第45頁
服務生愉快地叫道：“說得好，姊妹!”
我跟服務生點了洛欣格爾要的東西，莉薩點完後立刻走開。洛欣格爾看起來十分開心。
“卡文迪旭夫婦管得很嚴，很多事情都不准我做。他們根本不像是我的經紀人，反而更像是我老媽。”
“不過他們倒是沒有要你戒菸。”我說。
她大笑一聲：“他們敢就試試看。”接著突然斂起笑容，神情嚴肅地對我道：“伊恩說你為了幫我而去找過不少人，也發現了席維雅·辛恩的下落。我記得當年所有音樂雜誌的封面都是她的照片，可是突然之間她就消失了。究竟出了什麼事，約翰?卡文迪旭夫婦對她做了什麼?”
我過濾掉一些噁心的細節，把席維雅·辛恩的事情全盤托出。死亡男孩瞪了我幾眼，知道我是為了嚇她才說得這麼仔細，不過他沒有多說什麼，只是默默地喝著琴酒，吃著雪茄。等我說完之後，洛絲才長長地嘆了一口氣。
“真沒想到。那個可憐的女人。這一切都是卡文迪旭夫婦下的毒手?”
“他們多半是另外找人做的。”我說。“他們可曾……對你做什麼奇怪的舉動?”
“不，從來沒有。”洛欣格爾很肯定地說。“我不准他們對我施法。我的成功不需要那種東西的幫助。我是個歌手，要成名只需要我的歌曲跟歌聲就夠了。”她突然皺了皺眉頭，又道：“不過話說回來……自從我住進卡里班的洞之後，一切就開始改變了。現在我創作的歌曲都是悲傷的曲調，而我的記憶中開始出現奇怪的斷層。我隨時都感到疲憊跟寒冷，當卡文迪旭夫婦出現的時候……我表現得就一點也不像自己。會不會他們沒有經過我的允許就擅自對我施了某種魔法?”
“有可能。”我小心地說道。“他們可能做了些什麼，之後再強迫你忘掉。卡文迪旭夫婦在我的印象中並沒有什麼道德觀念。”
服務生端了五杯威士忌沙瓦過來，在洛欣格爾面前排成一排。洛欣格爾很開心地歡呼一聲，立刻拿起兩個杯子往嘴裡就灌。放下杯子之後，她重重地喘了一會兒氣，然後咯咯嬌笑，有如做了壞事的淘氣小孩一般。“沒錯!喔，沒錯!就是這種感覺!”她對我笑了笑，散發出無比的魅力，接著又看向死亡男孩，說道：“那麼，死亡到底是什麼感覺?”
“別告訴她!”我立刻叫道，然後滿懷歉意地對著嚇了一跳的洛欣格爾說：“很不好意思，只是有些問題不知道答案比較好，尤其是跟他有關的問題。”
“就像是他為什麼在吃雪茄，而不是用抽的?”
“沒錯。”
她又對我笑了笑。如今她的笑容親切又溫暖，跟之前那種遙不可及的冰冷笑容判若兩人。“印象中你也常常喜歡迴避問題呀，神秘先生。”三杯威士忌沙瓦下肚之後，她的法國腔調逐漸變得明顯，仿佛她一身活力終於都回到體內了一樣。她若有所思地看著我道：“你不會真的認為卡文迪旭夫婦會傷害我吧?我是說，他們還要靠我賺進大筆鈔票呢。”
“或許之前他們也以為是在幫助席維雅。”我說。“不管怎麼說，我們都不能漠視自殺事件，洛絲。這件事一定和卡文迪旭夫婦有關。我不相信他們，你也不應該相信他們。只要你一句話，我跟死亡男孩這就帶你離開這個是非地。我們會找地方讓你躲一陣子，再雇用幾個律師仔細研究你跟他們之間的合約，順便找些專家確定你身上有沒有被人施法。不用擔心，我能擔保你的安全，我認識不少絕對願意當你保鏢的人，或許他們不是什麼好人，不過……”
“不，”洛欣格爾的聲音很輕，不過語氣十分堅決。“我很感謝你的幫助。我心領了，只不過……”
“只下過?”
“這是我等待已久的機會，要成名就靠這一次了。沒有人擁有卡文迪旭夫婦那麼寬廣的人脈，他們的確有辦法幫我弄到大型唱片公司的合約。我不能走，我一定要唱下去。我一輩子就等這一天，我只關心這一天。我絕不能在這個時候放棄，至少不能只因為你的猜測就放棄。你沒有任何實質證據證明是卡文迪旭夫婦乾的，對不對?”
“沒有。”我說。“但是那些自殺事件……”
她扮了個鬼臉，說道：“相信我，我沒忘。我永遠不會忘記那個可憐人在我面前開槍時的表情。他直視我的眼，臉上卻依然帶著笑容……我不能讓這種事繼續發生。我唱歌是為了讓人開心的!我喜歡提振人們的心情，安慰他們的心靈，讓大家能夠恢復勇氣再度面對一切……要是卡文迪旭夫婦真的腐化了我的歌曲、我的嗓音……”她用力搖搖頭。“喔，我不知道!我不知道該怎麼做!”她一把抓起第四杯威士忌沙瓦，眼中露出十分苦惱的神情。
我們好一會兒沒有說話，各自考慮當前的狀況。舞台上，一名惠妮正高聲唱著“我會永遠愛你”。洛欣格爾大聲嗤之以鼻。
“我一直不喜歡這個版本，嗓音太尖銳了。”
“我喜歡桃莉·芭頓的版本。”死亡男孩突然說道。“感覺比較溫馨。”
我跟服務生點了洛欣格爾要的東西，莉薩點完後立刻走開。洛欣格爾看起來十分開心。
“卡文迪旭夫婦管得很嚴，很多事情都不准我做。他們根本不像是我的經紀人，反而更像是我老媽。”
“不過他們倒是沒有要你戒菸。”我說。
她大笑一聲：“他們敢就試試看。”接著突然斂起笑容，神情嚴肅地對我道：“伊恩說你為了幫我而去找過不少人，也發現了席維雅·辛恩的下落。我記得當年所有音樂雜誌的封面都是她的照片，可是突然之間她就消失了。究竟出了什麼事，約翰?卡文迪旭夫婦對她做了什麼?”
我過濾掉一些噁心的細節，把席維雅·辛恩的事情全盤托出。死亡男孩瞪了我幾眼，知道我是為了嚇她才說得這麼仔細，不過他沒有多說什麼，只是默默地喝著琴酒，吃著雪茄。等我說完之後，洛絲才長長地嘆了一口氣。
“真沒想到。那個可憐的女人。這一切都是卡文迪旭夫婦下的毒手?”
“他們多半是另外找人做的。”我說。“他們可曾……對你做什麼奇怪的舉動?”
“不，從來沒有。”洛欣格爾很肯定地說。“我不准他們對我施法。我的成功不需要那種東西的幫助。我是個歌手，要成名只需要我的歌曲跟歌聲就夠了。”她突然皺了皺眉頭，又道：“不過話說回來……自從我住進卡里班的洞之後，一切就開始改變了。現在我創作的歌曲都是悲傷的曲調，而我的記憶中開始出現奇怪的斷層。我隨時都感到疲憊跟寒冷，當卡文迪旭夫婦出現的時候……我表現得就一點也不像自己。會不會他們沒有經過我的允許就擅自對我施了某種魔法?”
“有可能。”我小心地說道。“他們可能做了些什麼，之後再強迫你忘掉。卡文迪旭夫婦在我的印象中並沒有什麼道德觀念。”
服務生端了五杯威士忌沙瓦過來，在洛欣格爾面前排成一排。洛欣格爾很開心地歡呼一聲，立刻拿起兩個杯子往嘴裡就灌。放下杯子之後，她重重地喘了一會兒氣，然後咯咯嬌笑，有如做了壞事的淘氣小孩一般。“沒錯!喔，沒錯!就是這種感覺!”她對我笑了笑，散發出無比的魅力，接著又看向死亡男孩，說道：“那麼，死亡到底是什麼感覺?”
“別告訴她!”我立刻叫道，然後滿懷歉意地對著嚇了一跳的洛欣格爾說：“很不好意思，只是有些問題不知道答案比較好，尤其是跟他有關的問題。”
“就像是他為什麼在吃雪茄，而不是用抽的?”
“沒錯。”
她又對我笑了笑。如今她的笑容親切又溫暖，跟之前那種遙不可及的冰冷笑容判若兩人。“印象中你也常常喜歡迴避問題呀，神秘先生。”三杯威士忌沙瓦下肚之後，她的法國腔調逐漸變得明顯，仿佛她一身活力終於都回到體內了一樣。她若有所思地看著我道：“你不會真的認為卡文迪旭夫婦會傷害我吧?我是說，他們還要靠我賺進大筆鈔票呢。”
“或許之前他們也以為是在幫助席維雅。”我說。“不管怎麼說，我們都不能漠視自殺事件，洛絲。這件事一定和卡文迪旭夫婦有關。我不相信他們，你也不應該相信他們。只要你一句話，我跟死亡男孩這就帶你離開這個是非地。我們會找地方讓你躲一陣子，再雇用幾個律師仔細研究你跟他們之間的合約，順便找些專家確定你身上有沒有被人施法。不用擔心，我能擔保你的安全，我認識不少絕對願意當你保鏢的人，或許他們不是什麼好人，不過……”
“不，”洛欣格爾的聲音很輕，不過語氣十分堅決。“我很感謝你的幫助。我心領了，只不過……”
“只下過?”
“這是我等待已久的機會，要成名就靠這一次了。沒有人擁有卡文迪旭夫婦那麼寬廣的人脈，他們的確有辦法幫我弄到大型唱片公司的合約。我不能走，我一定要唱下去。我一輩子就等這一天，我只關心這一天。我絕不能在這個時候放棄，至少不能只因為你的猜測就放棄。你沒有任何實質證據證明是卡文迪旭夫婦乾的，對不對?”
“沒有。”我說。“但是那些自殺事件……”
她扮了個鬼臉，說道：“相信我，我沒忘。我永遠不會忘記那個可憐人在我面前開槍時的表情。他直視我的眼，臉上卻依然帶著笑容……我不能讓這種事繼續發生。我唱歌是為了讓人開心的!我喜歡提振人們的心情，安慰他們的心靈，讓大家能夠恢復勇氣再度面對一切……要是卡文迪旭夫婦真的腐化了我的歌曲、我的嗓音……”她用力搖搖頭。“喔，我不知道!我不知道該怎麼做!”她一把抓起第四杯威士忌沙瓦，眼中露出十分苦惱的神情。
我們好一會兒沒有說話，各自考慮當前的狀況。舞台上，一名惠妮正高聲唱著“我會永遠愛你”。洛欣格爾大聲嗤之以鼻。
“我一直不喜歡這個版本，嗓音太尖銳了。”
“我喜歡桃莉·芭頓的版本。”死亡男孩突然說道。“感覺比較溫馨。”