第50頁
弗林特氣喘吁吁地跟在他身後，突然問道：“開車的人是誰?”
“我沒看清。他不要命地向我衝過來，開得實在太快了。那是輛藍色的凱迪拉克，車牌號是9V-315。”
聽到這句話，我急忙抓住了樓梯扶手，差點摔了下去。這是凱薩琳的車!
弗林特看了一眼門外，然後回到屋裡。“電話!”他命令道，“向警局發個攔截令，快點!把所有人都叫到這來，我看看誰不見了!”
很快，大家就在大廳里集合了。高爾特和菲利普就在大廳里。哈格德醫生和塔特也出現了，我沖向了凱薩琳的門，而她恰好從門裡走出來，身上還穿著那件藍色的睡袍。
三分鐘後，弗林特向電話那頭描述著一個人的特徵——這個人就是阿爾伯特·唐寧。
第13章 墳墓的秘密
弗林特探長現在肯定後悔選擇警察作為自己的職業了，我對此表示同情。在他看來，除了那些來自陰曹地府的兇手之外，唯一一個能夠在開槍後從書房逃走的人，就是我。但這時半路殺出了程咬金，哈格德醫生的指紋出現在了書房，而唐寧居然消失了。我看，即使是聯邦調查局，也會對此情況感到頭疼的。
而且，儘管我知道自己是清白的，但這也沒有用，事情現在麻煩了。我跟弗林特一樣，都對事情的發展狀況深感意外。而我們這個唯一的嫌疑犯，居然是個從好萊塢特效部門逃出來的能夠穿牆而過的傢伙;然而同時，這個傢伙卻真實無比，他不僅跑來跑去，還犯下了襲擊、毆打、企圖溺殺和謀殺的罪行。
我不知道哈格德和唐寧跟事件有怎樣的聯繫，我完完全全搞不明白。弗林特讓塔克押著哈格德去圖書館，他要問他幾個問題。
“我馬上就要跟他聊聊。”他愁眉苦臉地看了馬里尼和我一眼，轉身離開。
我爬上樓梯，凱薩琳還站在二樓的樓梯橫杆那兒，往下面張望著。當我接近她的時候，她給我拋來一個比弗林特還要冷兩倍的冷眼。然後她忽然轉過身去，跑回自己的房間。
“嘿，”我喊道，“怎麼——”
她一邊跑一邊對我小聲說道：“別!從你房間打電話給我。”然後，她“啪”的一聲關上了門。
“該死!”我氣喘吁吁地嘟囔著，“而房子裡發生的事怎麼都這麼怪——”
我看到馬里尼在大廳里。他剛剛還到我身旁，現在已經悄悄消失在後樓梯了。他的行為鬼鬼祟祟的，看起來沒幹什麼好事。我也不清楚是怎麼回事。我絕望地搖了搖頭，裹起身上的毯子，回臥室去了。
臥室的電話是內線電話，牆上掛著幾個按鈕。我拿起話筒，按下了凱薩琳的名字。她已經在電話那頭等著我了。
“羅斯，”她很快地說道，“弗林特在懷疑你，是不是?”
“嗯，事實上，他這樣暗示過一兩次。剛剛你那舉動是什麼意思?現在又是什麼意思?”
“弗林特。他正盯著我們呢。唐寧告訴他說，我父親曾經威脅把我從遺囑中踢出去。”
我努力集中著注意力：“什麼意思?我的情況跟這事有什麼關係?我不明白。”
“弗林特認為這就是你的動機。所以我對他說，我們現在見面都不講話了。我跟誰結婚，也不會跟你結婚的。我說你是個笨蛋，”她的聲音顫抖著，楚楚可憐，“親愛的，我真想你在我身邊。”
“等我找到我的褲子。”
“羅斯，別!弗林特會以為——”
“讓他以為去吧。他怎麼想都沒關係。還有，他剛剛也跟我聊過天了，看起來，他並不相信你的話。”
“我很擔心他不信，所以我剛剛才在他面前表演了一下。我想能讓他親眼目睹的話，他或許會相信。我們最好裝作——”
夠了。“不!”我平靜地反對道，“人生真是太他媽的複雜了。我來了——”
我的身後，一個命令的聲音響起：“羅斯，掛上電話!”我轉過身來。馬里尼在我身後，他奪過我手中的話筒。“是誰?”他耳語道。
“凱薩琳。你怎麼啦?為什麼——”
他嘴湊近話筒，小聲說道：“我是馬里尼，掛電話了，離電話遠一些。等會兒跟你解釋。”
然後，他向我做了個“安靜”的手勢：“羅斯，如果你跟上次偷聽的時候一樣，再滑一跤的話——”
“偷聽?但是怎麼——”
“我剛剛繞過弗林特，先到了圖書館。我把圖書館的電話藏在了一堆書里，並把話筒拿了下來。現在，我們可以使用這現成的竊聽器了。如果他沒有聽到你剛剛的那些不知從哪裡傳來的話，我們也許能夠得到更多的線索。你想上法庭玩一圈嗎?”
“求之不得，”我發著牢騷，“我的神經系統需要平和與寧靜。”
馬里尼突然指了指電話，使勁向我招手。我平息了下來，從沃爾夫的衣櫥里找可以穿的衣服。這些衣服不是太短，就是太寬，一件合適的也沒有。我不得隨便摸了一件，把自己塞了進去。
馬里尼把耳朵黏在電話聽筒上。當我從頭上套進一件襯衫時，他轉頭看了看我。“回你的床上去，裹好毯子，”他說，“弗林特不會允許你四處走動的。”
“我沒看清。他不要命地向我衝過來，開得實在太快了。那是輛藍色的凱迪拉克，車牌號是9V-315。”
聽到這句話，我急忙抓住了樓梯扶手，差點摔了下去。這是凱薩琳的車!
弗林特看了一眼門外，然後回到屋裡。“電話!”他命令道，“向警局發個攔截令，快點!把所有人都叫到這來，我看看誰不見了!”
很快，大家就在大廳里集合了。高爾特和菲利普就在大廳里。哈格德醫生和塔特也出現了，我沖向了凱薩琳的門，而她恰好從門裡走出來，身上還穿著那件藍色的睡袍。
三分鐘後，弗林特向電話那頭描述著一個人的特徵——這個人就是阿爾伯特·唐寧。
第13章 墳墓的秘密
弗林特探長現在肯定後悔選擇警察作為自己的職業了，我對此表示同情。在他看來，除了那些來自陰曹地府的兇手之外，唯一一個能夠在開槍後從書房逃走的人，就是我。但這時半路殺出了程咬金，哈格德醫生的指紋出現在了書房，而唐寧居然消失了。我看，即使是聯邦調查局，也會對此情況感到頭疼的。
而且，儘管我知道自己是清白的，但這也沒有用，事情現在麻煩了。我跟弗林特一樣，都對事情的發展狀況深感意外。而我們這個唯一的嫌疑犯，居然是個從好萊塢特效部門逃出來的能夠穿牆而過的傢伙;然而同時，這個傢伙卻真實無比，他不僅跑來跑去，還犯下了襲擊、毆打、企圖溺殺和謀殺的罪行。
我不知道哈格德和唐寧跟事件有怎樣的聯繫，我完完全全搞不明白。弗林特讓塔克押著哈格德去圖書館，他要問他幾個問題。
“我馬上就要跟他聊聊。”他愁眉苦臉地看了馬里尼和我一眼，轉身離開。
我爬上樓梯，凱薩琳還站在二樓的樓梯橫杆那兒，往下面張望著。當我接近她的時候，她給我拋來一個比弗林特還要冷兩倍的冷眼。然後她忽然轉過身去，跑回自己的房間。
“嘿，”我喊道，“怎麼——”
她一邊跑一邊對我小聲說道：“別!從你房間打電話給我。”然後，她“啪”的一聲關上了門。
“該死!”我氣喘吁吁地嘟囔著，“而房子裡發生的事怎麼都這麼怪——”
我看到馬里尼在大廳里。他剛剛還到我身旁，現在已經悄悄消失在後樓梯了。他的行為鬼鬼祟祟的，看起來沒幹什麼好事。我也不清楚是怎麼回事。我絕望地搖了搖頭，裹起身上的毯子，回臥室去了。
臥室的電話是內線電話，牆上掛著幾個按鈕。我拿起話筒，按下了凱薩琳的名字。她已經在電話那頭等著我了。
“羅斯，”她很快地說道，“弗林特在懷疑你，是不是?”
“嗯，事實上，他這樣暗示過一兩次。剛剛你那舉動是什麼意思?現在又是什麼意思?”
“弗林特。他正盯著我們呢。唐寧告訴他說，我父親曾經威脅把我從遺囑中踢出去。”
我努力集中著注意力：“什麼意思?我的情況跟這事有什麼關係?我不明白。”
“弗林特認為這就是你的動機。所以我對他說，我們現在見面都不講話了。我跟誰結婚，也不會跟你結婚的。我說你是個笨蛋，”她的聲音顫抖著，楚楚可憐，“親愛的，我真想你在我身邊。”
“等我找到我的褲子。”
“羅斯，別!弗林特會以為——”
“讓他以為去吧。他怎麼想都沒關係。還有，他剛剛也跟我聊過天了，看起來，他並不相信你的話。”
“我很擔心他不信，所以我剛剛才在他面前表演了一下。我想能讓他親眼目睹的話，他或許會相信。我們最好裝作——”
夠了。“不!”我平靜地反對道，“人生真是太他媽的複雜了。我來了——”
我的身後，一個命令的聲音響起：“羅斯，掛上電話!”我轉過身來。馬里尼在我身後，他奪過我手中的話筒。“是誰?”他耳語道。
“凱薩琳。你怎麼啦?為什麼——”
他嘴湊近話筒，小聲說道：“我是馬里尼，掛電話了，離電話遠一些。等會兒跟你解釋。”
然後，他向我做了個“安靜”的手勢：“羅斯，如果你跟上次偷聽的時候一樣，再滑一跤的話——”
“偷聽?但是怎麼——”
“我剛剛繞過弗林特，先到了圖書館。我把圖書館的電話藏在了一堆書里，並把話筒拿了下來。現在，我們可以使用這現成的竊聽器了。如果他沒有聽到你剛剛的那些不知從哪裡傳來的話，我們也許能夠得到更多的線索。你想上法庭玩一圈嗎?”
“求之不得，”我發著牢騷，“我的神經系統需要平和與寧靜。”
馬里尼突然指了指電話，使勁向我招手。我平息了下來，從沃爾夫的衣櫥里找可以穿的衣服。這些衣服不是太短，就是太寬，一件合適的也沒有。我不得隨便摸了一件，把自己塞了進去。
馬里尼把耳朵黏在電話聽筒上。當我從頭上套進一件襯衫時，他轉頭看了看我。“回你的床上去，裹好毯子，”他說，“弗林特不會允許你四處走動的。”