第49頁
“你進屋的時候把門關上了?為什麼?”
“我推門的時候，門是虛掩著的。當我帶上門的時候，門自動關上了。這門鎖是彈簧鎖。”
“繼續說，某人轉動了鑰匙。”
“我——我嚇壞了。我不知道是誰——或者是什麼東西。我——我關掉了燈，然後——門開了。”
她停了下來。弗林特什麼也沒有說，他默默地等著。
她的聲音非常緊張：“那個人打開了燈。屋裡亮了，原來是杜德利。他問了為什麼到這間房子裡，還有我是怎麼進來的。他很生氣。他開始並不相信我，堅持認為我從他的鑰匙圈上偷了一把書房門的鑰匙。然後，話還沒說到一半，他就盯著我身後的地方。我聽到身後有動靜，正要轉身。接著……”
她的聲音沉了下來，看起來像是在努力回想著。
“接下來?”弗林特不耐煩地催促著。
“什麼東西撞到了我的頭。我就記得這麼多了。到底發生了什麼?杜德利呢?誰——”
弗林特嚴酷的聲音插了進來：“你確定書房裡除了你和你丈夫之外，還有第三個人?”
“是的，我聽到有人在動。桌子就在我身後，他肯定是躲在桌子底下。”
“但你沒有看到他?”
“沒有，但是我……”
她停了下來，一臉不確定的表情。弗林特逼著她說下去：“但是你什麼?”
“我想我知道是誰。我現在想起來了。就在我轉身的時候，我——我聽到杜德利低聲喊著‘鬼!’”
弗林特啞口無言。
接著，沃爾夫夫人驚恐的聲音響了起來：“你為什麼在這兒?我丈夫怎麼了?到底——”
弗林特告訴了她：“我很抱歉，沃爾夫夫人。你的丈夫被槍擊了。”
“他——他死了?”
“是的。”
接下來，屋內一片死寂。過了好一會，哈格德的聲音響了起來：“你最好讓我來處理這事，副探長。”
我聽到弗林特轉身，穿過了房間。然後，我犯了錯誤。馬里尼慢慢關門的時候，我不小心沒站穩。弗林特的腳步聲突然停住了，馬里尼絕望地瞥了我一眼，迅速跪下。然後，當副探長推開浴室門的時候，我們正在研究小號的浴室防滑墊。
“我敢肯定剛剛我的半美元硬幣掉在這附近了，”他說著，轉過頭來，看到了弗林特的腳。他沒有抬頭，只是敲著副探長的皮鞋說，“麻煩你，高抬貴腳——”
副探長不自覺地挪開了腳。然後半美元的硬幣就出現在了馬里尼的指尖，他感嘆道：“果然在這——我真笨。”
“是啊，”弗林特很罕見地贊同了他的觀點，“你確實夠笨的。我猜，你們倆全都聽到了吧?”
馬里尼老老實實地點了點頭，冷靜地收起了硬幣，拈出一支煙叼在嘴上。“我們都聽到了，”他痛快地承認道，“沃爾夫夫人的故事對案情沒什麼幫助。”
“對你的好朋友哈特來說，可不一定哦，”弗林特的聲音有些殘忍。
“對我也不一定。你一直希望能到個目擊者，能夠證明案發當時，羅斯就在書房裡。你肯定會說，那個鬼就是羅斯——”
“那又怎麼樣?他貼著假鬍鬚，然後從窗戶跳進大海，很有可能啊——塔克，你有事?”
我轉過身。指紋專家正站在門口。
“我還有些事情要報告，”他說，“但你剛剛跑開了。我在書房裡還發現了幾個指紋——幾個確實跟房內某人相吻合的指紋。”
他拿出一張指紋卡片。弗林特迅速搶了過來。
我上前一步，偷偷的把頭伸過他的肩膀，看了一眼。
卡片頂端的一行黑字寫著：“西德尼·哈格德醫生。”
我花了好一會才接受了這個事實，但我還是不明白，這意味著什麼。就在此時，醫生推開了浴室的門，從沃爾夫夫人的房間走了過來。他進了門，看到了弗林特的臉，頓時一臉死灰。
他就像一個被展示在櫥窗里的木偶人一樣，表情一下子凍結了。副探長張開嘴，想說話——但是他的嘴又閉上了。
防盜系統的警鈴忽然響了起來。聲音來自哈格德醫生的身後，是沃爾夫夫人房間的窗戶。一輛汽車的引擎震動過於劇烈，導致了警戒系統的報警。車的聲音漸漸遠去，接著響起了幾聲槍聲。
弗林特轉頭說了句話，然後立即沖向大廳。
他說：“塔克!哈格德被捕了。看住他!”
外面傳來更多聲槍響，接著第二輛車的引擎聲傳來。
塔克試圖擋住跟在副探長身後飛奔的馬里尼和我，但是他又想起了副探長剛剛下達的指令，於是乖乖地留在了屋裡，抓住咍格德。我們剛衝到前門，一個穿制服的警察就進門報告，他的手裡還拿著槍。
“一輛車像蝙蝠一樣從車庫裡沖了出去，”他語速極快地報告著，“我衝過去擋住他，他竟然想把我撞開。勒夫喬伊和紐曼正開著車子追在後面。”
“我推門的時候，門是虛掩著的。當我帶上門的時候，門自動關上了。這門鎖是彈簧鎖。”
“繼續說，某人轉動了鑰匙。”
“我——我嚇壞了。我不知道是誰——或者是什麼東西。我——我關掉了燈，然後——門開了。”
她停了下來。弗林特什麼也沒有說，他默默地等著。
她的聲音非常緊張：“那個人打開了燈。屋裡亮了，原來是杜德利。他問了為什麼到這間房子裡，還有我是怎麼進來的。他很生氣。他開始並不相信我，堅持認為我從他的鑰匙圈上偷了一把書房門的鑰匙。然後，話還沒說到一半，他就盯著我身後的地方。我聽到身後有動靜，正要轉身。接著……”
她的聲音沉了下來，看起來像是在努力回想著。
“接下來?”弗林特不耐煩地催促著。
“什麼東西撞到了我的頭。我就記得這麼多了。到底發生了什麼?杜德利呢?誰——”
弗林特嚴酷的聲音插了進來：“你確定書房裡除了你和你丈夫之外，還有第三個人?”
“是的，我聽到有人在動。桌子就在我身後，他肯定是躲在桌子底下。”
“但你沒有看到他?”
“沒有，但是我……”
她停了下來，一臉不確定的表情。弗林特逼著她說下去：“但是你什麼?”
“我想我知道是誰。我現在想起來了。就在我轉身的時候，我——我聽到杜德利低聲喊著‘鬼!’”
弗林特啞口無言。
接著，沃爾夫夫人驚恐的聲音響了起來：“你為什麼在這兒?我丈夫怎麼了?到底——”
弗林特告訴了她：“我很抱歉，沃爾夫夫人。你的丈夫被槍擊了。”
“他——他死了?”
“是的。”
接下來，屋內一片死寂。過了好一會，哈格德的聲音響了起來：“你最好讓我來處理這事，副探長。”
我聽到弗林特轉身，穿過了房間。然後，我犯了錯誤。馬里尼慢慢關門的時候，我不小心沒站穩。弗林特的腳步聲突然停住了，馬里尼絕望地瞥了我一眼，迅速跪下。然後，當副探長推開浴室門的時候，我們正在研究小號的浴室防滑墊。
“我敢肯定剛剛我的半美元硬幣掉在這附近了，”他說著，轉過頭來，看到了弗林特的腳。他沒有抬頭，只是敲著副探長的皮鞋說，“麻煩你，高抬貴腳——”
副探長不自覺地挪開了腳。然後半美元的硬幣就出現在了馬里尼的指尖，他感嘆道：“果然在這——我真笨。”
“是啊，”弗林特很罕見地贊同了他的觀點，“你確實夠笨的。我猜，你們倆全都聽到了吧?”
馬里尼老老實實地點了點頭，冷靜地收起了硬幣，拈出一支煙叼在嘴上。“我們都聽到了，”他痛快地承認道，“沃爾夫夫人的故事對案情沒什麼幫助。”
“對你的好朋友哈特來說，可不一定哦，”弗林特的聲音有些殘忍。
“對我也不一定。你一直希望能到個目擊者，能夠證明案發當時，羅斯就在書房裡。你肯定會說，那個鬼就是羅斯——”
“那又怎麼樣?他貼著假鬍鬚，然後從窗戶跳進大海，很有可能啊——塔克，你有事?”
我轉過身。指紋專家正站在門口。
“我還有些事情要報告，”他說，“但你剛剛跑開了。我在書房裡還發現了幾個指紋——幾個確實跟房內某人相吻合的指紋。”
他拿出一張指紋卡片。弗林特迅速搶了過來。
我上前一步，偷偷的把頭伸過他的肩膀，看了一眼。
卡片頂端的一行黑字寫著：“西德尼·哈格德醫生。”
我花了好一會才接受了這個事實，但我還是不明白，這意味著什麼。就在此時，醫生推開了浴室的門，從沃爾夫夫人的房間走了過來。他進了門，看到了弗林特的臉，頓時一臉死灰。
他就像一個被展示在櫥窗里的木偶人一樣，表情一下子凍結了。副探長張開嘴，想說話——但是他的嘴又閉上了。
防盜系統的警鈴忽然響了起來。聲音來自哈格德醫生的身後，是沃爾夫夫人房間的窗戶。一輛汽車的引擎震動過於劇烈，導致了警戒系統的報警。車的聲音漸漸遠去，接著響起了幾聲槍聲。
弗林特轉頭說了句話，然後立即沖向大廳。
他說：“塔克!哈格德被捕了。看住他!”
外面傳來更多聲槍響，接著第二輛車的引擎聲傳來。
塔克試圖擋住跟在副探長身後飛奔的馬里尼和我，但是他又想起了副探長剛剛下達的指令，於是乖乖地留在了屋裡，抓住咍格德。我們剛衝到前門，一個穿制服的警察就進門報告，他的手裡還拿著槍。
“一輛車像蝙蝠一樣從車庫裡沖了出去，”他語速極快地報告著，“我衝過去擋住他，他竟然想把我撞開。勒夫喬伊和紐曼正開著車子追在後面。”