第101頁
米隆咽了下唾沫。“現在一切都結束了，奧德麗。”
她搖搖頭，雙手舉起了槍。“對不起，米隆，我不想這麼做，我幾乎願意先死的是我。”
“沒關係。”米隆又往前走了一步，她後退了一步，槍在她的手裡顫抖。“槍沒有子彈了。”他說。
她的眼睛疑惑地眯了起來。戴滑雪面罩的人坐了起來，就像—部老的吸血鬼電影裡死而復活的人。他摘下面罩，出示自己的證件。“警察。”戴蒙特大聲喊道。溫和克林斯基從暗處跑了出來。奧德麗的嘴巴張得大大的，合都合不攏。溫冒充勒索人打了個假電話，米隆事先把手機聲音調高以確保奧德麗在旁邊能聽得到，其他的就好辦了。
戴蒙特和克林斯基逮捕了奧德麗。米隆在一邊看著，不再感覺得到大雨滂沱。奧德麗被推進膂車后座之後，他和溫走向自己的車子。
“超級英雄搭檔?”米隆說。
溫聳聳肩。
第三十九章
艾絲普蘭扎還在辦公室里，這時傳真機響了。她穿過房間，看著機器開始吐紙。這份從FBI發過來的傳真，吸引了她的注意力：復：第一域市國家銀行——圖森市。亞利桑那州主題：保險箱租用者
這一整天她一直都在等這份傳真。
艾絲普蘭扎認為關于勒索的情節是這樣的：渡鴉組織搶劫銀行時，還砸開了保險箱。人們在保險箱裡面存放了各種各樣的東西。錢，珠寶，重要文件。事情就是這樣在時間上吻合起來的。簡單地說，渡鴉組織在一個保險箱裡發現了某種對格里格·唐寧不利的東西。然後他們策劃了一個小小的勒索計劃。
名字是按字母順序輸過來的。艾絲普蘭扎順著看名單，這時紙還在傳送中。第一頁在字母L時結束了。沒有熟悉的名字。到了第三頁她看到了W開頭的名字時，她的心一下於提到了嗓於眼。她的手顫抖著捂住了嘴。有那麼一段吋間她害怕自己可能會尖叫出來。
得花幾個小時才能從這堆亂糟糟的事情中理出頭緒。話得講清楚，事情得解釋一下。米隆告訴戴蒙特整個事件的大致經過，他沒提“砰砰”和愛米莉錄像帶的事，這事與任何人無關。他還省掉了和科爾·懷特曼會面的事。不知怎麼的，米隆總覺得好像欠了他什麼似的。而在奧德麗那方面，除了要找律師外，她根本什麼都不肯說。
“你知道唐寧在哪裡嗎?”戴蒙特問米隆。
“我想我知道。”
“但是你不想告訴我。”
米隆搖搖頭，“他不關你的事。”
“那倒是。”戴蒙特同意。“好吧，你們可以走了。”
米隆和溫從市中心的一個警察局走出來，這時夜色已經降臨到了這座城市。巨大的市政大樓吞噬了鄰近的地區。現代官僚主義被發揮到了極點，頗為嚇人。即使這麼晚了，你還能看到一隊隊的人從門裡走出來。
“這是個好計劃。”溫說。
“奧德麗懷孕了。”
“我聽到了。”
“她的孩子會在監獄裡出生。”
“這不是你的錯。”
“她認為這是她惟一的出路。”米隆說。
溫點點頭。“她看到一個勒索者妨礙她所有的夢想。我不知道在同樣處境中，我會不會和她一樣。”
“你不會用殺人來擺脫生活中的困境。”米隆說。
溫沒有反駁，但也沒有表示贊成。他們就這麼走著，走到汽車時，溫說：“我們現在去哪兒?”
“去找克里珀·阿恩斯坦，”米隆說：“他欠我們一個解釋。”
“要我跟你一塊兒去嗎?”
“不用了，我想和他單獨談談。”
第四十章
米隆到體育場時，比賽已經結束了。一輛輛汽車從出口蜂擁而出，要開進去很難。米隆好不容易才繞了進去。他向門衛出示了自己的身份證明，把車開到了運動員停車場。
他跑到克里珀的辦公室。有人叫他的名字，但他沒有理睬。到了外面辦公室門口，他試著擰了擰門柄，門是鎖著的。他有一種破門而人的衝動“哎，米隆。”
是一個遞毛巾的小弟。米隆忘了他的名字。“什麼事?”
“這是給你的。”
那孩子遞給米隆一個馬尼拉紙做的信封。
“誰送來的?”米隆間。
“你叔叔，”
“我叔叔?”
“那個人是這麼說的。”
米隆看著信封。他的名字用巨大的黑體字寫在封面上。他撕開信封，往下倒。先是--封信滑了岀來。他又搖了搖，一盒黑色的磁帶掉進了手掌。他放下磁帶，展開信：米隆：
我應該在教堂的時候就把這個給你的。很抱歉我沒有，但是我也很關心利茲的謀殺案。我希望你能把精力集中在抓兇手上。
而不是這盒磁帶上。我擔心它會讓你分心。現在我仍然這麼認為，但我沒有權利因為這個原因而不給你這盒磁帶。我只是希望你能專心抓住那個殺了利茲的畜生，她應該得到公衛的對待。
我還想告訴你，我打算去自首。既然利茲已經不在了，我沒有理由再藏起來。我和一些律師商量過這事。他們已經開始四處尋找亨特父親當年請的那些僱傭兵。他們當中肯定會有一個能證實我說的事。我們等著瞧吧。
她搖搖頭，雙手舉起了槍。“對不起，米隆，我不想這麼做，我幾乎願意先死的是我。”
“沒關係。”米隆又往前走了一步，她後退了一步，槍在她的手裡顫抖。“槍沒有子彈了。”他說。
她的眼睛疑惑地眯了起來。戴滑雪面罩的人坐了起來，就像—部老的吸血鬼電影裡死而復活的人。他摘下面罩，出示自己的證件。“警察。”戴蒙特大聲喊道。溫和克林斯基從暗處跑了出來。奧德麗的嘴巴張得大大的，合都合不攏。溫冒充勒索人打了個假電話，米隆事先把手機聲音調高以確保奧德麗在旁邊能聽得到，其他的就好辦了。
戴蒙特和克林斯基逮捕了奧德麗。米隆在一邊看著，不再感覺得到大雨滂沱。奧德麗被推進膂車后座之後，他和溫走向自己的車子。
“超級英雄搭檔?”米隆說。
溫聳聳肩。
第三十九章
艾絲普蘭扎還在辦公室里，這時傳真機響了。她穿過房間，看著機器開始吐紙。這份從FBI發過來的傳真，吸引了她的注意力：復：第一域市國家銀行——圖森市。亞利桑那州主題：保險箱租用者
這一整天她一直都在等這份傳真。
艾絲普蘭扎認為關于勒索的情節是這樣的：渡鴉組織搶劫銀行時，還砸開了保險箱。人們在保險箱裡面存放了各種各樣的東西。錢，珠寶，重要文件。事情就是這樣在時間上吻合起來的。簡單地說，渡鴉組織在一個保險箱裡發現了某種對格里格·唐寧不利的東西。然後他們策劃了一個小小的勒索計劃。
名字是按字母順序輸過來的。艾絲普蘭扎順著看名單，這時紙還在傳送中。第一頁在字母L時結束了。沒有熟悉的名字。到了第三頁她看到了W開頭的名字時，她的心一下於提到了嗓於眼。她的手顫抖著捂住了嘴。有那麼一段吋間她害怕自己可能會尖叫出來。
得花幾個小時才能從這堆亂糟糟的事情中理出頭緒。話得講清楚，事情得解釋一下。米隆告訴戴蒙特整個事件的大致經過，他沒提“砰砰”和愛米莉錄像帶的事，這事與任何人無關。他還省掉了和科爾·懷特曼會面的事。不知怎麼的，米隆總覺得好像欠了他什麼似的。而在奧德麗那方面，除了要找律師外，她根本什麼都不肯說。
“你知道唐寧在哪裡嗎?”戴蒙特問米隆。
“我想我知道。”
“但是你不想告訴我。”
米隆搖搖頭，“他不關你的事。”
“那倒是。”戴蒙特同意。“好吧，你們可以走了。”
米隆和溫從市中心的一個警察局走出來，這時夜色已經降臨到了這座城市。巨大的市政大樓吞噬了鄰近的地區。現代官僚主義被發揮到了極點，頗為嚇人。即使這麼晚了，你還能看到一隊隊的人從門裡走出來。
“這是個好計劃。”溫說。
“奧德麗懷孕了。”
“我聽到了。”
“她的孩子會在監獄裡出生。”
“這不是你的錯。”
“她認為這是她惟一的出路。”米隆說。
溫點點頭。“她看到一個勒索者妨礙她所有的夢想。我不知道在同樣處境中，我會不會和她一樣。”
“你不會用殺人來擺脫生活中的困境。”米隆說。
溫沒有反駁，但也沒有表示贊成。他們就這麼走著，走到汽車時，溫說：“我們現在去哪兒?”
“去找克里珀·阿恩斯坦，”米隆說：“他欠我們一個解釋。”
“要我跟你一塊兒去嗎?”
“不用了，我想和他單獨談談。”
第四十章
米隆到體育場時，比賽已經結束了。一輛輛汽車從出口蜂擁而出，要開進去很難。米隆好不容易才繞了進去。他向門衛出示了自己的身份證明，把車開到了運動員停車場。
他跑到克里珀的辦公室。有人叫他的名字，但他沒有理睬。到了外面辦公室門口，他試著擰了擰門柄，門是鎖著的。他有一種破門而人的衝動“哎，米隆。”
是一個遞毛巾的小弟。米隆忘了他的名字。“什麼事?”
“這是給你的。”
那孩子遞給米隆一個馬尼拉紙做的信封。
“誰送來的?”米隆間。
“你叔叔，”
“我叔叔?”
“那個人是這麼說的。”
米隆看著信封。他的名字用巨大的黑體字寫在封面上。他撕開信封，往下倒。先是--封信滑了岀來。他又搖了搖，一盒黑色的磁帶掉進了手掌。他放下磁帶，展開信：米隆：
我應該在教堂的時候就把這個給你的。很抱歉我沒有，但是我也很關心利茲的謀殺案。我希望你能把精力集中在抓兇手上。
而不是這盒磁帶上。我擔心它會讓你分心。現在我仍然這麼認為，但我沒有權利因為這個原因而不給你這盒磁帶。我只是希望你能專心抓住那個殺了利茲的畜生，她應該得到公衛的對待。
我還想告訴你，我打算去自首。既然利茲已經不在了，我沒有理由再藏起來。我和一些律師商量過這事。他們已經開始四處尋找亨特父親當年請的那些僱傭兵。他們當中肯定會有一個能證實我說的事。我們等著瞧吧。