第90頁
她是對的。米隆簡單敘述了最新的情況,但隱瞞了兩件事:“砰砰”的錄像帶(沒有理由讓任何人知道這事);還有,卡拉就是臭名昭著的利茲·戈爾曼(這則消息太驚人了,任何記者都不能相信,他們不會不做記錄的)。
奧德麗聚精會神地聽著。她的齊肩發前面的劉海已經長了一點點。頭髮垂到了眼睛前面。她一直伸出下嘴唇吹氣,把前面幾綹頭髮吹開。米隆從來沒見過哪個超過十一歲的人做這種特殊動作。挺可愛的。
“你相信她?”奧德麗問,又指了指愛米莉的房子。
“我不清楚。”米隆冋答。“她說的好像有道理。除了要陷害格里格,她沒有殺那個女人的動機不過她的目的現在已經達到了。”
奧德麗仰起頭,好像在說,也許是——也許不是。
“怎麼了?”米隆問。
“好吧,”她開始說,“難道就沒有可能我們看問題的角度錯了?”
“你是什麼意思?”
“我們認為那個勒索人掌握的是格里格的醜聞,”奧德麗說,“但是她抓住的也可能是愛米莉的把柄。”
米隆停了下來,回頭看看房子,仿佛房子裡藏著答案,他又回頭看著奧德麗。
“按愛米莉的說法,”奧德麗繼續說,“是勒索人主動找她的。但是為什麼呢?她和格里格那時已經不在一起了。”
“卡拉並不知道,”米隆回答,“她以為愛米莉是他妻子,會想要保護他。”
“那是一種可能,”她贊成:“但是我不知道這是不是最大的可能性。”
“你是說他們要敲詐她,而不是格里格?”
奧德麗攤開手掌。“我要說的是從另一方面看,也能解釋得通。勒索者可能有愛米莉的把柄——格里格可能會利用這個把柄在爭取孩子撫養權時打擊她。”
米隆疊起手臂,倚著汽車。“但是克里珀呢?”他問。“如果他們有的是愛米莉的把柄,為什麼他會對此感興趣呢?”
“我不知道,”奧德麗聳聳肩。“也許她有他們兩個人的把柄。”
“兩個人的?”
“當然。一件可以同時毀掉兩個人的事。或者有可能克里珀認為不論這是什麼——即使是關於愛米莉的——也會讓格里格分神。”
“能猜出是什麼事嗎?”
“猜不出來。”奧德麗說。
米隆考慮了幾分鐘,但是什麼也想不出來。“有一個機會,”他說,“今晚就能讓我們搞清楚。”
“怎麼會呢?”
“勒索者給我打了電話,他想把這個秘密賣給我。”
“今晚?”
“沒錯。”
“在哪兒?”
“我還不知道。他會再給我打電話,我把家裡的電話接到了我的手機上。”
好像收到暗示似的,米隆的手機響了。米隆從口袋裡掏出電話。
是溫打來的。“親愛的教授把作息時間貼在了他辦公室的大門上,”他說,“他還要再上一小時的課。然後是他辦公室的對外開放時間,那些孩子們可以去那兒抱怨他們的成績。”
“你在哪兒?”
“在哥倫比亞大學的校園裡,”溫回答說,“順便告訴你,哥倫比亞大學裡的女人相當迷人。我的意思是,相對於名牌大學裡的人來說。”
“真高興你的觀察能力還沒丟。”
“那當然,”溫說,“已經和我們的女孩談完了?”
“我們的女孩”指的是愛米莉。溫覺得在手機里直接提及姓名不保險。“談完了。”米隆說。
“很好。那我什麼時候能見到你?”
“我正在路上。”
第三十四章
溫正坐在第116號街哥倫比亞大學門口附近的氏凳上。他穿著埃多·鮑爾牌的卡其布褲子,涼鞋,沒穿襪子。藍色扣紐扣的牛津襯衫和一條顯眼的領帶。
“我把這些混起來穿了。”溫解釋道。
“就像聖誕期間的猶太人,不倫不類。”米隆贊成,“鮑曼還在上課嗎?”
溫點點頭。“十分鐘之後,他應該從那個門出來。”
“你知道他長什麼樣嗎?”
溫遞給他一份教職工手冊,“第二十頁,”他說,“告訴我愛米莉那兒的情況。”
米隆說了,一個膚色健康的高個白種女人穿著黑色緊身的貓裝,把書抱在胸前,從他們旁邊走過。像《蝙蝠俠》里那個美艷的貓女郎。溫和米隆仔細地打量著她。喵嗚。
米隆說完後,溫沒有問任何問題。“我還要去辦公室開會,”他一邊說,一邊站起身來,“你介意嗎?”
米隆搖搖頭坐下。溫走了。米隆一直盯著大門。十分鐘後,學生們從大門裡魚貫而出,又過了兩分鐘,身穿西裝的西德尼·鮑曼教授跟著出來了。他和照片中一樣,頭髮凌亂,蓄著學究式的鬍子。頭頂中央已經禿了,四周的頭髮看起來很可笑。他穿著牛仔褲,天伯蘭牌的靴子和紅色的法蘭絨襯衫。在校園小道上,他是想讓自己看起來像個無暇修飾外表的工作狂或者是個不起眼的普通人。
奧德麗聚精會神地聽著。她的齊肩發前面的劉海已經長了一點點。頭髮垂到了眼睛前面。她一直伸出下嘴唇吹氣,把前面幾綹頭髮吹開。米隆從來沒見過哪個超過十一歲的人做這種特殊動作。挺可愛的。
“你相信她?”奧德麗問,又指了指愛米莉的房子。
“我不清楚。”米隆冋答。“她說的好像有道理。除了要陷害格里格,她沒有殺那個女人的動機不過她的目的現在已經達到了。”
奧德麗仰起頭,好像在說,也許是——也許不是。
“怎麼了?”米隆問。
“好吧,”她開始說,“難道就沒有可能我們看問題的角度錯了?”
“你是什麼意思?”
“我們認為那個勒索人掌握的是格里格的醜聞,”奧德麗說,“但是她抓住的也可能是愛米莉的把柄。”
米隆停了下來,回頭看看房子,仿佛房子裡藏著答案,他又回頭看著奧德麗。
“按愛米莉的說法,”奧德麗繼續說,“是勒索人主動找她的。但是為什麼呢?她和格里格那時已經不在一起了。”
“卡拉並不知道,”米隆回答,“她以為愛米莉是他妻子,會想要保護他。”
“那是一種可能,”她贊成:“但是我不知道這是不是最大的可能性。”
“你是說他們要敲詐她,而不是格里格?”
奧德麗攤開手掌。“我要說的是從另一方面看,也能解釋得通。勒索者可能有愛米莉的把柄——格里格可能會利用這個把柄在爭取孩子撫養權時打擊她。”
米隆疊起手臂,倚著汽車。“但是克里珀呢?”他問。“如果他們有的是愛米莉的把柄,為什麼他會對此感興趣呢?”
“我不知道,”奧德麗聳聳肩。“也許她有他們兩個人的把柄。”
“兩個人的?”
“當然。一件可以同時毀掉兩個人的事。或者有可能克里珀認為不論這是什麼——即使是關於愛米莉的——也會讓格里格分神。”
“能猜出是什麼事嗎?”
“猜不出來。”奧德麗說。
米隆考慮了幾分鐘,但是什麼也想不出來。“有一個機會,”他說,“今晚就能讓我們搞清楚。”
“怎麼會呢?”
“勒索者給我打了電話,他想把這個秘密賣給我。”
“今晚?”
“沒錯。”
“在哪兒?”
“我還不知道。他會再給我打電話,我把家裡的電話接到了我的手機上。”
好像收到暗示似的,米隆的手機響了。米隆從口袋裡掏出電話。
是溫打來的。“親愛的教授把作息時間貼在了他辦公室的大門上,”他說,“他還要再上一小時的課。然後是他辦公室的對外開放時間,那些孩子們可以去那兒抱怨他們的成績。”
“你在哪兒?”
“在哥倫比亞大學的校園裡,”溫回答說,“順便告訴你,哥倫比亞大學裡的女人相當迷人。我的意思是,相對於名牌大學裡的人來說。”
“真高興你的觀察能力還沒丟。”
“那當然,”溫說,“已經和我們的女孩談完了?”
“我們的女孩”指的是愛米莉。溫覺得在手機里直接提及姓名不保險。“談完了。”米隆說。
“很好。那我什麼時候能見到你?”
“我正在路上。”
第三十四章
溫正坐在第116號街哥倫比亞大學門口附近的氏凳上。他穿著埃多·鮑爾牌的卡其布褲子,涼鞋,沒穿襪子。藍色扣紐扣的牛津襯衫和一條顯眼的領帶。
“我把這些混起來穿了。”溫解釋道。
“就像聖誕期間的猶太人,不倫不類。”米隆贊成,“鮑曼還在上課嗎?”
溫點點頭。“十分鐘之後,他應該從那個門出來。”
“你知道他長什麼樣嗎?”
溫遞給他一份教職工手冊,“第二十頁,”他說,“告訴我愛米莉那兒的情況。”
米隆說了,一個膚色健康的高個白種女人穿著黑色緊身的貓裝,把書抱在胸前,從他們旁邊走過。像《蝙蝠俠》里那個美艷的貓女郎。溫和米隆仔細地打量著她。喵嗚。
米隆說完後,溫沒有問任何問題。“我還要去辦公室開會,”他一邊說,一邊站起身來,“你介意嗎?”
米隆搖搖頭坐下。溫走了。米隆一直盯著大門。十分鐘後,學生們從大門裡魚貫而出,又過了兩分鐘,身穿西裝的西德尼·鮑曼教授跟著出來了。他和照片中一樣,頭髮凌亂,蓄著學究式的鬍子。頭頂中央已經禿了,四周的頭髮看起來很可笑。他穿著牛仔褲,天伯蘭牌的靴子和紅色的法蘭絨襯衫。在校園小道上,他是想讓自己看起來像個無暇修飾外表的工作狂或者是個不起眼的普通人。