
“你認為為什麼那位母親說謊?”
“顯然是為了保護女兒。不過這也不一定真的和艾勒比大夫之死有關連。葉喬安妮說不定和男友幽會，而她母親扯謊是是為了保障女兒、或那個男友的名聲。”
伊伐·索森喝下一大口酒，緊盯住狄雷尼。
“言之有理。但是艾德華，你的眼中又有那種審訊終結的興奮神情了。你真的覺得道個葉喬安妮有問題吧?”
“我不希望你太樂觀，不過你說對了，我花了一下午研究所有和這個女人有關的檔案。有些本來看起來沒什麼的數據，現在如果以視她為殺人犯的角度來看，似乎又出現了新意義。舉
例來說，布恩和我訪問過她後不久，她就試圖自殺。這或許是出於罪惡感。”
“那麼她的動機呢?”
“伊伐，我們面對的是情緒不穩定的人，尋常的動機不一定管用。也許艾勒比大夫揭開了葉喬安妮痛苦的過去，她不能忍受、也不希望艾勒比知道，於是把他做掉。”
“有道理。你遲早必須跟她攤牌吧?”
“那是當然的，”狄雷尼陰沉的說：“還有跟她的媽媽。不過我要先做好家庭作業——儘可能了解葉喬安妮和她在那天晚上的行動。說不定她真的只是和男朋友在一塊兒。”
“時間不多啦，”副局長說，“還差十天就是年底了，艾德華。到時候他們要選局長。”
狄雷尼找出一包雪茄遞給客人。可是副局長搖搖頭。於是狄雷尼給自己點燃一根。
“起碼這件案子並不燙手。”他吸著煙說：“被害人的遺孀沒有給你壓力。報紙上也有兩周沒登載有關的新聞了。”
“我倒希望報上登一登。這對蘇邁可的前途大有幫助。他是個好行政官，卻不是好刑警。這點你應該看出來了，艾德華。”
“我們仍然還有十天。我相信會在年底破案，否則恐怕就要遙遙無期的拖下去了。”
“別這麼說。”副局長呻吟著。
“好吧，謝謝你的招待。我該上路了。”
“告訴我一件事——你個人和檢察官辦公室的交情如何?”
“很不錯。他們欠我幾個情。怎麼啦?”
“我覺得如果我們把罪名扔給貝隆納或葉喬安妮，恐怕證據不會太足。檢察官到時候會不會接受這個案子?”
“你簡直是在找麻煩，”伊伐·索森小心翼翼的說：“通常我不會答應你。不過這件案子惹起太大的注意，他們或許會為了製造宣傳而接受。他們和我們一樣渴求好的宣傳。”
狄雷尼點點頭。
“你去探探他們的口風。看看他們的反應如何?”
伊伐·索森瞪著他。
“艾德華，你覺得有可能是葉喬安妮嗎?”
“目前，她和貝隆納是我們唯一的線索。”
副局長離開後，狄雷尼撥電話給蘇邁可。可是蘇組長不在家，於是他和羅莎閒聊了幾分鐘，祝她耶誕快樂，請她告訴她先生說他打過電話——沒什麼事情。
然後他開始閱讀有關貝隆納的報告：此人涉嫌毆傷四個酒客，包括胡提姆警員在內。貝隆納分明是個虐待狂，喜歡欺凌弱者，然而他也會殺人嗎?
懷疑啃齧著狄雷尼。一個喜歡揍人的傢伙，也會用鐵錘砸人嗎?假如艾勒比是被揍死的，狄雷尼就比較肯定貝隆納是兇手了。
再說葉喬安妮吧。她沒有貝隆納的暴力傾向。但是誰知道在那怯儒的表面下是否潛藏有驚人的爆炸力?外表是歡樂保姆，內在卻是殺人魔王。
狄雷尼比較懷疑的是葉喬安妮，不過這也只是因為她的不在場證明被推翻了。
他很很清楚這一切都太薄弱。於是他把手往口袋裡一塞，沉重地走進客廳去找妻子。
“怎麼回事?”她問，從老花眼鏡上方端詳他，發覺他的情緒不對勁。
“我們全是豬腦!”他氣極了。
“每個人都掙扎奮鬥一生，卻沒人曉得這世界發生了什麼屁事。”
“艾德華，你為什麼氣成這樣?因為人生無常、混亂無章?”
“也許吧。還是先回到我剛才的問題——有什麼好消息?”
“呃……”狄雷尼說：“是有一點進展。到目前為止我們剔除了四個病人：甘沙克、奧西薇、吉哈洛、席文生。他們的不在場證明，我認為都沒問題。”
“但是你還有兩個嫌疑份子?”
“一個是貝隆納，是個大老粗。卡班尼警員正在調查他。卡班尼是很有經驗的老警員。我信任他。
另外一個嫌疑者比較有意思，她叫葉喬安妮，有自殺傾向和憂鬱症。她母親宣稱兇案發生的晚上她在家裡。范海倫和艾布蘭已經證明她母親說謊。她本人根本在別的地方，不可能證明她女兒在家。”
“你要逮捕她們嗎?”
“那對母女?不，還不到時候。我已經安排人手二十四小時監視她們，除了卡班尼以外。我們要追查出她的背景和她在兇殺之夜的行為。”
“你認為為什麼那位母親說謊?”
“顯然是為了保護女兒。不過這也不一定真的和艾勒比大夫之死有關連。葉喬安妮說不定和男友幽會，而她母親扯謊是是為了保障女兒、或那個男友的名聲。”
伊伐·索森喝下一大口酒，緊盯住狄雷尼。
“言之有理。但是艾德華，你的眼中又有那種審訊終結的興奮神情了。你真的覺得道個葉喬安妮有問題吧?”
“我不希望你太樂觀，不過你說對了，我花了一下午研究所有和這個女人有關的檔案。有些本來看起來沒什麼的數據，現在如果以視她為殺人犯的角度來看，似乎又出現了新意義。舉
例來說，布恩和我訪問過她後不久，她就試圖自殺。這或許是出於罪惡感。”
“那麼她的動機呢?”
“伊伐，我們面對的是情緒不穩定的人，尋常的動機不一定管用。也許艾勒比大夫揭開了葉喬安妮痛苦的過去，她不能忍受、也不希望艾勒比知道，於是把他做掉。”
“有道理。你遲早必須跟她攤牌吧?”
“那是當然的，”狄雷尼陰沉的說：“還有跟她的媽媽。不過我要先做好家庭作業——儘可能了解葉喬安妮和她在那天晚上的行動。說不定她真的只是和男朋友在一塊兒。”
“時間不多啦，”副局長說，“還差十天就是年底了，艾德華。到時候他們要選局長。”
狄雷尼找出一包雪茄遞給客人。可是副局長搖搖頭。於是狄雷尼給自己點燃一根。
“起碼這件案子並不燙手。”他吸著煙說：“被害人的遺孀沒有給你壓力。報紙上也有兩周沒登載有關的新聞了。”
“我倒希望報上登一登。這對蘇邁可的前途大有幫助。他是個好行政官，卻不是好刑警。這點你應該看出來了，艾德華。”
“我們仍然還有十天。我相信會在年底破案，否則恐怕就要遙遙無期的拖下去了。”
“別這麼說。”副局長呻吟著。
“好吧，謝謝你的招待。我該上路了。”
“告訴我一件事——你個人和檢察官辦公室的交情如何?”
“很不錯。他們欠我幾個情。怎麼啦?”
“我覺得如果我們把罪名扔給貝隆納或葉喬安妮，恐怕證據不會太足。檢察官到時候會不會接受這個案子?”
“你簡直是在找麻煩，”伊伐·索森小心翼翼的說：“通常我不會答應你。不過這件案子惹起太大的注意，他們或許會為了製造宣傳而接受。他們和我們一樣渴求好的宣傳。”
狄雷尼點點頭。
“你去探探他們的口風。看看他們的反應如何?”
伊伐·索森瞪著他。
“艾德華，你覺得有可能是葉喬安妮嗎?”
“目前，她和貝隆納是我們唯一的線索。”
副局長離開後，狄雷尼撥電話給蘇邁可。可是蘇組長不在家，於是他和羅莎閒聊了幾分鐘，祝她耶誕快樂，請她告訴她先生說他打過電話——沒什麼事情。
然後他開始閱讀有關貝隆納的報告：此人涉嫌毆傷四個酒客，包括胡提姆警員在內。貝隆納分明是個虐待狂，喜歡欺凌弱者，然而他也會殺人嗎?
懷疑啃齧著狄雷尼。一個喜歡揍人的傢伙，也會用鐵錘砸人嗎?假如艾勒比是被揍死的，狄雷尼就比較肯定貝隆納是兇手了。
再說葉喬安妮吧。她沒有貝隆納的暴力傾向。但是誰知道在那怯儒的表面下是否潛藏有驚人的爆炸力?外表是歡樂保姆，內在卻是殺人魔王。
狄雷尼比較懷疑的是葉喬安妮，不過這也只是因為她的不在場證明被推翻了。
他很很清楚這一切都太薄弱。於是他把手往口袋裡一塞，沉重地走進客廳去找妻子。
“怎麼回事?”她問，從老花眼鏡上方端詳他，發覺他的情緒不對勁。
“我們全是豬腦!”他氣極了。
“每個人都掙扎奮鬥一生，卻沒人曉得這世界發生了什麼屁事。”
“艾德華，你為什麼氣成這樣?因為人生無常、混亂無章?”