第92頁
當米隆推開這扇門時，迎接他的是黑糊糊的樓梯。他聽到身後的腳步聲。他小跑著下了樓梯，每下一級，上面的光就少了一點。現在他正走迸教堂的下面。牆是水泥做的，摸上去又冷又濕。他不知道自己是不是進了一個教堂地下墓穴或是一個墳墓，或者是某個如果不是更恐怖，也同樣會讓人毛骨悚然的地方。美國教堂有地下墓穴嗎?那不是只有歐洲才有的嗎?
等到米隆走到樓梯的最底層，他已經完全身處一片漆黑之中。上面的燈光只是遠處的微光。真不賴。他走進了房間的黑洞裡。他抬起頭，像一隻獵犬一樣，仔細地傾聽著任何聲響。但什麼都聽不到。米隆摸索著想找電燈開關，又是一無所獲。這間屋子沒有風，卻冷得刺骨，一股潮濕的味道在他的周圍瀰漫。他不喜歡呆在地下，不喜歡呆在這裡，一點都不喜歡。
他摸黑往前挪了一小步，手臂張開，好像科學怪人弗蘭肯斯坦製造的那個怪物。“科爾，”他喊道，“我只想和你談談。”
他的話迴蕩在屋子裡，然後像廣播裡播出的歌曲似的慢慢消失了。
他繼續往前走。這個屋子仍然，嗯，像個墳墓。他走了大約有五步遠，伸出的手指才碰到了東西。米隆用手摸摸這東西光滑而冰涼的表面。好像是大理石，他想。他往下摸。這是個雕像。他摸到了手臂、肩膀、後背以及後面的大理石翅膀。不知道這雕像是不是某種墓地的裝飾，一想到這，他趕緊縮回了手。
米隆一動不動地站在那兒，又試著聽了聽動靜。惟一的聲音就是耳朵里的唰唰聲，好像有貝殼壓在耳朵上似的。他想要固到上面去，但是他不能這麼做。科爾現在知道了他的身份已經曝光，對他來說處境很危險。他會再藏起來，不露面。這是米隆惟一的機會。
米隆往前又走了一步，突然有一個人用冰冷的手指抓住了他的腳踝。
米隆尖叫了一聲。
那隻手使勁一拉，米隆重重地撞到了水泥牆上。他用腿把那隻手踢開後，趕緊向後爬，後背撞到了大理石上。他聽到一個男人在嘿嘿怪笑。米隆感到脖子後的寒毛都豎了起來。又聽到一個人在嘿嘿地笑，然後又是一個，就好像一群鬣狗把他給包圍住了。
米隆想站起來，但剛站到一半，那群人突然撲了過來。米隆不知道有多少人。那些人的手又把他拖回到地上。他盲目地揮了一拳，擊中的地方應該是一張臉。米隆聽到咚的一聲，一個人被打倒了。但是其他人都打中了他。米隆覺得自己躺在潮濕的水泥地上，亂打一氣。他聽到了哼哼聲。體味和酒味夾雜在一起的惡臭讓人窒息卻又無法擺脫。到處都是手。有人搶走了他的手錶，有人搶走了他的錢包。米隆又揮出拳，打中了肋下，聽到了另一聲哼哼。又一個人倒下了。
有人打開手電筒，照進他的眼睛，看起來就像是一列火車正駛向他。
“好了，”一個聲音說，“放了他。”
那些手像蛇一樣紛紛溜開了。米隆費勁地坐了起來。
“趁你還沒有什麼天真的想法，”電筒後面的聲音說，“看看這個。”
那個聲音把一把槍放到手電筒前面。
又有一個聲音說：“六十塊?他媽的就這麼多?混蛋。”
米隆感到有人把錢包砸到了他的胸膛上。
“把手放到背後。”
他照做了。有人抓住他的前臂，把雙臂併到一起，扯著他的肩腱。一副手銬銬住了他的手。
“你們退下。”那個聲音說。米隆聽到窸窸窣窣的移動聲。空氣清新了一點點。米隆聽到門打開的聲音，但是手電的光茛射進他的眼睛，讓他什麼都看不到。接下來是一陣沉默。過了一會兒，那個聲音說：“很抱歉這麼對你，米隆。過幾個小時他們就會讓你走的。”
“你打算逃多久，科爾?”
科爾·懷特曼低聲笑道：“逃亡了這麼久，我已經習慣了。”
“我不是來抓你的。”
“可以想像我鬆了口氣，”他說，“那麼你是怎麼猜出我是誰的?”
“這不重要。”米隆說。
“對我來說很重要。”
“我沒興趣制伏你，”米隆說，“我只是想了解點情況。”
沉默。米隆沖燈光眨眨眼。“你是怎麼被牽扯進來的?”科爾問。
“格里格·唐寧失蹤了。我受僱去找他。”
“你?”
“是的。”
科爾·懷特曼哈哈大笑。聲音像小球一樣在周圍跳動，笑聲越來越大，直到讓人感到害怕時，才仁慈地消失。
“有什麼好笑的?”米隆問。
“我想笑罷了。”科爾站起身，電筒光也跟著他往上移。“看，我得走了。真抱歉。”
米隆沒有說話。科爾關掉手電筒，又把米隆扔回到一片黑暗之中。米隆聽到漸漸遠去的腳步聲。
“你不想知道誰殺了利茲·戈爾曼碼?”米隆大聲喊道。，腳步聲繼續前進，不為所動。米隆聽到開燈的聲音。昏暗的燈被打開了。可能只有四十瓦。燈光遠遠不能把這塊地方完全照亮，但是已經比原來好太多了。米隆眨眨眼，眨掉剛才受電筒刺激而留在眼前的小黑點，然後仔細察看了一下四周環境。這間屋子裡擺滿了大理石雕像，放得橫七豎八。
等到米隆走到樓梯的最底層，他已經完全身處一片漆黑之中。上面的燈光只是遠處的微光。真不賴。他走進了房間的黑洞裡。他抬起頭，像一隻獵犬一樣，仔細地傾聽著任何聲響。但什麼都聽不到。米隆摸索著想找電燈開關，又是一無所獲。這間屋子沒有風，卻冷得刺骨，一股潮濕的味道在他的周圍瀰漫。他不喜歡呆在地下，不喜歡呆在這裡，一點都不喜歡。
他摸黑往前挪了一小步，手臂張開，好像科學怪人弗蘭肯斯坦製造的那個怪物。“科爾，”他喊道，“我只想和你談談。”
他的話迴蕩在屋子裡，然後像廣播裡播出的歌曲似的慢慢消失了。
他繼續往前走。這個屋子仍然，嗯，像個墳墓。他走了大約有五步遠，伸出的手指才碰到了東西。米隆用手摸摸這東西光滑而冰涼的表面。好像是大理石，他想。他往下摸。這是個雕像。他摸到了手臂、肩膀、後背以及後面的大理石翅膀。不知道這雕像是不是某種墓地的裝飾，一想到這，他趕緊縮回了手。
米隆一動不動地站在那兒，又試著聽了聽動靜。惟一的聲音就是耳朵里的唰唰聲，好像有貝殼壓在耳朵上似的。他想要固到上面去，但是他不能這麼做。科爾現在知道了他的身份已經曝光，對他來說處境很危險。他會再藏起來，不露面。這是米隆惟一的機會。
米隆往前又走了一步，突然有一個人用冰冷的手指抓住了他的腳踝。
米隆尖叫了一聲。
那隻手使勁一拉，米隆重重地撞到了水泥牆上。他用腿把那隻手踢開後，趕緊向後爬，後背撞到了大理石上。他聽到一個男人在嘿嘿怪笑。米隆感到脖子後的寒毛都豎了起來。又聽到一個人在嘿嘿地笑，然後又是一個，就好像一群鬣狗把他給包圍住了。
米隆想站起來，但剛站到一半，那群人突然撲了過來。米隆不知道有多少人。那些人的手又把他拖回到地上。他盲目地揮了一拳，擊中的地方應該是一張臉。米隆聽到咚的一聲，一個人被打倒了。但是其他人都打中了他。米隆覺得自己躺在潮濕的水泥地上，亂打一氣。他聽到了哼哼聲。體味和酒味夾雜在一起的惡臭讓人窒息卻又無法擺脫。到處都是手。有人搶走了他的手錶，有人搶走了他的錢包。米隆又揮出拳，打中了肋下，聽到了另一聲哼哼。又一個人倒下了。
有人打開手電筒，照進他的眼睛，看起來就像是一列火車正駛向他。
“好了，”一個聲音說，“放了他。”
那些手像蛇一樣紛紛溜開了。米隆費勁地坐了起來。
“趁你還沒有什麼天真的想法，”電筒後面的聲音說，“看看這個。”
那個聲音把一把槍放到手電筒前面。
又有一個聲音說：“六十塊?他媽的就這麼多?混蛋。”
米隆感到有人把錢包砸到了他的胸膛上。
“把手放到背後。”
他照做了。有人抓住他的前臂，把雙臂併到一起，扯著他的肩腱。一副手銬銬住了他的手。
“你們退下。”那個聲音說。米隆聽到窸窸窣窣的移動聲。空氣清新了一點點。米隆聽到門打開的聲音，但是手電的光茛射進他的眼睛，讓他什麼都看不到。接下來是一陣沉默。過了一會兒，那個聲音說：“很抱歉這麼對你，米隆。過幾個小時他們就會讓你走的。”
“你打算逃多久，科爾?”
科爾·懷特曼低聲笑道：“逃亡了這麼久，我已經習慣了。”
“我不是來抓你的。”
“可以想像我鬆了口氣，”他說，“那麼你是怎麼猜出我是誰的?”
“這不重要。”米隆說。
“對我來說很重要。”
“我沒興趣制伏你，”米隆說，“我只是想了解點情況。”
沉默。米隆沖燈光眨眨眼。“你是怎麼被牽扯進來的?”科爾問。
“格里格·唐寧失蹤了。我受僱去找他。”
“你?”
“是的。”
科爾·懷特曼哈哈大笑。聲音像小球一樣在周圍跳動，笑聲越來越大，直到讓人感到害怕時，才仁慈地消失。
“有什麼好笑的?”米隆問。
“我想笑罷了。”科爾站起身，電筒光也跟著他往上移。“看，我得走了。真抱歉。”
米隆沒有說話。科爾關掉手電筒，又把米隆扔回到一片黑暗之中。米隆聽到漸漸遠去的腳步聲。
“你不想知道誰殺了利茲·戈爾曼碼?”米隆大聲喊道。，腳步聲繼續前進，不為所動。米隆聽到開燈的聲音。昏暗的燈被打開了。可能只有四十瓦。燈光遠遠不能把這塊地方完全照亮，但是已經比原來好太多了。米隆眨眨眼，眨掉剛才受電筒刺激而留在眼前的小黑點，然後仔細察看了一下四周環境。這間屋子裡擺滿了大理石雕像，放得橫七豎八。