第20頁
我從認識他開始到現在，馬里尼的聲音中一直都充滿著活力，但這一次，他真的累了。“我差點忘記了，”他補充了一句，“在百老匯的舞台上，從劇本到公演，中間會出多少個意想不到的問題啊。”
“博特，”我說，“提到了一些有關天使問題的事。”
馬里尼陰鬱地點了點頭，那枚半美元硬幣還在他指尖若隱若現。“這場演出中的許多東西，都會消失不見，”在他說話的時候，半美元的硬幣閃爍著光芒，“但是我沒想到，寫支票的那個傢伙也會消失不見。這當時是計劃外的狀況。他是個在華爾街搞投機倒把的金融騙子，前不久，他東窗事發了。這事在百老匯傳得上上下下都知道了。債權人都像野狼一樣四處嚎著。”
我決定不把自己的麻煩事告訴他。他自己心情就已經夠糟的了。“而就是這個原因，”我開玩笑說，“導致你不得不要一個在公演之前不需要吃飯的GG宣傳部經理。”
“情況還不至於那麼糟糕，‘馬里尼夫人家庭烹飪公司’在公演之前會免費向你提供三餐的。我想她會很樂意的。”
“你想……說，你是不是把自己的錢投資了進去?”
消失的半美元硬幣又出現在他的指縫裡，接著忽然變成了一美元的硬幣。“我忍不住，”他說，“我得扔點東西去餵那些最大的最餓的狼。”
我在一美元硬幣貶值成半美元之前，迅速地從他手中把硬幣搶了過來：“好。我接受這份工作。這就先算作是我的工資。接下來的幾天，我也不打算睡個安穩覺了。這樣也許能讓我的腦子清淨一些。”
他銳利的眼神盯著我看：“你早就發現你跟平時不大一樣，好像不大對勁。出什麼事了?”
“跟你一樣的問題。一頭惡狼。待會兒我再告訴你吧。現在，我得好好想想，有沒有辦法幫你釣到一個又大又肥的天使。”
“如果你能釣到，”他鬱悶地說，“我就想辦法幫你在美國魔術師協會搞一個榮譽會員的身份，你還有證書可以拿哦。在這個年代，肯來百老匯的天使都已經死光了。”
我們身後，一個熟悉的聲音響起：“我想也許我能幫你們找到一個。”
我幾乎想當場從那兒消失，但是劇本里沒有提到陷阱門和地道的事，我沒有任何辦法逃走。
凱薩琳·沃爾夫站在那兒。
第06章 令人好奇的歷史
這一整個星期，我的所有努力都白費了。我不遠萬里追蹤著沃爾夫去佛羅里達，又灰溜溜地回來。罰金，電話費，火車票，飛機票，我的銀行帳戶已經徹底空了。而現在，就在我正準備躺倒休息的時候，她就像從瓶子裡飛出的神靈一樣，突然出現了。
我坐在那好一會兒，不敢轉臉，生怕那只是馬里尼製造出來的一個魔術幻影。這時，馬里尼站了起來，他說話了。
“你說你能提供……”
他的聲音仿佛一個人在懸崖邊忽然被石頭絆倒，墜了下去一樣。一個吃驚的微弱的回聲從谷底傳來：“你的頭髮怎麼了?”
我偷偷轉臉看了一眼，以為會看到什麼奇怪的事。如果我看到的全是幻象，那這幻象也絕對夠逼真了。
凱薩琳沒有戴帽子，但是沒發現她的頭髮有任何問題。看起來就像平常一樣，她的金髮捲曲在脖子上。她身上穿著一件深藍色的外衣，正好跟她眼睛的顏色相配，肩膀上則披著一件小小的皮毛夾克。她平時也穿著這些衣服，但是今天看起來，她的穿著很粗心大意。
她向我點了點頭，淺淺地微笑著說：“你好啊，羅斯。”
我的情緒本來像是火上烤著的溫度計一樣，水銀條急劇上升。但是她完全不帶感情的、如同獵戶座暗星雲一般冰冷的聲音，讓我狠狠地跌落下來。
我還沒能張嘴說話，她就回答了馬里尼的問題：“我把頭髮弄成這樣你不喜歡嗎?”
“喜歡，”他的聲音聽起來還是有些跌跌撞撞，“這個髮型我更喜歡，特別是金色的顏色。但我可不能僱傭一個換造型比閃電還快的藝術家。你能不能變回原來的造型?我沒辦法為頻繁改變造型的你特別訂製新的服裝和布景。”
在這整個對話面前，我好像是一個火星人。他們好像是在用梵語講話。“到底是怎麼回事?”我問道，“你以為她的頭髮是什麼顏色的?她的頭髮一直是金黃色的啊。”
“上個星期就不是，”馬里尼說，他的眼裡寫滿懷疑，“那時候還是深黑色。很顯然，你們兩個人互相認識?”
我點了點頭：“是的。但之後發生了許多事。凱薩琳，整個一星期你都跟著馬里尼在這排練?”
馬里尼回答了這個問題：“她是劇組的員工。在第一次演出中，她被鋸成了兩半。第二場，她被活埋，然後奇蹟般地及時出現，並唱著‘愛之計’的歌。而且，身為一個GG經理，我希望你見見羔羊小姐——”
“什么小姐?”我不假思索地脫口而出。
“羔羊，”馬里尼滿副愁容地看著我，“羔——羊。你以為她是誰啊?”
“博特，”我說，“提到了一些有關天使問題的事。”
馬里尼陰鬱地點了點頭，那枚半美元硬幣還在他指尖若隱若現。“這場演出中的許多東西，都會消失不見，”在他說話的時候，半美元的硬幣閃爍著光芒，“但是我沒想到，寫支票的那個傢伙也會消失不見。這當時是計劃外的狀況。他是個在華爾街搞投機倒把的金融騙子，前不久，他東窗事發了。這事在百老匯傳得上上下下都知道了。債權人都像野狼一樣四處嚎著。”
我決定不把自己的麻煩事告訴他。他自己心情就已經夠糟的了。“而就是這個原因，”我開玩笑說，“導致你不得不要一個在公演之前不需要吃飯的GG宣傳部經理。”
“情況還不至於那麼糟糕，‘馬里尼夫人家庭烹飪公司’在公演之前會免費向你提供三餐的。我想她會很樂意的。”
“你想……說，你是不是把自己的錢投資了進去?”
消失的半美元硬幣又出現在他的指縫裡，接著忽然變成了一美元的硬幣。“我忍不住，”他說，“我得扔點東西去餵那些最大的最餓的狼。”
我在一美元硬幣貶值成半美元之前，迅速地從他手中把硬幣搶了過來：“好。我接受這份工作。這就先算作是我的工資。接下來的幾天，我也不打算睡個安穩覺了。這樣也許能讓我的腦子清淨一些。”
他銳利的眼神盯著我看：“你早就發現你跟平時不大一樣，好像不大對勁。出什麼事了?”
“跟你一樣的問題。一頭惡狼。待會兒我再告訴你吧。現在，我得好好想想，有沒有辦法幫你釣到一個又大又肥的天使。”
“如果你能釣到，”他鬱悶地說，“我就想辦法幫你在美國魔術師協會搞一個榮譽會員的身份，你還有證書可以拿哦。在這個年代，肯來百老匯的天使都已經死光了。”
我們身後，一個熟悉的聲音響起：“我想也許我能幫你們找到一個。”
我幾乎想當場從那兒消失，但是劇本里沒有提到陷阱門和地道的事，我沒有任何辦法逃走。
凱薩琳·沃爾夫站在那兒。
第06章 令人好奇的歷史
這一整個星期，我的所有努力都白費了。我不遠萬里追蹤著沃爾夫去佛羅里達，又灰溜溜地回來。罰金，電話費，火車票，飛機票，我的銀行帳戶已經徹底空了。而現在，就在我正準備躺倒休息的時候，她就像從瓶子裡飛出的神靈一樣，突然出現了。
我坐在那好一會兒，不敢轉臉，生怕那只是馬里尼製造出來的一個魔術幻影。這時，馬里尼站了起來，他說話了。
“你說你能提供……”
他的聲音仿佛一個人在懸崖邊忽然被石頭絆倒，墜了下去一樣。一個吃驚的微弱的回聲從谷底傳來：“你的頭髮怎麼了?”
我偷偷轉臉看了一眼，以為會看到什麼奇怪的事。如果我看到的全是幻象，那這幻象也絕對夠逼真了。
凱薩琳沒有戴帽子，但是沒發現她的頭髮有任何問題。看起來就像平常一樣，她的金髮捲曲在脖子上。她身上穿著一件深藍色的外衣，正好跟她眼睛的顏色相配，肩膀上則披著一件小小的皮毛夾克。她平時也穿著這些衣服，但是今天看起來，她的穿著很粗心大意。
她向我點了點頭，淺淺地微笑著說：“你好啊，羅斯。”
我的情緒本來像是火上烤著的溫度計一樣，水銀條急劇上升。但是她完全不帶感情的、如同獵戶座暗星雲一般冰冷的聲音，讓我狠狠地跌落下來。
我還沒能張嘴說話，她就回答了馬里尼的問題：“我把頭髮弄成這樣你不喜歡嗎?”
“喜歡，”他的聲音聽起來還是有些跌跌撞撞，“這個髮型我更喜歡，特別是金色的顏色。但我可不能僱傭一個換造型比閃電還快的藝術家。你能不能變回原來的造型?我沒辦法為頻繁改變造型的你特別訂製新的服裝和布景。”
在這整個對話面前，我好像是一個火星人。他們好像是在用梵語講話。“到底是怎麼回事?”我問道，“你以為她的頭髮是什麼顏色的?她的頭髮一直是金黃色的啊。”
“上個星期就不是，”馬里尼說，他的眼裡寫滿懷疑，“那時候還是深黑色。很顯然，你們兩個人互相認識?”
我點了點頭：“是的。但之後發生了許多事。凱薩琳，整個一星期你都跟著馬里尼在這排練?”
馬里尼回答了這個問題：“她是劇組的員工。在第一次演出中，她被鋸成了兩半。第二場，她被活埋，然後奇蹟般地及時出現，並唱著‘愛之計’的歌。而且，身為一個GG經理，我希望你見見羔羊小姐——”
“什么小姐?”我不假思索地脫口而出。
“羔羊，”馬里尼滿副愁容地看著我，“羔——羊。你以為她是誰啊?”