第72頁
“他身上還有另一把手電筒，勒夫喬伊不是從他屍休上發現了兩把嗎?”
“另一把手電筒，”馬里尼反駁道，“你也認出來了，那是凱薩琳平時一直放在車子裡的那把。但是，那個時候還沒去過車庫的史密斯，怎麼會有這把手電筒呢?而且，如果之前他的手電筒還沒有壞的時候，他又怎麼會事先準備兩把手電筒呢?他不可能預料他會在書房碰到你。他也不可能——”
“好吧。那臥室里有盞檯燈。他把檯燈搬到窗口——”
馬里尼繼續搖頭說：“你這說法也靠不住。臥室的落地檯燈在窗戶的正對面，窗戶附近的牆上並無可用的插座，而檯燈的電線也不夠長。這臥室里也沒有其他可用的光源了。我很清楚，因為我之前己經仔細地檢查過了。你開始說他並沒有進入沃爾夫夫人的臥室，而是一步跨進了書房。接著，你又說他從書房離開，然後又到了這間臥室里。”
“那麼在你的故事裡，他就這樣傻站在窗戶前，發現自己手電筒是壞的，只能躲在暗處偷聽著。接著，他聽到了一聲槍響，然後是我的擂門聲。房子大廳里全是人。警車也到了宅子門口，其中一輛就正好停在臥室的窗戶下方。”
“而且，”弗林特又補充道，“當我們把沃爾夫夫人搬進她臥室的時候，他並不在這臥室里。他也不可能去最近的沃爾夫的房間，因為你一直躺在那裡。也許他爬進了通風管?”
“或者是隨風而去了，”馬里尼提出了自己的想法，“就像乾冰揮發一樣，直接消失不見了。隱身人的故事又再度上演啦。而這也提醒了我有關花瓶的事。這些鬧鬼的事很可能是史密斯乾的，但是那花瓶在凱薩琳和菲利普面前倒地，他們卻誰都沒看見。還有客廳的花瓶呢?那時候我們所有人都在——除了那個留下了指紋的死人。這就是問題四的內容。你有答案嗎羅斯?”
“不，”我說，“我確實不明白。但是聽你的口氣，你好像全部都能解釋了。好吧，如果你的理論能夠解釋這幾個問題，我倒是願意洗耳恭聽。”
“我的理論?”馬里尼一臉無辜地反問，“我有理論嗎?評論家們可以評論自己盤中的煎蛋味道如何，他們倒不必親自去下個蛋吧?”
弗林特上前一步逼問道：“該死的!我知道你肯定有了一整套的解答了。我知道我肯定不會喜歡你的這些答案，不過不管怎麼樣，說出來聽聽。現在就說!”
馬里尼蹙眉，瞥了一眼手錶，又蹙了下眉，接著不情願地說：“好吧，我就說一兩點我的想法吧，但這有點太急——”
“一點也不，”弗林特叫道，“快點說!你在你的老朋友面前還可以遮遮掩掩的，在我面前，這一套就行不通了。你讀過太多的偵探小說了，書裡面那些業餘偵探都把解答留到書的最後才說出來。但是這次你別想。最後的事情我來負責，現在你先說你的。就現在!”
馬里尼疑惑地說：“哦，你也解決了案子，是嗎?”
“是的，看起來很奇怪吧，但是我確實解決了這案子。這案子已經結束了!”
馬里尼再次瞥了一眼手錶。“結束了?”他問道，然後不吉利地補充了一句，“那槍聲呢?”
副探長氣急敗壞地上前質問：“什麼槍聲?你到底什麼意思?你在這兒拖延時間幹嗎?到底是在等什麼?”
馬里尼一屁股坐了下來，他臉上的那一絲活潑好像一瞬間全消失了。“謀殺，”他平靜地說，“我在等即將發生的下一次謀殺。這次謀殺可能發生在現在的任何時間內。謀殺地點是樓上書房。我想我們得好好盯著。”
他說話的聲音極度平靜，語調也嚴肅得令人戰慄，弗林特差點沒站穩。他盯著馬里尼看了好一會，搖著頭，好像正要掙扎著從噩夢中醒來。
“什麼亂七八糟的。你到底在說什麼啊?你怎麼會知道的?為什麼——”
馬里尼的回答雖然簡短得只有一句話，卻破壞力極大。
“是我安排的。”
第19章 蜘蛛與蒼蠅
馬里尼真該直接變成一縷青煙消失的，不然光是弗林特的眼神就能當場殺死他。
探長指著客廳的方向。“所有人都在那兒，”他說，“他們也會一直待在那兒。樓上的書房根本沒有發生謀殺案的可能。”
馬里尼點點頭說：“我知道，但是你不可能永遠把他們扣在那兒啊。遲早——”
“你覺得有人會瘋狂到當著一屋子警察的面犯下謀殺罪行嗎?”
“即使真的這樣，我也不會吃驚的。所有的兇手或多或少都有些瘋狂，我們這個兇手則是極度瘋狂。對了，為了保證謀殺的順利發生，我建議你們從這宅子裡撤離，把這裡所有的人手都帶走。”
“哦，你建議，是嗎?”
“沒錯。這次謀殺是相當無害的，被害人也不會介意的。他早已習慣被人殺來殺去了。你明白了吧，我們的被害人就是那個已經被人殺了三次的傢伙。史密斯先生——澤比·貝，這個不死的傢伙——”
弗林特衝著魔術師吼了起來：“你難道是要告訴我在停屍房擺著的那具屍體是別人，史密斯還活著，而且還在這棟宅子裡?”
“另一把手電筒，”馬里尼反駁道，“你也認出來了，那是凱薩琳平時一直放在車子裡的那把。但是，那個時候還沒去過車庫的史密斯，怎麼會有這把手電筒呢?而且，如果之前他的手電筒還沒有壞的時候，他又怎麼會事先準備兩把手電筒呢?他不可能預料他會在書房碰到你。他也不可能——”
“好吧。那臥室里有盞檯燈。他把檯燈搬到窗口——”
馬里尼繼續搖頭說：“你這說法也靠不住。臥室的落地檯燈在窗戶的正對面，窗戶附近的牆上並無可用的插座，而檯燈的電線也不夠長。這臥室里也沒有其他可用的光源了。我很清楚，因為我之前己經仔細地檢查過了。你開始說他並沒有進入沃爾夫夫人的臥室，而是一步跨進了書房。接著，你又說他從書房離開，然後又到了這間臥室里。”
“那麼在你的故事裡，他就這樣傻站在窗戶前，發現自己手電筒是壞的，只能躲在暗處偷聽著。接著，他聽到了一聲槍響，然後是我的擂門聲。房子大廳里全是人。警車也到了宅子門口，其中一輛就正好停在臥室的窗戶下方。”
“而且，”弗林特又補充道，“當我們把沃爾夫夫人搬進她臥室的時候，他並不在這臥室里。他也不可能去最近的沃爾夫的房間，因為你一直躺在那裡。也許他爬進了通風管?”
“或者是隨風而去了，”馬里尼提出了自己的想法，“就像乾冰揮發一樣，直接消失不見了。隱身人的故事又再度上演啦。而這也提醒了我有關花瓶的事。這些鬧鬼的事很可能是史密斯乾的，但是那花瓶在凱薩琳和菲利普面前倒地，他們卻誰都沒看見。還有客廳的花瓶呢?那時候我們所有人都在——除了那個留下了指紋的死人。這就是問題四的內容。你有答案嗎羅斯?”
“不，”我說，“我確實不明白。但是聽你的口氣，你好像全部都能解釋了。好吧，如果你的理論能夠解釋這幾個問題，我倒是願意洗耳恭聽。”
“我的理論?”馬里尼一臉無辜地反問，“我有理論嗎?評論家們可以評論自己盤中的煎蛋味道如何，他們倒不必親自去下個蛋吧?”
弗林特上前一步逼問道：“該死的!我知道你肯定有了一整套的解答了。我知道我肯定不會喜歡你的這些答案，不過不管怎麼樣，說出來聽聽。現在就說!”
馬里尼蹙眉，瞥了一眼手錶，又蹙了下眉，接著不情願地說：“好吧，我就說一兩點我的想法吧，但這有點太急——”
“一點也不，”弗林特叫道，“快點說!你在你的老朋友面前還可以遮遮掩掩的，在我面前，這一套就行不通了。你讀過太多的偵探小說了，書裡面那些業餘偵探都把解答留到書的最後才說出來。但是這次你別想。最後的事情我來負責，現在你先說你的。就現在!”
馬里尼疑惑地說：“哦，你也解決了案子，是嗎?”
“是的，看起來很奇怪吧，但是我確實解決了這案子。這案子已經結束了!”
馬里尼再次瞥了一眼手錶。“結束了?”他問道，然後不吉利地補充了一句，“那槍聲呢?”
副探長氣急敗壞地上前質問：“什麼槍聲?你到底什麼意思?你在這兒拖延時間幹嗎?到底是在等什麼?”
馬里尼一屁股坐了下來，他臉上的那一絲活潑好像一瞬間全消失了。“謀殺，”他平靜地說，“我在等即將發生的下一次謀殺。這次謀殺可能發生在現在的任何時間內。謀殺地點是樓上書房。我想我們得好好盯著。”
他說話的聲音極度平靜，語調也嚴肅得令人戰慄，弗林特差點沒站穩。他盯著馬里尼看了好一會，搖著頭，好像正要掙扎著從噩夢中醒來。
“什麼亂七八糟的。你到底在說什麼啊?你怎麼會知道的?為什麼——”
馬里尼的回答雖然簡短得只有一句話，卻破壞力極大。
“是我安排的。”
第19章 蜘蛛與蒼蠅
馬里尼真該直接變成一縷青煙消失的，不然光是弗林特的眼神就能當場殺死他。
探長指著客廳的方向。“所有人都在那兒，”他說，“他們也會一直待在那兒。樓上的書房根本沒有發生謀殺案的可能。”
馬里尼點點頭說：“我知道，但是你不可能永遠把他們扣在那兒啊。遲早——”
“你覺得有人會瘋狂到當著一屋子警察的面犯下謀殺罪行嗎?”
“即使真的這樣，我也不會吃驚的。所有的兇手或多或少都有些瘋狂，我們這個兇手則是極度瘋狂。對了，為了保證謀殺的順利發生，我建議你們從這宅子裡撤離，把這裡所有的人手都帶走。”
“哦，你建議，是嗎?”
“沒錯。這次謀殺是相當無害的，被害人也不會介意的。他早已習慣被人殺來殺去了。你明白了吧，我們的被害人就是那個已經被人殺了三次的傢伙。史密斯先生——澤比·貝，這個不死的傢伙——”
弗林特衝著魔術師吼了起來：“你難道是要告訴我在停屍房擺著的那具屍體是別人，史密斯還活著，而且還在這棟宅子裡?”