第103頁
“你搞了我老婆!”格里格叫了出來。“你以為我不知道嗎?你搞了我老婆!”
他的話讓米隆的動作慢了下來，但並沒有讓他停手。米隆淚流滿面，又出了一記重拳。格里格的嘴裡滿是鮮血。米隆又舉起了拳頭，一隻鐵一般有力的手伸;TC過來，抓住了米隆的手臂，把它拉住了。
“夠了。”溫說。
米隆抬起頭來，臉被困惑和憤怒扭曲得變了形：“什麼?”
“已經夠他受的了。”
“但是你說的沒錯，”米隆爭辯道，“韋森是故意撞我的。是格里格花錢雇的他。”
“我知道，”溫說：“但是已經夠他受的了。”
“見鬼，你在說些什麼?如果是你——”
“我可能會殺了他。”溫替他講完。他低頭看著米隆，眼中似乎有什麼在閃動。“但是你不會。”
米隆咽了口唾沫。溫又點點頭，鬆開了米隆的手腕。米隆把手垂到身體兩邊，從格里格·唐寧身上下來。
格里格坐起身，把血咳到手裡。“那晚我跟蹤了愛米莉，”格里格邊咳邊說，“我看到你們兩個……我只想報復，就這麼多。我也不想把你傷得那麼重。”
米隆咽口唾沫，深深吸了口氣。腎上腺素帶來的衝動不久就會消失，但是現在還在。“從一開始你就躲在這兒?”
格里格摸摸臉，眨眨眼，然後點點頭。“我害怕他們會以為我殺了那個女人。”他說，“而且一幫匪徒在追我，我要打官司爭奪孩子撫養權。我的女朋友又懷孕了：”他抬起頭。“我只是需要一些時間。”
“你愛奧德麗嗎?”
格里格說：“你知道了?”
“是的。”
“不錯，”格里格說，“我很愛她。”
“那就給她打個電話，”米隆說，“她在監獄裡。”
“什麼?”
米隆沒有細說。他本來希望當面把這事告訴格里格，以為這樣會給自己帶來某種病態的快樂，但是事實上沒有。這樣做的結果只會提醒他，自己不是沒有責任的。
米隆轉過身走了。
米隆在一切開始時和克里珀見面的那個包廂里找到了克里珀。他背對著米隆，一個人正看著下面空蕩蕩的場地。米隆清了清嗓子，克里珀沒有動。
“你一直都知道。”米隆說。
克里珀一言不發。
“那大晚上你去了利茲·戈爾曼的公寓，”米隆繼續說，“她把磁帶放給你聽了，是不是?”
克里珀背在身後的手握緊了，然後他點點頭。
“這就是為什麼你要雇我的原因，不全是巧合，你想讓我自己找出真相。”
“除此之外，我不知道該怎麼告訴你。”克里珀終於轉過身來，面對著米隆。他的眼睛無神而又模糊，所有的光彩都從他的臉上消失了。“你知道，這不是一個單純的舉動。記者招待會上流露出的感情……”他低下頭，調整了一下自己，又抬起頭。“在你受傷後，我們就沒有聯繫了。我心裡一千次地想給你打電話，但我了解，你想要站在一邊。米隆，傷痛從來不會離開偉大的人。我知道它從來不會離開你。”
米隆張開嘴但卻什麼都說不出來。他整個人覺得被暴露無遺，而且感覺澀澀的。克里珀走近他，“我認為這是一個讓你知道真相的辦法，”克里珀說，“我還希望這會是某種發泄。當然不能完全發泄掉。正如我所說的，它從來不離開偉大的人。”
有好一會兒，他們只是站在那裡，相互注視著。
“那天晚上，是你叫沃爾什讓我上場的?”米隆說。
“是的。”
“你知道我不能再上場打球了。”克里珀慢慢點點頭。
米隆覺得淚水又回到了眼裡。他眼睛一眨，讓眼淚流了下來。克里珀繃緊了下巴。他的臉微微顫動了一下，但是他還是沒有表情。“我想幫你，”他說，“但是我請你入隊的理由也不全是為你好。比如說，我知道，你一直會是個球隊球員。米隆，你熱愛籃球的這一點——成為隊伍的一部分。”
“那又怎麼了?”
“我的計劃包括讓你覺得自己是隊中的一員，一個真正的隊員，這樣你就絕不會傷害我們。”
米隆明白了。“你以為我和隊員們會打成一片。當我知道真相時，就不會把這事搞得盡人皆知。”
“這不是你的本性。”克里珀說。
“但事情遲早會敗露的，”米隆說，“沒有辦法避免。”
“我知道。”
“你可能會失去球隊。”
克里珀微微一笑，聳聳肩。“還有更糟的事，”他說，“就像你現在知道的，還有比不能再打籃球更糟糕的事。”
“我一直都知道，”米隆說，”可能找只是需要一個提醒我的人。”
第四十二章
米隆和傑西舞坐在她家樓上的沙發上。他告訴她發生的所有事情。傑西卡抱緊雙膝，一前一後地晃著。她的眼裡流露出痛苦的神色。
他的話讓米隆的動作慢了下來，但並沒有讓他停手。米隆淚流滿面，又出了一記重拳。格里格的嘴裡滿是鮮血。米隆又舉起了拳頭，一隻鐵一般有力的手伸;TC過來，抓住了米隆的手臂，把它拉住了。
“夠了。”溫說。
米隆抬起頭來，臉被困惑和憤怒扭曲得變了形：“什麼?”
“已經夠他受的了。”
“但是你說的沒錯，”米隆爭辯道，“韋森是故意撞我的。是格里格花錢雇的他。”
“我知道，”溫說：“但是已經夠他受的了。”
“見鬼，你在說些什麼?如果是你——”
“我可能會殺了他。”溫替他講完。他低頭看著米隆，眼中似乎有什麼在閃動。“但是你不會。”
米隆咽了口唾沫。溫又點點頭，鬆開了米隆的手腕。米隆把手垂到身體兩邊，從格里格·唐寧身上下來。
格里格坐起身，把血咳到手裡。“那晚我跟蹤了愛米莉，”格里格邊咳邊說，“我看到你們兩個……我只想報復，就這麼多。我也不想把你傷得那麼重。”
米隆咽口唾沫，深深吸了口氣。腎上腺素帶來的衝動不久就會消失，但是現在還在。“從一開始你就躲在這兒?”
格里格摸摸臉，眨眨眼，然後點點頭。“我害怕他們會以為我殺了那個女人。”他說，“而且一幫匪徒在追我，我要打官司爭奪孩子撫養權。我的女朋友又懷孕了：”他抬起頭。“我只是需要一些時間。”
“你愛奧德麗嗎?”
格里格說：“你知道了?”
“是的。”
“不錯，”格里格說，“我很愛她。”
“那就給她打個電話，”米隆說，“她在監獄裡。”
“什麼?”
米隆沒有細說。他本來希望當面把這事告訴格里格，以為這樣會給自己帶來某種病態的快樂，但是事實上沒有。這樣做的結果只會提醒他，自己不是沒有責任的。
米隆轉過身走了。
米隆在一切開始時和克里珀見面的那個包廂里找到了克里珀。他背對著米隆，一個人正看著下面空蕩蕩的場地。米隆清了清嗓子，克里珀沒有動。
“你一直都知道。”米隆說。
克里珀一言不發。
“那大晚上你去了利茲·戈爾曼的公寓，”米隆繼續說，“她把磁帶放給你聽了，是不是?”
克里珀背在身後的手握緊了，然後他點點頭。
“這就是為什麼你要雇我的原因，不全是巧合，你想讓我自己找出真相。”
“除此之外，我不知道該怎麼告訴你。”克里珀終於轉過身來，面對著米隆。他的眼睛無神而又模糊，所有的光彩都從他的臉上消失了。“你知道，這不是一個單純的舉動。記者招待會上流露出的感情……”他低下頭，調整了一下自己，又抬起頭。“在你受傷後，我們就沒有聯繫了。我心裡一千次地想給你打電話，但我了解，你想要站在一邊。米隆，傷痛從來不會離開偉大的人。我知道它從來不會離開你。”
米隆張開嘴但卻什麼都說不出來。他整個人覺得被暴露無遺，而且感覺澀澀的。克里珀走近他，“我認為這是一個讓你知道真相的辦法，”克里珀說，“我還希望這會是某種發泄。當然不能完全發泄掉。正如我所說的，它從來不離開偉大的人。”
有好一會兒，他們只是站在那裡，相互注視著。
“那天晚上，是你叫沃爾什讓我上場的?”米隆說。
“是的。”
“你知道我不能再上場打球了。”克里珀慢慢點點頭。
米隆覺得淚水又回到了眼裡。他眼睛一眨，讓眼淚流了下來。克里珀繃緊了下巴。他的臉微微顫動了一下，但是他還是沒有表情。“我想幫你，”他說，“但是我請你入隊的理由也不全是為你好。比如說，我知道，你一直會是個球隊球員。米隆，你熱愛籃球的這一點——成為隊伍的一部分。”
“那又怎麼了?”
“我的計劃包括讓你覺得自己是隊中的一員，一個真正的隊員，這樣你就絕不會傷害我們。”
米隆明白了。“你以為我和隊員們會打成一片。當我知道真相時，就不會把這事搞得盡人皆知。”
“這不是你的本性。”克里珀說。
“但事情遲早會敗露的，”米隆說，“沒有辦法避免。”
“我知道。”
“你可能會失去球隊。”
克里珀微微一笑，聳聳肩。“還有更糟的事，”他說，“就像你現在知道的，還有比不能再打籃球更糟糕的事。”
“我一直都知道，”米隆說，”可能找只是需要一個提醒我的人。”
第四十二章
米隆和傑西舞坐在她家樓上的沙發上。他告訴她發生的所有事情。傑西卡抱緊雙膝，一前一後地晃著。她的眼裡流露出痛苦的神色。