第9頁
餐廳牆上鋪著紅色的壁紙，中間是一張磨得鋥亮的長餐桌，桌上擺著巨大的枝狀燭台。看上去大得可以容納半個地球的客人。
米奇的心怦怦地劇烈跳動著。尋找塞尚，他自言自語——那幅有蘋果與梨的靜物畫。在右手一側的牆上。
可是，代替他期待已久的那種五百萬的興奮感的是，他的心一下子涼到極點。他的胸口冰涼冰涼的。
牆上光禿禿的一片。沒有靜物畫。沒有塞尚。
畫不在那兒!
米奇感到心臟被刺了一刀般的痛。三個人一下子都僵住了，呆呆地看著那空無一物的地方。於是，他迅速跑到房子的另一端。
藏書室。
那幅畢卡索的畫應該掛在壁爐上方的牆上。米奇熱血沸騰。每一個環節都是已經詳細部署的。他衝進這間汗牛充棟的私人書庫。
又是一個冷戰。不，更像是被潑了桶冰水。
沒有畢卡索!牆上又是空空如也!他突然感到想要嘔吐一般的噁心。“到底見了什麼鬼——?”
米奇瘋了一般跑回到房子前部。他踩著寬大的樓梯疾步朝二樓奔去。這是他們最後的機會。臥室。在臥室牆上應該有一幅波洛克的抽象畫。他們不能再失手了。他幹得那麼辛苦。這是他們出人頭地的一個絕佳機遇。可現在他怎麼也捉摸不透到底是哪裡出了問題。
米奇先衝到了那裡，鮑比和巴尼緊隨其後。他們在牆壁前停了下來，盯著那面牆，三人臉上浮現出相同的幾乎要嘔吐出來的表情。
“狗娘養的!”米奇大聲嚷嚷。他掄起拳頭朝牆上掛畫留下的印子處揮去，打得他的指關節上全都是血。
波洛克的畫不見了。就像畢卡索和塞尚的畫。他真想殺了幹這事的傢伙——那個無恥竊取了他的夢想的人。
有人給他們設了圈套!
聽上去有點傻……一杯橙色馬提尼酒……一條帆船靜靜地漂浮在藍藍的加勒比海面上……
在我接到出事的消息時，腦海里正浮現著這些美事。
我把車停在市中心南路，對過就是棕櫚灘消防局，看著一輛又一輛警車閃著警燈呼嘯而過。我幹得可真是太棒太棒了。
我試圖想像著苔絲和我一起挨著躺在甲板上。她穿著緊身泳裝，一身漂亮的古銅色，漂亮極了。我們正呷著馬提尼酒。不知道是誰為我們調的酒。好吧，那就再加進一個船長和一些船員。不過還是在加勒比海上。這酒可真好喝啊——。
就在這時，迪的聲音從劈啪作響的對講機里傳來。“奈德，你在哪裡?奈德!”
一聽到她的聲音，我又渾身緊張起來。應該是到九點三十分我們返回沃思湖會合我才能聽到她的聲音啊。她聽上去十分恐慌。就在那一刻，我突然預感到加勒比海的那一幕永遠都不會發生了。
“奈德，出事了!”迪大聲吼著，“快過來，馬上!‘’
我拿起對講機，按了一下“說”字鍵。“迪，你說‘出事了’是什麼意思?”
“行動砸了，”她說，“都他媽完了，奈德。”
從孩提時起我就認識迪，她總是這麼酷，但從她聲音中還進發出無比的失望和憤怒。
“什麼叫‘砸了’?”我說，“鮑比和米奇他們都沒事吧?”
“快過來，”她說，“米奇正聯……歇醫生。這個畜生給我們設了圈套!”
那一刻，我的心臟幾乎都要停止跳動了。迪說“給我們設了圈套”到底是指什麼?
我腦袋耷拉著靠在方向盤上。我只知道那個名字——加歇。關於這個人，米奇從來沒告訴我們更多的內容。不過眼下很清楚的是，這次行動玩完兒了。我的一百萬也玩完兒了。我接著想到可能事情會更糟。糟得多。米奇、鮑比和巴尼可能被逮住了。
我掛上擋位，可是拿不準該往哪兒開。是去我們在沃思湖的藏身所呢?還是去我在索爾那兒的家，或者還是哪兒都不去?我突然感到一切都深處危險。我在索爾那兒的工作和住所。我的人生。我腦海中閃現出苔絲的身影……所有這一切!
我開著車向右拐進了皇家棕櫚道，朝著通往西棕櫚灘的渡橋駛去。
突然間我周圍全都是警笛聲。我僵住了。我回頭一看，警車正朝我逼近。我的心臟就像觸電般猛地一震。我被捕了!我放慢車速，等著他們過來。
可是，令人難以置信的是，他們從我身邊疾馳而過。兩輛黑白相間的警車。他們找的不是我，甚至也不是朝著海之屋或我觸響警報的任何一所房子的方向開去。真怪。
他們突然在椰林道轉彎，那是離橋最近的一條大道。他們來了個急左轉，警笛刺耳，警燈狂閃。根本搞不懂他們要幹什麼。
城裡出了這麼大亂子時，還有什麼更重大的事情讓他們奔赴前往?我跟著他們，至少跟了好幾條街。警車拐進了澳洲大道。我看到他們在半路停了下來。
那裡已經停有很多的警車，還有一輛運屍車。
他們把車開到巴西庭院酒店門口。我開始感到緊張不安。這是苔絲住的地方。到底出了什麼事情?
我把我的龐迪克停在街尾，慢慢步行靠近酒店。從酒店門口到街對面圍著一大群人。我還從來沒在棕櫚灘見過這麼多警車。真是瘋了。我們才是他們該追捕的人。我想我最好還是趕緊回到沃思湖，但迪的話在我耳邊迴響。這畜生給我們設了圈套。圈套，怎麼設的?