第76頁
“我?我為什麼要殺他?”
“你想要得到魔術表演的投資。這就是你勒索沃爾夫的原因。但是你的阿爾及利亞同夥沒有死，你的計劃全亂了。你昨晚來這兒不是為了調查鬼，而是打算殺掉他。但是史密斯打算先下手為強。當哈特在伸手不見五指的黑暗中踏入書房時，史密斯還以為是你來了。這就是他為什麼把哈特從窗口丟出去的原因!
“當他離開之後，進來的人不是凱薩琳，而是你。當沃爾夫夫人和沃爾夫進入了書房的時候，你就躲在桌子下。沃爾夫開始懷疑你了。他跟他妻子說起自己的想法，於是你射殺了他。而沃爾夫夫人暈了過去。然後你立即走出書房，並用你的撬鎖工具關上門鎖。等到其他人都到這兒的時候，你就裝作在擂門的樣子。”
“你的想法真是妙極了，副探長，但是那把槍呢?我是怎樣把那把槍帶出去的?你來的時候，我還在門口站著。你們很快就對我進行了搜身。”
“勒夫喬伊並沒有多少對付魔術師的經驗。你輕而易舉就能騙過他。這也是你挑選最袖珍的那把手槍的原因吧。”
“那我也把乾冰塞進了加熱器?”
“當然。你必須得除掉史密斯，他知道的太多了。”
“我明白了。在完成這樁完美犯罪之後，我專門把你叫到廚房來，用香菸做實驗努力向你證明這起看起來像是事故的事件，其實是謀殺。這看起來也太奇怪了吧。”
弗林特搖著頭說：“我就知道你要這麼說。你是個魔術師。你如果犯下一起完美犯罪，就不可能忍得住向周圍的人宣揚這起犯罪是多麼的完美。所以你才在解釋詭計之前，故作神秘地講述了一大堆有關完美犯罪的講座。你是在為自已唱讚歌。你以為這是個很髙明的誤導技巧。你的做法實在是有些多餘，你以為這樣我就不會懷疑你了?還有你的那一系列埋葬生還的故事，真是可笑。”
“還有，如果你剛剛確實打電話給沃爾夫小姐了，如果她而不是你，是真正的兇手，那麼她現在也該出現了。你怎麼會以為她是——”
弗林特突然停下了嘴，就好像有人突然扇了他一巴掌一樣。他的頭緩慢地晃動著。書房的門把手忽然轉動了起來。
馬里尼輕微的耳語聲傳來：“電話真的起作用了!你一定要抓住進來的這個人——”
門被推開了，弗林特盯著門口，槍卻依然指著馬里尼。然後他驚掉了下巴。
勒夫喬伊猛衝上前，一把擰住門口伸進來的手腕，用力一扭。
藍色的鐵製小手槍掉在了地板上，而凱薩琳呆立在門口。
第20章 最終解答
我一步跨到馬里尼面前。“你幹得好事!”我吼得臉紅脖子粗，“看看你幹了什麼!”接著我沖向凱薩琳，急忙問道：“你來這房間裡幹什麼?為什麼——”
弗林特攥著我的胳膊，他的咆哮聲更大：“你給我閉嘴!我來問問題。沃爾夫小姐，你老實交代吧。”
她衝著那扇半開的窗戶點了點頭，說：“我的房間就在不遠處，我聽到了這兒的聲音，馬里尼的，還有你的。我想我聽到了馬里尼在指控我——”她雙眼圓睜著，望著馬里尼，一臉無法相信的表情。
“我很抱歉，凱薩琳，”馬里尼迅速說道，“真對不起。別相信你聽到的任何一個字眼。你這把槍里有子彈嗎?”
她搖了搖頭說：“沒有。我剛剛上樓的時候，拐進樓下的槍械收藏室。警察肯定是抓錯人了，所以我們這些人中間肯定還有一個兇手——為了安全起見——”
勒夫喬伊檢查了那把槍，說：“她說的沒錯，槍是空的。”
“而這，”馬里尼說，“就能把她排除在外，副探長。兇手不會拿著一把沒子彈的槍來要史密斯的命。”
“她也不可能來要史密斯的命，”我插嘴道，“她知道史密斯已經死了。我告訴她的。”
弗林特轉向馬里尼問：“你不會還在打算讓我相信你，以為你剛剛的確打電話給某個人了吧?”
“我確實打電話給某個人了。但那個人不是沃爾夫小姐。這案件所有對她不利的說法，都經不起任何推敲。我只不過腦子轉得比較快，想讓你安靜下來，直到那個我打了電話的人出現。但是現在呢，書房的門大開著，我們的聲音就像在廣播一樣，這陷阱已經沒用了。很明顯，我也不得不想辦法，擺脫你對我的懷疑。”
他停了下來，頭轉向門口。
外面忽然警鈴大作，接著響起了汽車的快速發動聲。
“副探長，”馬里尼說，“你的兇手就在那兒。”
弗林特收起槍，大叫道：“勒夫喬伊!這間屋子裡的人都不准離開。盯著他們!”接著他跑了出去。
馬里尼望著勒夫喬伊說：“你最好下去關掉警鈴，警官。還有，弗林特很快就會遇到麻煩。警察都停在遠處，你忘了嗎?等他跑到警車那，早就……”
警官急忙抓起旁邊的電話。
我望著馬里尼說：“你玩得太過了，是不?”
“有點吧，”他承認道，“但是這陷阱確實起了作用。凱薩琳進來的時候，兇手聽到了我們的聲音。兇手已經收到史密斯確診死亡的消息，然而花瓶碎片上的指紋則暗示他還活著。在接到我從書房打過去的電話之後，兇手忽然聽到書房傳來騷動，就會以為史密斯被活捉了——他會把一切都說出來的。這樣，我們的兇手看起來就別無選擇啦——只能三十六計，走為上計了。”
“你想要得到魔術表演的投資。這就是你勒索沃爾夫的原因。但是你的阿爾及利亞同夥沒有死，你的計劃全亂了。你昨晚來這兒不是為了調查鬼，而是打算殺掉他。但是史密斯打算先下手為強。當哈特在伸手不見五指的黑暗中踏入書房時，史密斯還以為是你來了。這就是他為什麼把哈特從窗口丟出去的原因!
“當他離開之後，進來的人不是凱薩琳，而是你。當沃爾夫夫人和沃爾夫進入了書房的時候，你就躲在桌子下。沃爾夫開始懷疑你了。他跟他妻子說起自己的想法，於是你射殺了他。而沃爾夫夫人暈了過去。然後你立即走出書房，並用你的撬鎖工具關上門鎖。等到其他人都到這兒的時候，你就裝作在擂門的樣子。”
“你的想法真是妙極了，副探長，但是那把槍呢?我是怎樣把那把槍帶出去的?你來的時候，我還在門口站著。你們很快就對我進行了搜身。”
“勒夫喬伊並沒有多少對付魔術師的經驗。你輕而易舉就能騙過他。這也是你挑選最袖珍的那把手槍的原因吧。”
“那我也把乾冰塞進了加熱器?”
“當然。你必須得除掉史密斯，他知道的太多了。”
“我明白了。在完成這樁完美犯罪之後，我專門把你叫到廚房來，用香菸做實驗努力向你證明這起看起來像是事故的事件，其實是謀殺。這看起來也太奇怪了吧。”
弗林特搖著頭說：“我就知道你要這麼說。你是個魔術師。你如果犯下一起完美犯罪，就不可能忍得住向周圍的人宣揚這起犯罪是多麼的完美。所以你才在解釋詭計之前，故作神秘地講述了一大堆有關完美犯罪的講座。你是在為自已唱讚歌。你以為這是個很髙明的誤導技巧。你的做法實在是有些多餘，你以為這樣我就不會懷疑你了?還有你的那一系列埋葬生還的故事，真是可笑。”
“還有，如果你剛剛確實打電話給沃爾夫小姐了，如果她而不是你，是真正的兇手，那麼她現在也該出現了。你怎麼會以為她是——”
弗林特突然停下了嘴，就好像有人突然扇了他一巴掌一樣。他的頭緩慢地晃動著。書房的門把手忽然轉動了起來。
馬里尼輕微的耳語聲傳來：“電話真的起作用了!你一定要抓住進來的這個人——”
門被推開了，弗林特盯著門口，槍卻依然指著馬里尼。然後他驚掉了下巴。
勒夫喬伊猛衝上前，一把擰住門口伸進來的手腕，用力一扭。
藍色的鐵製小手槍掉在了地板上，而凱薩琳呆立在門口。
第20章 最終解答
我一步跨到馬里尼面前。“你幹得好事!”我吼得臉紅脖子粗，“看看你幹了什麼!”接著我沖向凱薩琳，急忙問道：“你來這房間裡幹什麼?為什麼——”
弗林特攥著我的胳膊，他的咆哮聲更大：“你給我閉嘴!我來問問題。沃爾夫小姐，你老實交代吧。”
她衝著那扇半開的窗戶點了點頭，說：“我的房間就在不遠處，我聽到了這兒的聲音，馬里尼的，還有你的。我想我聽到了馬里尼在指控我——”她雙眼圓睜著，望著馬里尼，一臉無法相信的表情。
“我很抱歉，凱薩琳，”馬里尼迅速說道，“真對不起。別相信你聽到的任何一個字眼。你這把槍里有子彈嗎?”
她搖了搖頭說：“沒有。我剛剛上樓的時候，拐進樓下的槍械收藏室。警察肯定是抓錯人了，所以我們這些人中間肯定還有一個兇手——為了安全起見——”
勒夫喬伊檢查了那把槍，說：“她說的沒錯，槍是空的。”
“而這，”馬里尼說，“就能把她排除在外，副探長。兇手不會拿著一把沒子彈的槍來要史密斯的命。”
“她也不可能來要史密斯的命，”我插嘴道，“她知道史密斯已經死了。我告訴她的。”
弗林特轉向馬里尼問：“你不會還在打算讓我相信你，以為你剛剛的確打電話給某個人了吧?”
“我確實打電話給某個人了。但那個人不是沃爾夫小姐。這案件所有對她不利的說法，都經不起任何推敲。我只不過腦子轉得比較快，想讓你安靜下來，直到那個我打了電話的人出現。但是現在呢，書房的門大開著，我們的聲音就像在廣播一樣，這陷阱已經沒用了。很明顯，我也不得不想辦法，擺脫你對我的懷疑。”
他停了下來，頭轉向門口。
外面忽然警鈴大作，接著響起了汽車的快速發動聲。
“副探長，”馬里尼說，“你的兇手就在那兒。”
弗林特收起槍，大叫道：“勒夫喬伊!這間屋子裡的人都不准離開。盯著他們!”接著他跑了出去。
馬里尼望著勒夫喬伊說：“你最好下去關掉警鈴，警官。還有，弗林特很快就會遇到麻煩。警察都停在遠處，你忘了嗎?等他跑到警車那，早就……”
警官急忙抓起旁邊的電話。
我望著馬里尼說：“你玩得太過了，是不?”
“有點吧，”他承認道，“但是這陷阱確實起了作用。凱薩琳進來的時候，兇手聽到了我們的聲音。兇手已經收到史密斯確診死亡的消息，然而花瓶碎片上的指紋則暗示他還活著。在接到我從書房打過去的電話之後，兇手忽然聽到書房傳來騷動，就會以為史密斯被活捉了——他會把一切都說出來的。這樣，我們的兇手看起來就別無選擇啦——只能三十六計，走為上計了。”