第80頁
“他的錢從哪裡來?”齊勞勃問：“是教會支持他的嗎?”
“你在開玩笑?他什麼都是靠自己。靠著捐款，這裡捐一點，那而募一點。”
“有意思，”齊勞勃說：“他的收容所在那裡?”
“我不知道，”老人說：“大概在休斯敦街。但是地址不清楚。”
齊勞勃和雙傑森都相信這是截至目前為止最好、而且是唯一的線索。因此兩人開始打電話。他們打到各個機構去打聽，最後從天主教退伍軍人會得知一位高法倫神父在莫特街有一座店面式的小教堂。
他們連續問了四個鄰居才找到。這座所謂的教堂，有幾分像黑手黨活動的俱樂部，櫥窗漆成綠色，沒有任何招牌。他們推門走進室內，裡面活像一家肉店：磚牆、污穢的地面、金屬天花板。
房間裡坐了十幾個人：差不多一半是黑人。大家坐在藤椅中看書、玩牌、打盹，或者發楞。他們都很像剛出獄的人，身穿破牛仔褲、夾克、靴子。
兩名警員人內時，沒人抬起視線。齊勞勃站在一個手持過期《華爾街日報》的人身邊。
“高神父在嗎?”他愉快地問。
那人慢吞吞的打量著他們，再把目光轉向屋後。
“喂，老爹!”他嚷道：“又來了兩隻鳥!”
從屋後蹣跚走過來的男人狀如成熟的梨。身穿黑上衣，髒兮兮的教士硬領。牛仔皮帶和銀質環扣，他留著鬍子，一頭淡胡椒色頭髮。
“高神父嗎?”雙傑森問。
“正是，”神父的聲音瘖啞。
“你們是誰?”
他們出示了證件。
“上帝，”他嘆息道：“又是誰對誰做了什麼?”
“你認識這個人嗎?”齊勞勃拿出相片。
高法倫看看相片再注視兩名警員。
“你們有錢嗎?”他問。
他們吃了一騖。
“錢!”神父不耐煩的重複道：“鈔票。你們要情報?不付錢就不說話。相信我，你們會在天堂或其他地方得到回報的。”
雙傑森與齊勞勃只好掏出皮夾，各捐獻五元，高法倫一把奪過去。
“喂，阿義!”他對守在旁邊的一名黑人說：“帶著這錢去老維那兒買塊火腿。告訴他是我們要的，如果再像上次那麼肥，我們會過去搗毀他的鋪子。”
“好。”黑人說著，用手指頭碰碰額頭。
“你們兩人跟我來，”神父說，率先走向裡面的房間。那是一間狀似壁櫥的狹窄辦公室。他關上門後，轉身面對兩人。
“我認識他，”他說：“吉哈洛。他做了什麼?”
“我們還不確定，”齊勞勃說：“我們想弄清楚他在某一個星期五晚上的行為。”
“他在這兒。”高法倫立刻說。
“嘿，”雙傑森說：“等一等!我們還沒有告訴你是哪一個星期五晚上。”
神父搖搖頭。
“都一樣。哈洛每星期五晚上都會過來。差不多有一年了。”
“為什麼挑周五晚上?”齊勞勃問。
高法倫瞪住他。
“因為我星期五晚上聽告解。”
“你是說吉哈洛一年來的每個星期五晚上都向你告解?”雙傑森問。
“每周五晚上。信不信隨你。候如你們不信，我就換上該死的道袍上法庭，對著全能的上帝宣誓我說的是實話。”
“我想不用了，神父，”齊勞勃說：“他通常幾點來?”
“九點。我從八點到九點聽告解。然後他會多留一會兒，跟其他人吹吹牛。只要有錢，他也會捐幾文。”
“不是存心不尊敬你，神父，”雙傑森說：“這個傢伙還在看心理醫生。”
“我知道。是我勸他去找專家求助的。”
“既然他去看醫生了，何必還要來你這裡?”
“他從小就是天主教徒，”高神父說：“這種習慣是不容易更改的。”
“你認為他有進步嗎?”齊勞勃問。
神父的火氣來了。
“你有進步嗎?我有進步嗎?這算什麼鬼話?我們都只想活下去，不是嗎?”
“你說得對，”雙傑森和氣的說：“謝謝你，神父。我想我們的目的已經達到了。”
齊勞勃在門口停住。
“誰是這裡的掌廚?”他問。
“我，”神父說：“否則我怎會這麼胖?我要試吃。”
雙傑森笑著抬起手。
“祝你平安，神父。”他說。
“也祝你平安。”高法倫一本正經的說：“謝謝你們送的火腿。省得我們今晚再吃一頓花生醬三明治。”
雙傑森走向汽車時說：“這人不錯。他會說謊保護他的人嗎?”
“我看他不可能，”齊勞勃說：“吉哈洛一定是每周五晚上都來告解。”
“瘋狂的世界。”雙傑森說。
“而且一天比一天瘋狂。你來寫報告?”
“沒問題。你現在想做什麼?”
“你在開玩笑?他什麼都是靠自己。靠著捐款，這裡捐一點，那而募一點。”
“有意思，”齊勞勃說：“他的收容所在那裡?”
“我不知道，”老人說：“大概在休斯敦街。但是地址不清楚。”
齊勞勃和雙傑森都相信這是截至目前為止最好、而且是唯一的線索。因此兩人開始打電話。他們打到各個機構去打聽，最後從天主教退伍軍人會得知一位高法倫神父在莫特街有一座店面式的小教堂。
他們連續問了四個鄰居才找到。這座所謂的教堂，有幾分像黑手黨活動的俱樂部，櫥窗漆成綠色，沒有任何招牌。他們推門走進室內，裡面活像一家肉店：磚牆、污穢的地面、金屬天花板。
房間裡坐了十幾個人：差不多一半是黑人。大家坐在藤椅中看書、玩牌、打盹，或者發楞。他們都很像剛出獄的人，身穿破牛仔褲、夾克、靴子。
兩名警員人內時，沒人抬起視線。齊勞勃站在一個手持過期《華爾街日報》的人身邊。
“高神父在嗎?”他愉快地問。
那人慢吞吞的打量著他們，再把目光轉向屋後。
“喂，老爹!”他嚷道：“又來了兩隻鳥!”
從屋後蹣跚走過來的男人狀如成熟的梨。身穿黑上衣，髒兮兮的教士硬領。牛仔皮帶和銀質環扣，他留著鬍子，一頭淡胡椒色頭髮。
“高神父嗎?”雙傑森問。
“正是，”神父的聲音瘖啞。
“你們是誰?”
他們出示了證件。
“上帝，”他嘆息道：“又是誰對誰做了什麼?”
“你認識這個人嗎?”齊勞勃拿出相片。
高法倫看看相片再注視兩名警員。
“你們有錢嗎?”他問。
他們吃了一騖。
“錢!”神父不耐煩的重複道：“鈔票。你們要情報?不付錢就不說話。相信我，你們會在天堂或其他地方得到回報的。”
雙傑森與齊勞勃只好掏出皮夾，各捐獻五元，高法倫一把奪過去。
“喂，阿義!”他對守在旁邊的一名黑人說：“帶著這錢去老維那兒買塊火腿。告訴他是我們要的，如果再像上次那麼肥，我們會過去搗毀他的鋪子。”
“好。”黑人說著，用手指頭碰碰額頭。
“你們兩人跟我來，”神父說，率先走向裡面的房間。那是一間狀似壁櫥的狹窄辦公室。他關上門後，轉身面對兩人。
“我認識他，”他說：“吉哈洛。他做了什麼?”
“我們還不確定，”齊勞勃說：“我們想弄清楚他在某一個星期五晚上的行為。”
“他在這兒。”高法倫立刻說。
“嘿，”雙傑森說：“等一等!我們還沒有告訴你是哪一個星期五晚上。”
神父搖搖頭。
“都一樣。哈洛每星期五晚上都會過來。差不多有一年了。”
“為什麼挑周五晚上?”齊勞勃問。
高法倫瞪住他。
“因為我星期五晚上聽告解。”
“你是說吉哈洛一年來的每個星期五晚上都向你告解?”雙傑森問。
“每周五晚上。信不信隨你。候如你們不信，我就換上該死的道袍上法庭，對著全能的上帝宣誓我說的是實話。”
“我想不用了，神父，”齊勞勃說：“他通常幾點來?”
“九點。我從八點到九點聽告解。然後他會多留一會兒，跟其他人吹吹牛。只要有錢，他也會捐幾文。”
“不是存心不尊敬你，神父，”雙傑森說：“這個傢伙還在看心理醫生。”
“我知道。是我勸他去找專家求助的。”
“既然他去看醫生了，何必還要來你這裡?”
“他從小就是天主教徒，”高神父說：“這種習慣是不容易更改的。”
“你認為他有進步嗎?”齊勞勃問。
神父的火氣來了。
“你有進步嗎?我有進步嗎?這算什麼鬼話?我們都只想活下去，不是嗎?”
“你說得對，”雙傑森和氣的說：“謝謝你，神父。我想我們的目的已經達到了。”
齊勞勃在門口停住。
“誰是這裡的掌廚?”他問。
“我，”神父說：“否則我怎會這麼胖?我要試吃。”
雙傑森笑著抬起手。
“祝你平安，神父。”他說。
“也祝你平安。”高法倫一本正經的說：“謝謝你們送的火腿。省得我們今晚再吃一頓花生醬三明治。”
雙傑森走向汽車時說：“這人不錯。他會說謊保護他的人嗎?”
“我看他不可能，”齊勞勃說：“吉哈洛一定是每周五晚上都來告解。”
“瘋狂的世界。”雙傑森說。
“而且一天比一天瘋狂。你來寫報告?”
“沒問題。你現在想做什麼?”