第100頁
“不，等等，”米隆說：“我去拿錢。”
面罩又轉過身，面對著米隆。“別耍花招。”
米隆朝自己的車走去。走了大約二十步遠時，他聽見了槍響。三聲槍響。槍聲並沒有讓他驚訝。他慢慢轉過身。那個戴面罩的人倒下了。奧德麗正沖向那個一動不動的屍體。她手裡拿著米隆的槍。
“他要殺你，”奧德麗說，“我不得不開槍。”
奧德麗還在跑。她跑到那人身邊，看都沒看他一眼，徑直拿起那個盒子。米隆慢慢走向她。
“打開它。”他說。
“讓我們先離開這裡。警方——”
“打開它。”
她猶豫了一下。沒有雷鳴，沒有電閃。
“以前你是對的。”米隆說。
奧德麗看起來很困惑。“關於什麼?”
“我看事情的角度錯了。”
“你在說些什麼?”
米隆朝她又走近了一步。“當我問自己誰知道地下室血跡的事時，”他開始說，“我只記得克里珀和加爾文。我忘了我還告訴過你。我奇怪為什麼格里格的情人會要隱瞞她的身份。我考慮過菲奧娜·懷特和利茲·戈爾曼，我還是忘了你。一個女的體育記者很難得到別人的尊敬。如果有人發現你正在和你所報導的一個運動員約會，你的事業就會被毀掉。你不得不隱瞞你和格里格的關係。”
她看著他，臉上濕漉漉的，一片慘白。
“你是惟一一個符合條件的人，奧德麗。你知道地下室有血跡。你不得不掩蓋你和格里格的關係。你有鑰匙，所以進屋去不成問題。你有動機去擦掉血跡，你要保護格里格。畢竟，為了保護他，你已經殺了人。擦掉點血跡又算得了什麼呢?”
她撥開眼前的頭髮，在雨中眨了眨眼睛。“你不會真的以為我——”
“那晚TC的晚會後，”米隆打斷她，“你告訴我你是怎樣把事情拼湊到一起的，那時我就應該懷疑。不錯，我進隊是不太尋常。但是只有和格里格有緊密聯繫的人——一個真正知道格里格失蹤和為什麼失蹤的人——才能夠這麼快就猜出來。你就是那個神秘的情人，奧德麗。而且你也不知道格里格在哪裡。你跟我合作，不是因為你想要這個報導，而是因為你要找到格里格。你愛他。”
“真是荒謬。”她說。
“警方會徹底搜查那間屋子，奧德麗。他們會找到頭髮。”
“這不能代表什麼，”她說，“我採訪過他幾次——”
“在他臥室里嗎?在他浴室里嗎?在他洗澡的時候嗎?”米隆搖搖頭。“既然他們知道了你，他們還會徹底搜查謀殺現場。那兒會有證據的，一根頭髮什麼的。”他又朝她走近了一步。奧德麗顫抖著舉起了槍。
“當心3月的不祥日。”米隆說。
“什麼?”
“你自己提醒過我。不祥日是3月15。你的生日是17號。3月17。3.17。格里格電話留言的密碼。”
她用槍指著他的胸膛。“關上錄音機，”她說，“還有電話。”米隆把手伸進口袋裡。照辦了。
淚水混合雨水，像瀑布似的流過她的臉頰。“你為什麼不閉上嘴?”她痛哭道。她指指濕草地上一動不動的屍體。“你聽到他說的話，沒有別的人知道這事，所有的勒索人都死了，我本來可以徹底毀掉這個，”她舉起盒子，“一勞永逸。我本來不用傷害你，這件事可以就這麼結束。”
“那利茲·戈爾曼呢?”
奧德麗輕蔑地哼了哼。“那個女人只不過是個與人共謀的勒索犯，”她說，“不能相信她。我告訴過格里格。憑什麼她不會多複製幾份，直到把他榨乾?那晚我甚至去了她的住處，我假裝是格里格的前任女友，要這個秘密是別有用心。我告訴她，我想買一份複製品，她說當然可以。你看不出來嗎?給她錢沒有用。只有一種方法能讓她不再說話。”
他點點頭。“你不得不殺了她。”
“她只是個低賤的罪犯，米隆。她搶劫過銀行，我的天。格里格和我……在一起是完美的。你說的那些關於我的事業的話是對的。我不得不讓我們這種關係成為秘密，但是不會太久的。我就要調去報導另一項運動了。棒球。麥茨隊或者是揚基隊。然後我們就能公開關係了。一切進展得都很好，米隆，就在這時，那個賤婊子出現了……”她用力搖了搖頭，聲咅漸漸低了。“我不得不考慮我們的未來，”她說，“不只是格里格的，也不只是我的，還有我們孩子的未來。”
米隆痛苦地閉上了眼睛。“你懷孕了。”他輕輕地說。
“現在你明白了?”在她睜大了的雙眼中，狂熱又重新出現了，但是現在表現得更為扭曲。“她想要毀掉他，毀掉我們。我還能有什麼選擇?我不是一個兇手，但是要死掉的不是我們就是她。我知道事情是怎麼樣的——格里格沒告訴我一聲就逃掉了。但他這人就是這樣。我們在一起的時間超過了六個月。我知道他愛我。他只是需要時間。”
面罩又轉過身，面對著米隆。“別耍花招。”
米隆朝自己的車走去。走了大約二十步遠時，他聽見了槍響。三聲槍響。槍聲並沒有讓他驚訝。他慢慢轉過身。那個戴面罩的人倒下了。奧德麗正沖向那個一動不動的屍體。她手裡拿著米隆的槍。
“他要殺你，”奧德麗說，“我不得不開槍。”
奧德麗還在跑。她跑到那人身邊，看都沒看他一眼，徑直拿起那個盒子。米隆慢慢走向她。
“打開它。”他說。
“讓我們先離開這裡。警方——”
“打開它。”
她猶豫了一下。沒有雷鳴，沒有電閃。
“以前你是對的。”米隆說。
奧德麗看起來很困惑。“關於什麼?”
“我看事情的角度錯了。”
“你在說些什麼?”
米隆朝她又走近了一步。“當我問自己誰知道地下室血跡的事時，”他開始說，“我只記得克里珀和加爾文。我忘了我還告訴過你。我奇怪為什麼格里格的情人會要隱瞞她的身份。我考慮過菲奧娜·懷特和利茲·戈爾曼，我還是忘了你。一個女的體育記者很難得到別人的尊敬。如果有人發現你正在和你所報導的一個運動員約會，你的事業就會被毀掉。你不得不隱瞞你和格里格的關係。”
她看著他，臉上濕漉漉的，一片慘白。
“你是惟一一個符合條件的人，奧德麗。你知道地下室有血跡。你不得不掩蓋你和格里格的關係。你有鑰匙，所以進屋去不成問題。你有動機去擦掉血跡，你要保護格里格。畢竟，為了保護他，你已經殺了人。擦掉點血跡又算得了什麼呢?”
她撥開眼前的頭髮，在雨中眨了眨眼睛。“你不會真的以為我——”
“那晚TC的晚會後，”米隆打斷她，“你告訴我你是怎樣把事情拼湊到一起的，那時我就應該懷疑。不錯，我進隊是不太尋常。但是只有和格里格有緊密聯繫的人——一個真正知道格里格失蹤和為什麼失蹤的人——才能夠這麼快就猜出來。你就是那個神秘的情人，奧德麗。而且你也不知道格里格在哪裡。你跟我合作，不是因為你想要這個報導，而是因為你要找到格里格。你愛他。”
“真是荒謬。”她說。
“警方會徹底搜查那間屋子，奧德麗。他們會找到頭髮。”
“這不能代表什麼，”她說，“我採訪過他幾次——”
“在他臥室里嗎?在他浴室里嗎?在他洗澡的時候嗎?”米隆搖搖頭。“既然他們知道了你，他們還會徹底搜查謀殺現場。那兒會有證據的，一根頭髮什麼的。”他又朝她走近了一步。奧德麗顫抖著舉起了槍。
“當心3月的不祥日。”米隆說。
“什麼?”
“你自己提醒過我。不祥日是3月15。你的生日是17號。3月17。3.17。格里格電話留言的密碼。”
她用槍指著他的胸膛。“關上錄音機，”她說，“還有電話。”米隆把手伸進口袋裡。照辦了。
淚水混合雨水，像瀑布似的流過她的臉頰。“你為什麼不閉上嘴?”她痛哭道。她指指濕草地上一動不動的屍體。“你聽到他說的話，沒有別的人知道這事，所有的勒索人都死了，我本來可以徹底毀掉這個，”她舉起盒子，“一勞永逸。我本來不用傷害你，這件事可以就這麼結束。”
“那利茲·戈爾曼呢?”
奧德麗輕蔑地哼了哼。“那個女人只不過是個與人共謀的勒索犯，”她說，“不能相信她。我告訴過格里格。憑什麼她不會多複製幾份，直到把他榨乾?那晚我甚至去了她的住處，我假裝是格里格的前任女友，要這個秘密是別有用心。我告訴她，我想買一份複製品，她說當然可以。你看不出來嗎?給她錢沒有用。只有一種方法能讓她不再說話。”
他點點頭。“你不得不殺了她。”
“她只是個低賤的罪犯，米隆。她搶劫過銀行，我的天。格里格和我……在一起是完美的。你說的那些關於我的事業的話是對的。我不得不讓我們這種關係成為秘密，但是不會太久的。我就要調去報導另一項運動了。棒球。麥茨隊或者是揚基隊。然後我們就能公開關係了。一切進展得都很好，米隆，就在這時，那個賤婊子出現了……”她用力搖了搖頭，聲咅漸漸低了。“我不得不考慮我們的未來，”她說，“不只是格里格的，也不只是我的，還有我們孩子的未來。”
米隆痛苦地閉上了眼睛。“你懷孕了。”他輕輕地說。
“現在你明白了?”在她睜大了的雙眼中，狂熱又重新出現了，但是現在表現得更為扭曲。“她想要毀掉他，毀掉我們。我還能有什麼選擇?我不是一個兇手，但是要死掉的不是我們就是她。我知道事情是怎麼樣的——格里格沒告訴我一聲就逃掉了。但他這人就是這樣。我們在一起的時間超過了六個月。我知道他愛我。他只是需要時間。”