第99頁
她微微一笑。“這是個反問句，是吧?”
“你得藏在后座下面他接著說，“要是你被發現就太危險了。”
“沒問題，”她說，“這讓我回想起了高中時代。”
米隆轉身向門口走去。他的神經緊張得像根老馬鞭。他們走出去時，他儘量讓自己看起來若無其事。利昂正在繫鞋帶。TC仍然沒動，但這時他的目光一直跟著他們出。
第三十八章
雨傾盆而下，街道一片漆黑。一輛輛汽車正開始搶著開進運動場的停車場。米隆從新澤西隊的停車場把車倒出來，開進向北的小巷子，剛好經過最後一個收費亭。他改變方向，向右行駛，仍然在95號公路上。
“那麼，發生了什麼事?”奧德麗問。
“我馬上去見的那個人，”他說，“殺了利茲·戈爾曼。”
“誰是利茲·戈爾曼?”
“就是那個被害的勒索人。”
“我記得她的名字叫卡拉。”
“那是個化名
“等一下。利茲·戈爾曼不是那個六十年代極端分子的名字嗎?”
米隆點點頭、“說來話長。我沒時間告訴你細節。總而言之，我們要見的這個人參與了勒索計劃，事情出了差錯。結果那女人死了。”
“你有證據嗎?”奧德麗
“事實上沒有，這就是我帶要你的原因。你帶了小沏錄音機了嗎?”
“當然。”
“讓我揣著。”
奧德麗把手伸進包里，把錄音機遞到前面。
“我會儘量讓他說出真相。”
“怎麼做呢?”
“按對鍵。”
她皺了皺眉。“你以為他會上當?”
“不錯，我是這麼想的。只要我按對了鍵。”他拿起汽車上的電話。“這兒有兩個電話：汽車裡的電話和我口袋裡的手機。馬上我把汽車電話和乎機相連，讓電話開著：這樣，你能聽到講話的內容。我希望你記下每一個字。如果我出了什麼事，去找溫。他會知道該怎麼辦。”
她傾向前，點點頭，擋風窗上的防雨刷在她臉上留下了陰影。雨越下越大，他們前面的路面閃閃發光。米隆從旁邊的出口開出去四分之一英里後，一個寫著歐弗佩克公園的牌子出現在他們面前。
“趴下。”他說。
她從視線里消失了。他向右轉。另一個路牌告訴他公園近了。他沒有在意，繼續往前開。太黑了，什麼都看不見，但他知道左邊是樹林。正前方是一個馬賊。他開始第一次右轉。汽車頭燈在一片野餐地帶跳躍著，照亮了桌子、凳子、垃圾桶、一個搖椅和一個滑板。他到了那個死胡同，停下車。他關上車燈、引擎，在手機上撥通了汽車電話的號碼。他接到汽車電話的免提上，這樣奧德麗能夠偷聽到。然後他等著。
幾分鐘過去了，什麼事都沒發生。雨水打在雨衣上好像小小的鵝卵石砸了下來。奧德麗在車後。一動不動。米隆又把手放回到方向盤上，覺得自己握得很緊。他能夠聽到自己的心枰懺直跳。
毫無預警，一束信號燈光像是收割機的大鐮刀划過黑夜。米隆用手擋住眼睛，把眼睛眯了起來。他慢慢打開車門。風現在更大了，雨劈頭蓋臉地澆了下來。米隆支撐著讓自己下了車。一個經過電子處理的聲音說：“舉起手來。”
米隆把手舉過頭頂。
“解開外套，我知道你肩背的手槍皮套里有一把槍。用兩個手指把槍拿出來，扔到車座上去。”
一隻手還舉在空中，米隆解開外套。他已經被淋濕了，頭髮貼到了前額上。他拿出槍，放到車座上。
“關上車門。”
米隆又照辦了。
“你的錢帶了嗎?”
“我想先看看你帶來了什麼?”米隆說。
“不行。”
“嘿，講點道理，我甚至不知道自己要買的是什麼。”
一陣短暫的猶豫。“靠近點。”
米隆朝燈光走過去，無視那人表現出的猶豫。“不管你賣的是什麼，”他說，“我怎麼知道你沒有複製了一份呢?”
“你沒法知道，”那個聲音說，“你只能相信我。”
“還有誰知道這件事?”
“我是惟一的一個，”那個聲音說，“活著的知情人。”
米隆加快了腳步。他的雙手還舉在空中。風抽打著他的臉。他的衣服濕透了。“我怎麼知道你不會把它泄露出去?”
“你還是沒法知道。你的錢就是買我的沉默。”
“直到有人出價更高。”
“不，這之後我就走了，你不會再有我的消息。”信號燈閃了一下。“站住。”
在米隆前方十步遠的地方，站著一個帶著面罩的人。他一手拿著一個手電筒，另一隻手拿著一個盒子。他沖米隆點點頭，舉起盒子。“東西在這兒。”
“這是什麼?”
“先給錢。”
“據我推測，這盒子是空的。”
“好吧。冋到你的車上，回去。”那個戴面罩的人轉過身。
“你得藏在后座下面他接著說，“要是你被發現就太危險了。”
“沒問題，”她說，“這讓我回想起了高中時代。”
米隆轉身向門口走去。他的神經緊張得像根老馬鞭。他們走出去時，他儘量讓自己看起來若無其事。利昂正在繫鞋帶。TC仍然沒動，但這時他的目光一直跟著他們出。
第三十八章
雨傾盆而下，街道一片漆黑。一輛輛汽車正開始搶著開進運動場的停車場。米隆從新澤西隊的停車場把車倒出來，開進向北的小巷子，剛好經過最後一個收費亭。他改變方向，向右行駛，仍然在95號公路上。
“那麼，發生了什麼事?”奧德麗問。
“我馬上去見的那個人，”他說，“殺了利茲·戈爾曼。”
“誰是利茲·戈爾曼?”
“就是那個被害的勒索人。”
“我記得她的名字叫卡拉。”
“那是個化名
“等一下。利茲·戈爾曼不是那個六十年代極端分子的名字嗎?”
米隆點點頭、“說來話長。我沒時間告訴你細節。總而言之，我們要見的這個人參與了勒索計劃，事情出了差錯。結果那女人死了。”
“你有證據嗎?”奧德麗
“事實上沒有，這就是我帶要你的原因。你帶了小沏錄音機了嗎?”
“當然。”
“讓我揣著。”
奧德麗把手伸進包里，把錄音機遞到前面。
“我會儘量讓他說出真相。”
“怎麼做呢?”
“按對鍵。”
她皺了皺眉。“你以為他會上當?”
“不錯，我是這麼想的。只要我按對了鍵。”他拿起汽車上的電話。“這兒有兩個電話：汽車裡的電話和我口袋裡的手機。馬上我把汽車電話和乎機相連，讓電話開著：這樣，你能聽到講話的內容。我希望你記下每一個字。如果我出了什麼事，去找溫。他會知道該怎麼辦。”
她傾向前，點點頭，擋風窗上的防雨刷在她臉上留下了陰影。雨越下越大，他們前面的路面閃閃發光。米隆從旁邊的出口開出去四分之一英里後，一個寫著歐弗佩克公園的牌子出現在他們面前。
“趴下。”他說。
她從視線里消失了。他向右轉。另一個路牌告訴他公園近了。他沒有在意，繼續往前開。太黑了，什麼都看不見，但他知道左邊是樹林。正前方是一個馬賊。他開始第一次右轉。汽車頭燈在一片野餐地帶跳躍著，照亮了桌子、凳子、垃圾桶、一個搖椅和一個滑板。他到了那個死胡同，停下車。他關上車燈、引擎，在手機上撥通了汽車電話的號碼。他接到汽車電話的免提上，這樣奧德麗能夠偷聽到。然後他等著。
幾分鐘過去了，什麼事都沒發生。雨水打在雨衣上好像小小的鵝卵石砸了下來。奧德麗在車後。一動不動。米隆又把手放回到方向盤上，覺得自己握得很緊。他能夠聽到自己的心枰懺直跳。
毫無預警，一束信號燈光像是收割機的大鐮刀划過黑夜。米隆用手擋住眼睛，把眼睛眯了起來。他慢慢打開車門。風現在更大了，雨劈頭蓋臉地澆了下來。米隆支撐著讓自己下了車。一個經過電子處理的聲音說：“舉起手來。”
米隆把手舉過頭頂。
“解開外套，我知道你肩背的手槍皮套里有一把槍。用兩個手指把槍拿出來，扔到車座上去。”
一隻手還舉在空中，米隆解開外套。他已經被淋濕了，頭髮貼到了前額上。他拿出槍，放到車座上。
“關上車門。”
米隆又照辦了。
“你的錢帶了嗎?”
“我想先看看你帶來了什麼?”米隆說。
“不行。”
“嘿，講點道理，我甚至不知道自己要買的是什麼。”
一陣短暫的猶豫。“靠近點。”
米隆朝燈光走過去，無視那人表現出的猶豫。“不管你賣的是什麼，”他說，“我怎麼知道你沒有複製了一份呢?”
“你沒法知道，”那個聲音說，“你只能相信我。”
“還有誰知道這件事?”
“我是惟一的一個，”那個聲音說，“活著的知情人。”
米隆加快了腳步。他的雙手還舉在空中。風抽打著他的臉。他的衣服濕透了。“我怎麼知道你不會把它泄露出去?”
“你還是沒法知道。你的錢就是買我的沉默。”
“直到有人出價更高。”
“不，這之後我就走了，你不會再有我的消息。”信號燈閃了一下。“站住。”
在米隆前方十步遠的地方，站著一個帶著面罩的人。他一手拿著一個手電筒，另一隻手拿著一個盒子。他沖米隆點點頭，舉起盒子。“東西在這兒。”
“這是什麼?”
“先給錢。”
“據我推測，這盒子是空的。”
“好吧。冋到你的車上，回去。”那個戴面罩的人轉過身。