第16頁
“該死的!”我急匆匆地轉身，摸起離身邊最近的電話，嘴裡念念有詞。我開始有種不祥的預感，好像是被沃爾夫給耍了。下一瞬間，我突然反應過來，除了那封電報之外，此前的一切都值得懷疑。我根本就沒有看到任何明確的證據，能表明凱薩琳離開了紐約。沃爾夫發現我以為她跟他們在一起，於是就想方設法加深我的這種印象。如果我真的長途跋涉到千里之外來做無用功，那他肯定是樂翻天了。
我立即打電話給機場。“這裡是邁阿密新聞社，”我聲稱，“最近的一個小時內，哪個航班起飛了?”
“芝加哥的那班九點鐘起飛的。”
“這航班上有位名叫杜德利·T.沃爾夫的乘客嗎?”
電話那頭有些遲疑：“你說你是新聞社的?”我用城報編輯特有的咆哮聲回答他說：“沒錯，能不能快點啊?”
“好吧，”他滿腹狐疑地說，“請稍等。”
我渾身發抖地等待著。最後，他的聲音終於響了起來：“不，不是去芝加哥的航班。他的票是去紐約的航班。這班飛機剛剛起飛。”
我聽到從他話筒那段傳來的飛機引擎低沉的轟鳴聲——飛機正在起飛。
“你這兒能買票不?”我問道。
“能。”
“最近一班去紐約的航班是什麼時候?”
“十點半。”
“好，”我慢慢地吐出這個字，心裡很清楚荷包里所有的錢將隨著這張飛機票而煙消雲散，“我就乘這班，幫我留一張票，我馬上就過來。”
這次跨州旅行的遊戲教會了我不少道理。我決定下次談戀愛的時候，一定要找一個孤兒。
我回到旅館，退房，打車去三十六大街的飛機場。我在飛機和火車這類移動的交通工具上，從來都無法安然入睡。而事實上，這個星期我的睡眠狀況已經糟透了。因此當我第二天早上到達紐約的時候，兩眼腫成一團，都迷糊得睜不開了。
我再次打電話給佩吉，讓她幫忙調查沃爾夫一家是否回到了瑪莫羅奈克，他們是否打算飛往合恩角【註：南美洲智利的最南端海角，大西洋和太平洋的分界點。】，以及凱薩琳這段時間一直待在何處。
“菲利普，”她幾分鐘之後回報說，“勉強地承認了他的老闆回家了。然而他堅稱沃爾夫小姐不在家，並拒絕就此事給出更多細節。他也承認並未安排任何去南美洲的行程。合恩角，連我自己聽了都不信呢。”
“這就是我懷疑杜德利·沃爾夫可能去那兒的原因，”我發著牢騷，“幫我盯著他們好嗎?我得去睡會兒覺。”
“睡覺?在早上九點睡覺?你昨晚整夜都幹嗎去了啊?”
“抓野鵝，數羊，信不信由你。”
“什麼?特殊報導嗎?”
“差不多吧。我現在在編輯笑話版。拜拜。”
我躺在床上呼呼大睡，夢到杜德利·沃爾夫和她女兒一起，在八點十五分的時候乘火箭前往月球。我也偷偷搭乘下一班飛船出發了——那艘永不停止的“月亮飛行號”。然後我多餘的體重導致領航員的計算出現問題，飛船轉了個一百八十度的大彎，衝著大西洋中部的某處直直栽了過去。我聽到迫降的警告信號警鈴在不停地響著。然後，我就醒了，按掉鬧鐘，吃了片阿司匹林，洗了個澡，穿上衣服，鬱悶地出去吃午飯。
之後，我穿過城市，走向時代廣場。我有了些模糊的想法，也許有辦法通過智慧繞過沃爾夫宅邸的層層防衛，把消息送到凱薩琳的手中。不管她現在在哪兒，都能想到辦法，用信號或隱形墨水也行。馬里尼大師的魔術商店的主營業務就是這些，我決定去那兒找辦法。《透視及水晶球占卜初級教程》的課程也許是一件值得購買的好商品。
但最後我沒有購買那些東西。我甚至都沒想起來問這些事。我本該待在床上，繼續做我的春秋大夢。然而幾分鐘之後，我發現自己目睹一個被埋葬的男人生還。
第05章 馬里尼的天使不見了
【注】：這裡的“天使”是天使投資人之意，指以個人出資協助具有專門技術或獨特概念而缺少資金的創業家進行創業的風險投資者。
如果某位3000年的考古學家挖出了一本二十世紀早期的紐約曼哈頓區電話簿，而恰好，他的歷史學家同事仔細地檢查了破損的書頁，注意到了“M”(魔術器材、魔術師)項下的一份清單，我懷疑他會在自己的研究專著中對此做個腳註。因為對這個時代的文明而言，這不啻是個微小的縮影。
而換句話來說，如果一個中世紀的魔術師，比如雷蒙·盧利或尼古拉斯·弗萊莫，能從墳墓中歸來，並走進這些商店，他肯定會忍不住一次次出賣靈魂，以換取店裡神秘的魔術裝備。就算是卡格里奧斯托來了，也一定會像聖誕節的小孩子去玩具店那樣興奮雀躍。而西班牙的宗教裁判所，恐怕只需看看商品目錄的名單，就會迫不及待地郵購整個商店，並把所有東西付之一炬。
在這些商店之中，最著名的一間就是馬里尼的魔術商店。這家安靜的商店就坐落在百老匯的對面。這不是一家像電視上那樣積滿灰塵的、陰沉的小商店，店裡也沒擺設著黑蠟燭、薰香和鱷魚標本之類的東西。店面的上方掛著一張牌子，上面寫著“一切皆有可能”。這個標語引導著你同時讓你有所期待，但撲鼻而來的是某種很容易聞出的硫黃味。陳列櫃裡裝裱著“出售奇蹟”的橫幅。儘管這些奇蹟都是用於娛樂目的的，但看來，這跟巫術毫無差別——只不過是披著現代外衣的巫術。
我立即打電話給機場。“這裡是邁阿密新聞社，”我聲稱，“最近的一個小時內，哪個航班起飛了?”
“芝加哥的那班九點鐘起飛的。”
“這航班上有位名叫杜德利·T.沃爾夫的乘客嗎?”
電話那頭有些遲疑：“你說你是新聞社的?”我用城報編輯特有的咆哮聲回答他說：“沒錯，能不能快點啊?”
“好吧，”他滿腹狐疑地說，“請稍等。”
我渾身發抖地等待著。最後，他的聲音終於響了起來：“不，不是去芝加哥的航班。他的票是去紐約的航班。這班飛機剛剛起飛。”
我聽到從他話筒那段傳來的飛機引擎低沉的轟鳴聲——飛機正在起飛。
“你這兒能買票不?”我問道。
“能。”
“最近一班去紐約的航班是什麼時候?”
“十點半。”
“好，”我慢慢地吐出這個字，心裡很清楚荷包里所有的錢將隨著這張飛機票而煙消雲散，“我就乘這班，幫我留一張票，我馬上就過來。”
這次跨州旅行的遊戲教會了我不少道理。我決定下次談戀愛的時候，一定要找一個孤兒。
我回到旅館，退房，打車去三十六大街的飛機場。我在飛機和火車這類移動的交通工具上，從來都無法安然入睡。而事實上，這個星期我的睡眠狀況已經糟透了。因此當我第二天早上到達紐約的時候，兩眼腫成一團，都迷糊得睜不開了。
我再次打電話給佩吉，讓她幫忙調查沃爾夫一家是否回到了瑪莫羅奈克，他們是否打算飛往合恩角【註：南美洲智利的最南端海角，大西洋和太平洋的分界點。】，以及凱薩琳這段時間一直待在何處。
“菲利普，”她幾分鐘之後回報說，“勉強地承認了他的老闆回家了。然而他堅稱沃爾夫小姐不在家，並拒絕就此事給出更多細節。他也承認並未安排任何去南美洲的行程。合恩角，連我自己聽了都不信呢。”
“這就是我懷疑杜德利·沃爾夫可能去那兒的原因，”我發著牢騷，“幫我盯著他們好嗎?我得去睡會兒覺。”
“睡覺?在早上九點睡覺?你昨晚整夜都幹嗎去了啊?”
“抓野鵝，數羊，信不信由你。”
“什麼?特殊報導嗎?”
“差不多吧。我現在在編輯笑話版。拜拜。”
我躺在床上呼呼大睡，夢到杜德利·沃爾夫和她女兒一起，在八點十五分的時候乘火箭前往月球。我也偷偷搭乘下一班飛船出發了——那艘永不停止的“月亮飛行號”。然後我多餘的體重導致領航員的計算出現問題，飛船轉了個一百八十度的大彎，衝著大西洋中部的某處直直栽了過去。我聽到迫降的警告信號警鈴在不停地響著。然後，我就醒了，按掉鬧鐘，吃了片阿司匹林，洗了個澡，穿上衣服，鬱悶地出去吃午飯。
之後，我穿過城市，走向時代廣場。我有了些模糊的想法，也許有辦法通過智慧繞過沃爾夫宅邸的層層防衛，把消息送到凱薩琳的手中。不管她現在在哪兒，都能想到辦法，用信號或隱形墨水也行。馬里尼大師的魔術商店的主營業務就是這些，我決定去那兒找辦法。《透視及水晶球占卜初級教程》的課程也許是一件值得購買的好商品。
但最後我沒有購買那些東西。我甚至都沒想起來問這些事。我本該待在床上，繼續做我的春秋大夢。然而幾分鐘之後，我發現自己目睹一個被埋葬的男人生還。
第05章 馬里尼的天使不見了
【注】：這裡的“天使”是天使投資人之意，指以個人出資協助具有專門技術或獨特概念而缺少資金的創業家進行創業的風險投資者。
如果某位3000年的考古學家挖出了一本二十世紀早期的紐約曼哈頓區電話簿，而恰好，他的歷史學家同事仔細地檢查了破損的書頁，注意到了“M”(魔術器材、魔術師)項下的一份清單，我懷疑他會在自己的研究專著中對此做個腳註。因為對這個時代的文明而言，這不啻是個微小的縮影。
而換句話來說，如果一個中世紀的魔術師，比如雷蒙·盧利或尼古拉斯·弗萊莫，能從墳墓中歸來，並走進這些商店，他肯定會忍不住一次次出賣靈魂，以換取店裡神秘的魔術裝備。就算是卡格里奧斯托來了，也一定會像聖誕節的小孩子去玩具店那樣興奮雀躍。而西班牙的宗教裁判所，恐怕只需看看商品目錄的名單，就會迫不及待地郵購整個商店，並把所有東西付之一炬。
在這些商店之中，最著名的一間就是馬里尼的魔術商店。這家安靜的商店就坐落在百老匯的對面。這不是一家像電視上那樣積滿灰塵的、陰沉的小商店，店裡也沒擺設著黑蠟燭、薰香和鱷魚標本之類的東西。店面的上方掛著一張牌子，上面寫著“一切皆有可能”。這個標語引導著你同時讓你有所期待，但撲鼻而來的是某種很容易聞出的硫黃味。陳列櫃裡裝裱著“出售奇蹟”的橫幅。儘管這些奇蹟都是用於娛樂目的的，但看來，這跟巫術毫無差別——只不過是披著現代外衣的巫術。