第104頁
“她是我的朋友。”傑西卡說。
“我知道。”
“我想知道。”
“什麼?”
“要是我碰到這樣的情況，我會怎麼做?為了保護你。”
“你不會殺人。”
“不會，”她說，“我想不會。”
米隆注視著她。她看起來快要哭了。他說：“我想從這些事裡，我明白了我們之間的事。”
她等著他進一步解釋。
“溫和艾絲普蘭扎不希望我再打球。但是你從來沒試過阻止我。我原來擔心可能你不像他們那樣了解我，但事情根本不是這樣的。你看到了他們沒有看到的東西。”
傑西卡研究著他的臉，目光仿佛深人了他的內心。她放開抱膝的雙手，腳滑到地板上。“原來我們從來沒像這樣談過。”她說。他點點頭。
“事實是，你從來沒有哀嘆過事業到了頭，”傑西卡繼續說，“你從來沒有顯示出一點弱者的樣子，你把所有的一切都塞進心裡的箱子裡，若無其事地幹活。你用一種被掩蓋住的絕望來處理生活中其他的所有事情。你沒有在一邊乾等著，而是去抓住其他的任何東西，不顧一切地抓緊，因為你害怕你的整個世界會像你的膝蓋一樣脆弱，所以你急急忙忙跑去念法律，急急忙忙跑去幫溫，你以自己全身心撲到任何你可以做的事情上。”她停了下來。
“包括你。”他替她說完。
“是的，包括我。不只是因為你愛我，還因為你害怕自已失去的比已經擁有的多。”
“我過去愛你，”他說，“現在還是一樣愛你。”
“我知道。我不是想把所有事都推到你身上：我過去是個白痴。那主要是我的錯，我承認：但是你帶著你那不顧一切的愛又問來了。你把傷心和獲取的需要連在一起。我害怕窒息。我不想聽起來像個業餘的心理專家，但是你需要發泄心裡的痛苦。你需要把一切都拋到身後，而不是壓在心裡。你一直都不願意去面對它。”
“你認為我再次打球會讓我去面對它他說。
“是的。”
“這不像是一個能根治的辦法。”
“我知道她說，“但我想這能幫助你發泄一點點。”
“這就是為什麼你認為現在是我搬進來的好時機。”
傑西卡困難地咽了咽口水。“如果你想的話。”她說，“如果你覺得準備好了的話。”
他抬頭看看天空，說：“我想要更多的私人空間。”
“可以，”她低語，“你想要什麼都可以。”
她偎依在他懷裡。他抱住她，把她拉得更近，覺得很是舒服溫馨。
圖森市，亞利桑那州。一個酷熱的早晨。一個高大的男人打開前門。“你是伯特·韋森嗎?”
那個高大男人點點頭。“要我效勞嗎?”溫微微一笑。“是的，”他說，“我想你可以。”
簡評哈蘭·科本的《籃框下的陰謀》
姚君偉
美國當代作家哈蘭·科本(HarlanCoben，1962一)成名於1995年。這一年，他的《交易破壞者》(DealBreaker)問世，立即贏得評論家和讀者的廣泛好評。從此，科本一發而不可收，迄今為止，已經連續推出“米隆·波利塔系列小說”(Mynm Bolitar rseries)共十本，並應此獲得諸多殊榮，成為惟一一位獲得過愛倫`坡獎、沙馬斯獎(Sramus Award)和安東尼獎三項獎的作家。《紐約時報》稱讚他的小說是“天才作品”，《洛杉磯時報》認為他的小說“充滿洞見”，《休斯頓紀事》指出他的作品“始終給人帶來愉悅”。許多報刊一致認為，哈蘭·科本的作品是必讀書。目前，他的這個系列作品已經在世界上三十多個國家以二十五種以上的語言出版發行，從而牢固地確立了他在神秘懸念小說(Mystery-Suspense Fiction)創作領域裡的卓著地位。
科本“米隆·波利塔系列小說”第三部《籃框下的陰謀》(FadeAway，1996)，與該系列其他作品一樣，也是一部吸引人眼球的小說。米隆·波利塔這位前FBI人員，現在是律師、運動員代理人。十年前，米隆本來即將成為NBA明星，可就在賽季前的第一場比賽中，被華盛頓子彈隊身高馬大的伯特·韋森一陣衝撞，膝蓋嚴重受傷，這使他的明星夢葬送在球場上。米隆從來都沒有接受命運的這一安排，心裡始終有“假如膝蓋沒有受傷，情形又會是怎樣的呢”這種想法。
然後，十年後，好像是天上掉下餡餅似的，NBA—個頂級球隊——新澤西“龍之隊”的新老闆，卻力邀米隆參加即將開始的總決賽，儘管是當替補，酷愛籃球運動的米隆也還是擋不住這一邀請的魅力。籃球高手比賽時也需要換下來休息片刻，做些調整，老扳就指望米隆屆時上場頂一會兒。老闆對外界給出的一個堂而皇之的理由是格里格·唐寧的腳踝出了問題，然而，真實情況是，米隆的主要任務並非打球，而是要悄悄地並迅速地找到“龍之隊”眼下的超級明星、剛剛失蹤的格里格。米隆和格里格十年前就是賽場上的對手，而且正在和格里格打離婚之戰的妻子愛米莉是米隆大學時的女友。尋找格里格的同時，米隆還要竭力讓大家以為當年的一個球星(即他本人)又歸隊復出了。
“我知道。”
“我想知道。”
“什麼?”
“要是我碰到這樣的情況，我會怎麼做?為了保護你。”
“你不會殺人。”
“不會，”她說，“我想不會。”
米隆注視著她。她看起來快要哭了。他說：“我想從這些事裡，我明白了我們之間的事。”
她等著他進一步解釋。
“溫和艾絲普蘭扎不希望我再打球。但是你從來沒試過阻止我。我原來擔心可能你不像他們那樣了解我，但事情根本不是這樣的。你看到了他們沒有看到的東西。”
傑西卡研究著他的臉，目光仿佛深人了他的內心。她放開抱膝的雙手，腳滑到地板上。“原來我們從來沒像這樣談過。”她說。他點點頭。
“事實是，你從來沒有哀嘆過事業到了頭，”傑西卡繼續說，“你從來沒有顯示出一點弱者的樣子，你把所有的一切都塞進心裡的箱子裡，若無其事地幹活。你用一種被掩蓋住的絕望來處理生活中其他的所有事情。你沒有在一邊乾等著，而是去抓住其他的任何東西，不顧一切地抓緊，因為你害怕你的整個世界會像你的膝蓋一樣脆弱，所以你急急忙忙跑去念法律，急急忙忙跑去幫溫，你以自己全身心撲到任何你可以做的事情上。”她停了下來。
“包括你。”他替她說完。
“是的，包括我。不只是因為你愛我，還因為你害怕自已失去的比已經擁有的多。”
“我過去愛你，”他說，“現在還是一樣愛你。”
“我知道。我不是想把所有事都推到你身上：我過去是個白痴。那主要是我的錯，我承認：但是你帶著你那不顧一切的愛又問來了。你把傷心和獲取的需要連在一起。我害怕窒息。我不想聽起來像個業餘的心理專家，但是你需要發泄心裡的痛苦。你需要把一切都拋到身後，而不是壓在心裡。你一直都不願意去面對它。”
“你認為我再次打球會讓我去面對它他說。
“是的。”
“這不像是一個能根治的辦法。”
“我知道她說，“但我想這能幫助你發泄一點點。”
“這就是為什麼你認為現在是我搬進來的好時機。”
傑西卡困難地咽了咽口水。“如果你想的話。”她說，“如果你覺得準備好了的話。”
他抬頭看看天空，說：“我想要更多的私人空間。”
“可以，”她低語，“你想要什麼都可以。”
她偎依在他懷裡。他抱住她，把她拉得更近，覺得很是舒服溫馨。
圖森市，亞利桑那州。一個酷熱的早晨。一個高大的男人打開前門。“你是伯特·韋森嗎?”
那個高大男人點點頭。“要我效勞嗎?”溫微微一笑。“是的，”他說，“我想你可以。”
簡評哈蘭·科本的《籃框下的陰謀》
姚君偉
美國當代作家哈蘭·科本(HarlanCoben，1962一)成名於1995年。這一年，他的《交易破壞者》(DealBreaker)問世，立即贏得評論家和讀者的廣泛好評。從此，科本一發而不可收，迄今為止，已經連續推出“米隆·波利塔系列小說”(Mynm Bolitar rseries)共十本，並應此獲得諸多殊榮，成為惟一一位獲得過愛倫`坡獎、沙馬斯獎(Sramus Award)和安東尼獎三項獎的作家。《紐約時報》稱讚他的小說是“天才作品”，《洛杉磯時報》認為他的小說“充滿洞見”，《休斯頓紀事》指出他的作品“始終給人帶來愉悅”。許多報刊一致認為，哈蘭·科本的作品是必讀書。目前，他的這個系列作品已經在世界上三十多個國家以二十五種以上的語言出版發行，從而牢固地確立了他在神秘懸念小說(Mystery-Suspense Fiction)創作領域裡的卓著地位。
科本“米隆·波利塔系列小說”第三部《籃框下的陰謀》(FadeAway，1996)，與該系列其他作品一樣，也是一部吸引人眼球的小說。米隆·波利塔這位前FBI人員，現在是律師、運動員代理人。十年前，米隆本來即將成為NBA明星，可就在賽季前的第一場比賽中，被華盛頓子彈隊身高馬大的伯特·韋森一陣衝撞，膝蓋嚴重受傷，這使他的明星夢葬送在球場上。米隆從來都沒有接受命運的這一安排，心裡始終有“假如膝蓋沒有受傷，情形又會是怎樣的呢”這種想法。
然後，十年後，好像是天上掉下餡餅似的，NBA—個頂級球隊——新澤西“龍之隊”的新老闆，卻力邀米隆參加即將開始的總決賽，儘管是當替補，酷愛籃球運動的米隆也還是擋不住這一邀請的魅力。籃球高手比賽時也需要換下來休息片刻，做些調整，老扳就指望米隆屆時上場頂一會兒。老闆對外界給出的一個堂而皇之的理由是格里格·唐寧的腳踝出了問題，然而，真實情況是，米隆的主要任務並非打球，而是要悄悄地並迅速地找到“龍之隊”眼下的超級明星、剛剛失蹤的格里格。米隆和格里格十年前就是賽場上的對手，而且正在和格里格打離婚之戰的妻子愛米莉是米隆大學時的女友。尋找格里格的同時，米隆還要竭力讓大家以為當年的一個球星(即他本人)又歸隊復出了。