第94頁
“那格洛麗亞·卡茨和蘇珊·米拉娜呢?”米隆問。“她們在哪兒?”
科爾微微一笑，沒有絲毫的愉悅，也沒荷任何的幽默。米隆看到他有幾顆牙齒掉了，不知道這是偽裝的一部分，還是他還遭遇過更為不幸的事。“下次我再告訴你她們的事”他說。
米隆點點頭。“繼續說吧。”他說。
科爾臉上的皺紋在微弱的燈光下似乎更深、更黑了。他停了一會兒才繼續說下去。“利茲已經收拾好，準備走了、他終於開口了。“我們打算收到現金後就離開這個城市，這是我們的計劃。我只是在街對面等她的信號。”
“什麼信號?”
“所有的錢都拿到後，她會把燈開滅三次。這就意味著十分鐘後她會下來。我們會在116號街會合，坐1號火車離開這裡，但是這個信號一直都沒有出現。事實上，她房裡的燈根本就沒有滅過。當然，我不敢去察看出了什麼事。我們也有關於這一條的法則。”
“那天晚上利茲應該從誰那兒拿到錢?”
“三個人，”科爾說，伸出食指、中指和無名指，“格里格·唐寧，”他放下無名指，“他的妻子叫什麼來著的——”
“愛米莉。”
“對，愛米莉。”他又放下中指。“還有那個經營龍之隊的老頭子。”他的手握成了一個拳頭。
米隆的心收縮了一下。“等一下，”他說，“克里珀·阿恩斯坦也應該出現在那兒?”
“不是應該，”科爾糾正他，“他去了。”
一股黑色的寒流滲進了米隆的骨頭黽。“克里珀去過那兒?”
“是的。”
“那麼其他兩個人呢?”
“三個人都去了。但這不是我們的計劃。利茲應該在市中心酒吧和唐寧見面。他們打算在那兒進行交易。”
“一個叫做‘瑞士莎麗’的地方嗎?”
“不錯。”
“但是格里格也去了她的公寓?”
“是的，晚了一點。但是克里珀·阿恩斯坦先到的那兒。”
溫關於克里珀的警告又在米隆的耳邊響起。你太喜歡他了，就不會客觀。“克里珀應該給多少錢?”
“三萬美元。”
“警方只在她的公寓發現一萬美元，”米隆說，“那些錢都是從銀行搶來的錢。”
科爾聳聳肩。“要麼那個老頭沒給她錢，要麼錢被兇手拿走了。”然後他又仔細想了一會兒，加了句：“要麼克里珀殺了她。但是他看起來似乎太老了，你認為呢?”
米隆沒有回答。“他在裡面呆了多久?”
“十到十五分鐘。”
“誰是下—個去的?”
“格里格·唐寧。我記得他伶著一個小提包。我以為那裡面裝著錢。他進去後很快就出來了——可能不超過一分鐘。他出來吋，手裡還拎著包。從那個時候起我就開始擔心了。”
“格里格可能已經殺了她，”米隆說，“用球棒打死一個人不需要花多長時間。”
“但是他沒有帶著球棒去，”科爾說，“那個包，裝球棒嫌小。利茲的公寓裡倒是有一個球棒。她討厭槍，所以她留著球棒防身。”
米隆知道在戈爾曼的公寓裡沒有發現球棒。這就意味著兇殺用的一定是利茲的球棒。格里格上樓去，進了房間，找到球棒，殺了她，再逃走——他可能在這麼短時間內完成所有這一切嗎?
似乎不太可信。
“那愛米莉呢?”米隆問。
“她是最後一個去的。”科爾說。
“她在那兒呆了多久?”
“五分鐘，差不多是吧。”
要偷取證據嫁禍格里格，時間已經足夠了。“你有沒有看到其他人進出大樓?”
“當然有，”科爾說，“許多學生都住在那兒。”
“但是我們可以假設在格里格·唐寧到那兒之前利茲已經死了，是吧?”
“是的。”
“所以問題在於，在她從‘瑞士莎莉’回來後，到格里格去之前這段時間裡，你記得還有誰進去過?除了克里珀·阿恩斯坦。”
科爾想了一會兒，聳了聳肩。“大多數是學生，我猜。有一個非常高的人——”
“有多高?”
“我不清楚，反正很高。”
“我是六英尺四英寸，他比我還高嗎?”
“是的，我想是的。”
“他是黑人嗎?”
“我不知道。我隔著街，燈光又不好，我看的不是很仔細，他可能是黑人吧，但是我覺得他不是我們要找的人。”
“你為什麼這麼說?”
“我看著大樓一直看到第二天早晨，他沒有再出來。他一定是住在裡面的，至少也是在某個人那裡過夜的。我覺得這個兇手不會在那兒呆這麼久。”
很難反駁，米隆想。他儘量冷靜地像電腦似的處理他聽到的訊息，但是電路已經開始超負荷了。“你記得還看到了誰?有特別一點的嗎?”
科爾微微一笑，沒有絲毫的愉悅，也沒荷任何的幽默。米隆看到他有幾顆牙齒掉了，不知道這是偽裝的一部分，還是他還遭遇過更為不幸的事。“下次我再告訴你她們的事”他說。
米隆點點頭。“繼續說吧。”他說。
科爾臉上的皺紋在微弱的燈光下似乎更深、更黑了。他停了一會兒才繼續說下去。“利茲已經收拾好，準備走了、他終於開口了。“我們打算收到現金後就離開這個城市，這是我們的計劃。我只是在街對面等她的信號。”
“什麼信號?”
“所有的錢都拿到後，她會把燈開滅三次。這就意味著十分鐘後她會下來。我們會在116號街會合，坐1號火車離開這裡，但是這個信號一直都沒有出現。事實上，她房裡的燈根本就沒有滅過。當然，我不敢去察看出了什麼事。我們也有關於這一條的法則。”
“那天晚上利茲應該從誰那兒拿到錢?”
“三個人，”科爾說，伸出食指、中指和無名指，“格里格·唐寧，”他放下無名指，“他的妻子叫什麼來著的——”
“愛米莉。”
“對，愛米莉。”他又放下中指。“還有那個經營龍之隊的老頭子。”他的手握成了一個拳頭。
米隆的心收縮了一下。“等一下，”他說，“克里珀·阿恩斯坦也應該出現在那兒?”
“不是應該，”科爾糾正他，“他去了。”
一股黑色的寒流滲進了米隆的骨頭黽。“克里珀去過那兒?”
“是的。”
“那麼其他兩個人呢?”
“三個人都去了。但這不是我們的計劃。利茲應該在市中心酒吧和唐寧見面。他們打算在那兒進行交易。”
“一個叫做‘瑞士莎麗’的地方嗎?”
“不錯。”
“但是格里格也去了她的公寓?”
“是的，晚了一點。但是克里珀·阿恩斯坦先到的那兒。”
溫關於克里珀的警告又在米隆的耳邊響起。你太喜歡他了，就不會客觀。“克里珀應該給多少錢?”
“三萬美元。”
“警方只在她的公寓發現一萬美元，”米隆說，“那些錢都是從銀行搶來的錢。”
科爾聳聳肩。“要麼那個老頭沒給她錢，要麼錢被兇手拿走了。”然後他又仔細想了一會兒，加了句：“要麼克里珀殺了她。但是他看起來似乎太老了，你認為呢?”
米隆沒有回答。“他在裡面呆了多久?”
“十到十五分鐘。”
“誰是下—個去的?”
“格里格·唐寧。我記得他伶著一個小提包。我以為那裡面裝著錢。他進去後很快就出來了——可能不超過一分鐘。他出來吋，手裡還拎著包。從那個時候起我就開始擔心了。”
“格里格可能已經殺了她，”米隆說，“用球棒打死一個人不需要花多長時間。”
“但是他沒有帶著球棒去，”科爾說，“那個包，裝球棒嫌小。利茲的公寓裡倒是有一個球棒。她討厭槍，所以她留著球棒防身。”
米隆知道在戈爾曼的公寓裡沒有發現球棒。這就意味著兇殺用的一定是利茲的球棒。格里格上樓去，進了房間，找到球棒，殺了她，再逃走——他可能在這麼短時間內完成所有這一切嗎?
似乎不太可信。
“那愛米莉呢?”米隆問。
“她是最後一個去的。”科爾說。
“她在那兒呆了多久?”
“五分鐘，差不多是吧。”
要偷取證據嫁禍格里格，時間已經足夠了。“你有沒有看到其他人進出大樓?”
“當然有，”科爾說，“許多學生都住在那兒。”
“但是我們可以假設在格里格·唐寧到那兒之前利茲已經死了，是吧?”
“是的。”
“所以問題在於，在她從‘瑞士莎莉’回來後，到格里格去之前這段時間裡，你記得還有誰進去過?除了克里珀·阿恩斯坦。”
科爾想了一會兒，聳了聳肩。“大多數是學生，我猜。有一個非常高的人——”
“有多高?”
“我不清楚，反正很高。”
“我是六英尺四英寸，他比我還高嗎?”
“是的，我想是的。”
“他是黑人嗎?”
“我不知道。我隔著街，燈光又不好，我看的不是很仔細，他可能是黑人吧，但是我覺得他不是我們要找的人。”
“你為什麼這麼說?”
“我看著大樓一直看到第二天早晨，他沒有再出來。他一定是住在裡面的，至少也是在某個人那裡過夜的。我覺得這個兇手不會在那兒呆這麼久。”
很難反駁，米隆想。他儘量冷靜地像電腦似的處理他聽到的訊息，但是電路已經開始超負荷了。“你記得還看到了誰?有特別一點的嗎?”