第44頁
“他們似乎對她有某種奇怪的影響力。”我說。“難道他們已經對她下手了?”
“我不知道。”伊恩說。“卡文迪旭夫婦跟洛絲密會的時候不准其他人打擾。不過不可否認的是，自從洛絲住進卡里班的洞之後，她整個人就經歷了很大的改變。你認為這些自殺事件是因為卡文迪旭夫婦對洛絲施展魔法而造成的嗎?”
“有可能。”我說。
“好吧。”伊恩說。“如果我傳了信息，並且將她帶出卡里班的洞，你想要在哪裡見面?一定要是安全的地方，一個不會讓她感到害怕，也沒有人會注意到她的地方。你也知道，她現在名氣不小。”
“我知道該怎麼樣讓名人變得毫不顯眼。”死亡男孩道。“只要把她藏在一群名人之間就好了。叫洛欣格爾去‘女伶!’找我們。”
※※※※※※
“女伶!”是上城區中名氣最大，也是最惡名昭彰的一家夜店。在那裡，你可以欣賞娛樂史上所有著名女性歌手的表演。當然，這些歌手全都不是本人，甚至不是女人。他們全部都是喜歡打扮成女性偶像的男性變裝癖。然而專業水平的造型與化妝，配合上頂尖的幻術加持，使得這些變裝癖能將個人偏執升華到更高境界，甚至以魔法在自己與偶像之間建立連結，進而將對方的個性、生活習慣等小細節也都模仿得維妙維肖。不論已經死去還是依然在世的，歷史上所有偉大的女歌星通通出現在“女伶!”表演，至少外表看來是這樣的。
死亡男孩顯然不是第一次來了。守門的人員打開店門深深鞠躬歡迎我們的到來，沒有質疑會員資格，甚至沒有檢查門票。保管衣物的女孩扮演的是六〇年代巨星希莉亞·布萊克，從她對死亡男孩拋出的媚眼判斷，他顯然是這裡的常客。希莉亞完全忽視我的存在，不過我絲毫不以為意。死亡男孩是夜城的知名人士，而我則算是所謂的反知名人士。我們走進夜店主廳，觸目所及都是鮮花、絲綢，以及亮麗的燈光效果。裝飾擺設充滿了藝術氣息，到處都是難以想像的流行品味。天花板上掛滿了吊燈跟迪斯可閃光球。
餐廳內坐滿了人，整體氣氛非常吵雜。基本上“女伶!”是個永不安寧的地方。我們跟在一個女服務生後面沿著坐滿客人的桌椅向裡面擠去。今晚所有的女服務生都打扮成莉薩·明妮莉在《酒店》裡面的造型。我們在角落的一張桌子旁坐下，然後跟莉薩點了一杯超貴的可樂。跟往常一樣，我必須附註：“不，我不要健怡可樂!我要真的可樂!男人的可樂!還有我不要吸管!”死亡男孩點了一瓶琴酒外加一根店裡最高級的雪茄。我在收支帳本上記下了可樂的價錢。在夜城如果沒有記帳習慣，那就隨時必須面對破產的可能。
“如果洛欣格爾沒來呢?”死亡男孩問。他必須提高音量，不然根本蓋不過周遭的噪音。“要是她出不來呢?”
“那就到時候再想辦法。”我說。“輕鬆點，欣賞表演，這裡可花了我們不少錢呀。”
“什麼叫花了‘我們’不少錢?”
這時在舞台上合唱著“我跟他很熟”的是伊蓮跟芭芭拉。不少其他著名的女歌手在觀眾之間遊走，跟客人聊著八卦，藉以增加自己的曝光度。裡面有瑪莉蓮跟杜莉，還有芭芭拉跟妲絲蒂。伊蓮以及芭芭拉一曲終了，緊接著上台的是妮可，在手風琴的伴奏之下，以憂傷的歌聲及造型為大家帶來一首“上海百合”。我很怕她再接一首門戶合唱團的“結尾”，因為一次聽太多存在主義的歌對我的雙耳而言是一種無比的折磨。
幾張桌子之外有兩名茱蒂正在拉扯對方的假髮大打出手。旁觀眾人一面鼓譟一面下注賭輸贏。
便在此時，伊恩·阿格牽著洛欣格爾的手走了進來。“女伶!”裡面沒有任何人注意到他們的出現，因為大家都認定她只是另一個變裝癖假扮的，雖然她看起來比其他女歌手真實一點。伊恩帶著她來到我們桌前，為她拉開椅子，幫她介紹死亡男孩，然後很有禮貌但是很堅持地拒絕跟我們同桌。
“我不能留在這裡。我一定要回去。店裡還有很多事要忙，我可不希望讓人找不到我。”
“帶洛絲出來有遇上麻煩嗎?”我問。
“一點也沒有。我只是告訴保鏢在店裡看到約翰·泰勒，他們就馬上跑去找你，我們也就大搖大擺地走了出來。聽著，我真的得回去了。洛絲，記得再一個小時就要上台囉。”
他在洛欣格爾的臉頰上親了一下，然後就離開了。服務生莉薩走來等待洛欣格爾點餐。我看著洛欣格爾研究酒類菜單，發現她跟之前不太一樣。儘管臉色一樣蒼白，秀髮一樣烏黑，身上穿的也還是之前的黑禮服，不過她看起來就是比較敏銳、比較開心、也比較專注。她抬頭發現我在看，於是張開嘴巴開心地笑了笑。
“啊，約翰，能出來透透氣感覺真好。你知道我想幹嘛嗎?我想要點五杯威士忌沙瓦。我要把它們在我面前排成一排，讓我可以一邊喝一邊看。在卡里班的洞，卡文迪旭夫婦根本不准我喝酒。奇怪的是，我也根本不會想喝。我每天只吃他們拿來的減肥餐，從來都不抱怨，一點都不像我。蛋糕!我要吃蛋糕!給我一個最大、最濃的巧克力蛋糕，加一根大湯匙!我要所有有害健康的東西，現在就要!”
“我不知道。”伊恩說。“卡文迪旭夫婦跟洛絲密會的時候不准其他人打擾。不過不可否認的是，自從洛絲住進卡里班的洞之後，她整個人就經歷了很大的改變。你認為這些自殺事件是因為卡文迪旭夫婦對洛絲施展魔法而造成的嗎?”
“有可能。”我說。
“好吧。”伊恩說。“如果我傳了信息，並且將她帶出卡里班的洞，你想要在哪裡見面?一定要是安全的地方，一個不會讓她感到害怕，也沒有人會注意到她的地方。你也知道，她現在名氣不小。”
“我知道該怎麼樣讓名人變得毫不顯眼。”死亡男孩道。“只要把她藏在一群名人之間就好了。叫洛欣格爾去‘女伶!’找我們。”
※※※※※※
“女伶!”是上城區中名氣最大，也是最惡名昭彰的一家夜店。在那裡，你可以欣賞娛樂史上所有著名女性歌手的表演。當然，這些歌手全都不是本人，甚至不是女人。他們全部都是喜歡打扮成女性偶像的男性變裝癖。然而專業水平的造型與化妝，配合上頂尖的幻術加持，使得這些變裝癖能將個人偏執升華到更高境界，甚至以魔法在自己與偶像之間建立連結，進而將對方的個性、生活習慣等小細節也都模仿得維妙維肖。不論已經死去還是依然在世的，歷史上所有偉大的女歌星通通出現在“女伶!”表演，至少外表看來是這樣的。
死亡男孩顯然不是第一次來了。守門的人員打開店門深深鞠躬歡迎我們的到來，沒有質疑會員資格，甚至沒有檢查門票。保管衣物的女孩扮演的是六〇年代巨星希莉亞·布萊克，從她對死亡男孩拋出的媚眼判斷，他顯然是這裡的常客。希莉亞完全忽視我的存在，不過我絲毫不以為意。死亡男孩是夜城的知名人士，而我則算是所謂的反知名人士。我們走進夜店主廳，觸目所及都是鮮花、絲綢，以及亮麗的燈光效果。裝飾擺設充滿了藝術氣息，到處都是難以想像的流行品味。天花板上掛滿了吊燈跟迪斯可閃光球。
餐廳內坐滿了人，整體氣氛非常吵雜。基本上“女伶!”是個永不安寧的地方。我們跟在一個女服務生後面沿著坐滿客人的桌椅向裡面擠去。今晚所有的女服務生都打扮成莉薩·明妮莉在《酒店》裡面的造型。我們在角落的一張桌子旁坐下，然後跟莉薩點了一杯超貴的可樂。跟往常一樣，我必須附註：“不，我不要健怡可樂!我要真的可樂!男人的可樂!還有我不要吸管!”死亡男孩點了一瓶琴酒外加一根店裡最高級的雪茄。我在收支帳本上記下了可樂的價錢。在夜城如果沒有記帳習慣，那就隨時必須面對破產的可能。
“如果洛欣格爾沒來呢?”死亡男孩問。他必須提高音量，不然根本蓋不過周遭的噪音。“要是她出不來呢?”
“那就到時候再想辦法。”我說。“輕鬆點，欣賞表演，這裡可花了我們不少錢呀。”
“什麼叫花了‘我們’不少錢?”
這時在舞台上合唱著“我跟他很熟”的是伊蓮跟芭芭拉。不少其他著名的女歌手在觀眾之間遊走，跟客人聊著八卦，藉以增加自己的曝光度。裡面有瑪莉蓮跟杜莉，還有芭芭拉跟妲絲蒂。伊蓮以及芭芭拉一曲終了，緊接著上台的是妮可，在手風琴的伴奏之下，以憂傷的歌聲及造型為大家帶來一首“上海百合”。我很怕她再接一首門戶合唱團的“結尾”，因為一次聽太多存在主義的歌對我的雙耳而言是一種無比的折磨。
幾張桌子之外有兩名茱蒂正在拉扯對方的假髮大打出手。旁觀眾人一面鼓譟一面下注賭輸贏。
便在此時，伊恩·阿格牽著洛欣格爾的手走了進來。“女伶!”裡面沒有任何人注意到他們的出現，因為大家都認定她只是另一個變裝癖假扮的，雖然她看起來比其他女歌手真實一點。伊恩帶著她來到我們桌前，為她拉開椅子，幫她介紹死亡男孩，然後很有禮貌但是很堅持地拒絕跟我們同桌。
“我不能留在這裡。我一定要回去。店裡還有很多事要忙，我可不希望讓人找不到我。”
“帶洛絲出來有遇上麻煩嗎?”我問。
“一點也沒有。我只是告訴保鏢在店裡看到約翰·泰勒，他們就馬上跑去找你，我們也就大搖大擺地走了出來。聽著，我真的得回去了。洛絲，記得再一個小時就要上台囉。”
他在洛欣格爾的臉頰上親了一下，然後就離開了。服務生莉薩走來等待洛欣格爾點餐。我看著洛欣格爾研究酒類菜單，發現她跟之前不太一樣。儘管臉色一樣蒼白，秀髮一樣烏黑，身上穿的也還是之前的黑禮服，不過她看起來就是比較敏銳、比較開心、也比較專注。她抬頭發現我在看，於是張開嘴巴開心地笑了笑。
“啊，約翰，能出來透透氣感覺真好。你知道我想幹嘛嗎?我想要點五杯威士忌沙瓦。我要把它們在我面前排成一排，讓我可以一邊喝一邊看。在卡里班的洞，卡文迪旭夫婦根本不准我喝酒。奇怪的是，我也根本不會想喝。我每天只吃他們拿來的減肥餐，從來都不抱怨，一點都不像我。蛋糕!我要吃蛋糕!給我一個最大、最濃的巧克力蛋糕，加一根大湯匙!我要所有有害健康的東西，現在就要!”