第74頁
“對，不過也有不少精明的，”狄雷尼說：“我認為警察總是在冷酷的事實和‘萬一’之間徘徊，有時候你只能靠祈禱和奇蹟。”
“但是你仍然肯定艾勒比的案子能破?”
“我相信我們的步調正在加速，並且會過濾掉更多嫌疑犯。”
蘇邁可嘆一口氣。
“如果六名嫌犯都過濾掉了呢?到時候你又該怎麼辦?”
狄雷尼冷笑一聲。
“我也不知道下一步該怎麼辦。到時候只好另覓新路線。”
蘇邁可好奇的瞅著他。
“你不會輕易放棄吧?”
“不會。艾勒比大夫是個正派的好人，我可不喜歡兇手殺了他之後逍遙法外。”
“時間，”蘇組長呻吟道：“我們能有多少時間用在這椿案子上?”
“到破案為止，”狄雷尼硬梆梆的說：“我曾經為一件姦殺案忙了兩年才逮住兇手。我也知道你的前途完全有賴於本案的儘速偵破。不過即使你把撥給我的人全部撤回，我也會獨力查下去。”
“永遠查下去?”
“不，不是永遠。我雖然頑固卻還不至於太浪漫。該承認失敗的時候我自然會承認。這種事以前也發生過，要不了我的命。現在我們去看看兩位女士在做什麼好嗎?”
兩位女士已經回到客廳促膝談心，顯然十分熱絡。
“我們一定要再聚，”蒙妮卡說：“也許等過了聖誕節以後——”
“到時候就請兩位光臨寒舍吧，”蘇組長說：“來吃晚餐，嘗嘗羅莎的隹餚。”
“我覺得我們會成為好朋友。”狄雷尼說“告訴我，你們倆是怎麼認識的?”
“羅莎的父母在東哈林區有一個酒館，”蘇邁可說，“酒館被破壞了，我當時奉命去調查。我對她說的第一句話是：‘我要娶你。’對不對啊，羅莎?”
她開心的點點頭。
“你們呢?”她問蒙妮卡。
“我的第一任丈夫被人謀殺。艾德華負責辦案，我們就這樣認得了。”
羅莎大驚失色。
“那兇手落網了嗎?”
“喔，是的。艾德華從來不放棄。他是個倔強的人。”蒙妮卡說。
“這正是我的看法。”蘇邁可說。
“組長，”狄雷尼說：“如果艾勒比之案破不了，你被調回分局，你受得了嗎?”
蘇邁可聳聳肩。
“我不能說我不在乎。”
狄雷尼說：“你還年輕，眼前有一大段路。你有沒有接觸本城拉丁美洲方面的政界人士?”
“我當然認識他們，”蘇邁可謹慎地說：“不過和他們並不接近。”
“去接近他們，”狄雷尼鼓勵說：“他們的影響力與日俱增。讓他們知道你能做事。請他們到家裡吃晚飯。政治家都喜歡做個人的接觸。假如羅莎的菜真的很獨到，這說不定會變成你們的秘密武器。”
她揚起手掩住酡紅的臉，咯咯笑了起來。
“我是認真的，”狄雷尼繼績說：“你的地位已經到了必須兼顧政治的境界。把它當成你的工作。這是一個嘈雜混亂的城市，唯有政治才能維繫一切。我承認政治有時候其臭無比——但是你能找出比它更好的體系嗎?我不能。至少和那些重要人物保持關係。這對你會大有幫助，組長。”
“嗯，”蘇邁可若有所思的說：“你說得不錯，我一直被警務工作纏得不能脫身，都忘了建立個人關係。謝謝你的建議，艾德華。”
“不要謝我——快去做!”
四
當夜就寢前，狄雷尼說：“很好、很好的人。”
“是啊，”蒙妮卡說：“羅莎是個洋娃娃。你勸他接觸政治是當真的嗎?”
“當然啦。如果他想保住他的老命的話。”
“假如他準備採取行動，我就得負責照顧羅莎。她穿得太寒酸過時。其實她非常迷人，可以打扮得比現在更好。”
“你是說，”他一本正經的問：“你要把她變成性感偶像?”
“去你的。”她的妻子說。
“我還不太了解他，”狄雷尼說：“只開過兩次會，通過兩次電話……可是我總覺得他有意做行政工作，他沒有當好警員的基本衝勁。他太冷靜、太客觀，缺少傻勁。”
“傻勁就是好警員必須具備的條件嗎?”
“對。埃布爾納·布恩具備;雙傑森也一定具備了。”
“你呢?”
“大概也有吧。”他說完轉身瞪住她。
“你是個美人。我有沒有對你說過?”
“最近沒有。怎麼突然羅曼蒂克起來啦?”
“我想你聽了這話應該會好好表示感謝的。”他對她眨眨眼。
“沒錯。”她說，朝他勾勾手指。
第20章
一
范海倫與艾布蘭警員過去從未合作過;可是卻騖喜的發覺兩人頗為契合。他覺得她是個聰明勤勞，工作不落人後的女人。她認為他雖然很瘦，但卻機伶，善體人意;而且沒有其他警察大男人主義的習氣。
“但是你仍然肯定艾勒比的案子能破?”
“我相信我們的步調正在加速，並且會過濾掉更多嫌疑犯。”
蘇邁可嘆一口氣。
“如果六名嫌犯都過濾掉了呢?到時候你又該怎麼辦?”
狄雷尼冷笑一聲。
“我也不知道下一步該怎麼辦。到時候只好另覓新路線。”
蘇邁可好奇的瞅著他。
“你不會輕易放棄吧?”
“不會。艾勒比大夫是個正派的好人，我可不喜歡兇手殺了他之後逍遙法外。”
“時間，”蘇組長呻吟道：“我們能有多少時間用在這椿案子上?”
“到破案為止，”狄雷尼硬梆梆的說：“我曾經為一件姦殺案忙了兩年才逮住兇手。我也知道你的前途完全有賴於本案的儘速偵破。不過即使你把撥給我的人全部撤回，我也會獨力查下去。”
“永遠查下去?”
“不，不是永遠。我雖然頑固卻還不至於太浪漫。該承認失敗的時候我自然會承認。這種事以前也發生過，要不了我的命。現在我們去看看兩位女士在做什麼好嗎?”
兩位女士已經回到客廳促膝談心，顯然十分熱絡。
“我們一定要再聚，”蒙妮卡說：“也許等過了聖誕節以後——”
“到時候就請兩位光臨寒舍吧，”蘇組長說：“來吃晚餐，嘗嘗羅莎的隹餚。”
“我覺得我們會成為好朋友。”狄雷尼說“告訴我，你們倆是怎麼認識的?”
“羅莎的父母在東哈林區有一個酒館，”蘇邁可說，“酒館被破壞了，我當時奉命去調查。我對她說的第一句話是：‘我要娶你。’對不對啊，羅莎?”
她開心的點點頭。
“你們呢?”她問蒙妮卡。
“我的第一任丈夫被人謀殺。艾德華負責辦案，我們就這樣認得了。”
羅莎大驚失色。
“那兇手落網了嗎?”
“喔，是的。艾德華從來不放棄。他是個倔強的人。”蒙妮卡說。
“這正是我的看法。”蘇邁可說。
“組長，”狄雷尼說：“如果艾勒比之案破不了，你被調回分局，你受得了嗎?”
蘇邁可聳聳肩。
“我不能說我不在乎。”
狄雷尼說：“你還年輕，眼前有一大段路。你有沒有接觸本城拉丁美洲方面的政界人士?”
“我當然認識他們，”蘇邁可謹慎地說：“不過和他們並不接近。”
“去接近他們，”狄雷尼鼓勵說：“他們的影響力與日俱增。讓他們知道你能做事。請他們到家裡吃晚飯。政治家都喜歡做個人的接觸。假如羅莎的菜真的很獨到，這說不定會變成你們的秘密武器。”
她揚起手掩住酡紅的臉，咯咯笑了起來。
“我是認真的，”狄雷尼繼績說：“你的地位已經到了必須兼顧政治的境界。把它當成你的工作。這是一個嘈雜混亂的城市，唯有政治才能維繫一切。我承認政治有時候其臭無比——但是你能找出比它更好的體系嗎?我不能。至少和那些重要人物保持關係。這對你會大有幫助，組長。”
“嗯，”蘇邁可若有所思的說：“你說得不錯，我一直被警務工作纏得不能脫身，都忘了建立個人關係。謝謝你的建議，艾德華。”
“不要謝我——快去做!”
四
當夜就寢前，狄雷尼說：“很好、很好的人。”
“是啊，”蒙妮卡說：“羅莎是個洋娃娃。你勸他接觸政治是當真的嗎?”
“當然啦。如果他想保住他的老命的話。”
“假如他準備採取行動，我就得負責照顧羅莎。她穿得太寒酸過時。其實她非常迷人，可以打扮得比現在更好。”
“你是說，”他一本正經的問：“你要把她變成性感偶像?”
“去你的。”她的妻子說。
“我還不太了解他，”狄雷尼說：“只開過兩次會，通過兩次電話……可是我總覺得他有意做行政工作，他沒有當好警員的基本衝勁。他太冷靜、太客觀，缺少傻勁。”
“傻勁就是好警員必須具備的條件嗎?”
“對。埃布爾納·布恩具備;雙傑森也一定具備了。”
“你呢?”
“大概也有吧。”他說完轉身瞪住她。
“你是個美人。我有沒有對你說過?”
“最近沒有。怎麼突然羅曼蒂克起來啦?”
“我想你聽了這話應該會好好表示感謝的。”他對她眨眨眼。
“沒錯。”她說，朝他勾勾手指。
第20章
一
范海倫與艾布蘭警員過去從未合作過;可是卻騖喜的發覺兩人頗為契合。他覺得她是個聰明勤勞，工作不落人後的女人。她認為他雖然很瘦，但卻機伶，善體人意;而且沒有其他警察大男人主義的習氣。