第89頁
她拿起咖啡杯，喝了一大口。“你從頭到尾仔細看了整盤錄像帶了嗎?”她問的語氣介於挑逗和氣憤之間。“你是不是按了幾次慢進鍵，米隆?一遍又一遍倒退重放某些部分?把褲子脫掉了?”
“你說的這些我都沒做。”
“你看了多少?”
“僅僅知道你們在幹些什麼。”
“然後你就沒往下看了?”
“然後我就沒看了。”
她從咖啡杯後面看著他。“知道嗎?我真的相信你。你是那種假正經。”
“愛米莉，我正在提供幫助。”
“幫助我還是格里格?”
“幫助發現真相。我認為你也想知道真相。”
她不置可否地聳聳肩。
“那麼什麼吋候你和‘砰砰’……”他用手做了個在一起的模糊手勢。
她看到他的不自在，大笑起來，“這是第一次，”她回答，“從各個方面而言都是第一次。”
“我不是在判斷——”
“我不管你是，還是不是。你想知道發生了什麼，是吧?這是我第一次。那個小婊子陷害我。”
“她是怎麼陷害你的?”
“你什麼意思，怎麼陷害?”她反問，“你想讓我說細節嗎——我喝了幾杯酒，我怎樣覺得寂寞，她的手怎樣往上摸我的腿?”
“我不想知道這個。”
“那麼讓我給你個簡單的報告：她勾引我。過去我們曾經無傷大雅地調過幾次情。她請我去格蘭珀音特喝酒。這就像是對我的挑戰——我既受引誘，又很反感，但是我知道我過不了這一關。事情就這麼一件跟著一件地發生了。我們上了樓。報告結束。”
“你的意思是‘砰砰’知道你們被拍了下來?”
“是的。”
“你是怎麼知道的?她說過些什麼嗎?”
“她沒說，但我知道。”
“怎麼知道的?”
“米隆，拜託你不要問這麼多該死的問題。我就是知道，行不行?不然怎麼會有人知道要把攝影機放到那個房間裡?她陷害我。”
有道理，米隆想。“但是她為什麼要這麼做?”
她的臉上露出了惱怒之色。“我的天，米隆，她是個球隊妓女。她還沒有上過你嗎?哦，不，讓我猜猜。你拒絕了，是不是?”
愛米莉衝進起居室，倒在沙發上，“給我一片阿司匹林，”她說，“藥在浴室的醫藥箱裡。”
米隆抖出兩片藥，往一個杯子裡倒了點兒水。他回來時，說：“我還要問你一件亊。”
她嘆了口氣：“什麼事?”
“我知道你提出了不利于格里格的指控。”
“是我的律師提出的。”
“是真的嗎?”
她把藥丸放進嘴裡，喝了些水，吞下藥。“部分是。”
“那關於他虐待孩子的那一條呢?”
“我累了，米隆。我們能晚點再談嗎?”
“那是真的嗎?”
愛米莉看著米隆的眼睛，他的心裡升起一股涼氣。“格里格想要把孩子從我身邊搶走，”她慢慢地說：“他那邊，有錢，有權，有名望。我需要點東西。”
米隆中斷了他們之間的眼神交流，向大門走去。“別毀掉那件大衣。”
“你沒有權力指揮我。”
“現在。”米隆說，“我不想再靠近你。”
第三十三章
奧德麗靠在他的車旁。“艾絲普蘭扎告訴我你會在這兒。”
米隆點點頭。
“我的天，你看起來糟透了，”她說發生了什麼事?”
“說來話長。”
“那麼一會兒你再一五一十地告訴我。”奧德麗繼續說。“我先說。菲奧娜·懷特的確就是1992年的9月小姐——或者像某個無聊小報所稱的，9月香寶貝。”
“你在開玩笑。”
“沒有。菲奧娜喜歡沙灘上的月下漫步和火爐旁的溫馨夜晚。”
他忍不住笑了。“我的天，真有創意。”
“她不喜歡只注重外表的淺薄男人，還有頭髮往後梳的男人。”
“他們有沒有列出她最喜愛的電影?”
“《辛德勒的名單》，”奧德麗說，“還有《飛奔的炮彈》第二集。”他大笑起來，“是你編的。”
“除了她是1992年的9月香寶貝那部分。”
米隆搖搖頭，“格里格和他最好朋友的妻子。”他嘆了口氣。這消息在某種程度上讓他輕鬆了一點。米隆和愛米莉十年前不可告人的曖昧關係似乎也不再讓他覺得那麼槽糕了。他知道他不應該按這種邏輯來為自己開脫，但是人總是能找到一切理由來尋求安慰。
奧德麗指指房子。“那麼之前發生了什麼事?”
“說來話長。”
“這句話你說過了。我有時間。”
“我沒有。”
她抬起手掌好像臀察在指揮交通。“不公平，米隆。我一直表現得很好。我替你跑腿，也一直守口如瓶。更別提我生日那天你給我的任務。拜託，不要讓我又從有人威脅要曝光醜聞開始調查。”
“你說的這些我都沒做。”
“你看了多少?”
“僅僅知道你們在幹些什麼。”
“然後你就沒往下看了?”
“然後我就沒看了。”
她從咖啡杯後面看著他。“知道嗎?我真的相信你。你是那種假正經。”
“愛米莉，我正在提供幫助。”
“幫助我還是格里格?”
“幫助發現真相。我認為你也想知道真相。”
她不置可否地聳聳肩。
“那麼什麼吋候你和‘砰砰’……”他用手做了個在一起的模糊手勢。
她看到他的不自在，大笑起來，“這是第一次，”她回答，“從各個方面而言都是第一次。”
“我不是在判斷——”
“我不管你是，還是不是。你想知道發生了什麼，是吧?這是我第一次。那個小婊子陷害我。”
“她是怎麼陷害你的?”
“你什麼意思，怎麼陷害?”她反問，“你想讓我說細節嗎——我喝了幾杯酒，我怎樣覺得寂寞，她的手怎樣往上摸我的腿?”
“我不想知道這個。”
“那麼讓我給你個簡單的報告：她勾引我。過去我們曾經無傷大雅地調過幾次情。她請我去格蘭珀音特喝酒。這就像是對我的挑戰——我既受引誘，又很反感，但是我知道我過不了這一關。事情就這麼一件跟著一件地發生了。我們上了樓。報告結束。”
“你的意思是‘砰砰’知道你們被拍了下來?”
“是的。”
“你是怎麼知道的?她說過些什麼嗎?”
“她沒說，但我知道。”
“怎麼知道的?”
“米隆，拜託你不要問這麼多該死的問題。我就是知道，行不行?不然怎麼會有人知道要把攝影機放到那個房間裡?她陷害我。”
有道理，米隆想。“但是她為什麼要這麼做?”
她的臉上露出了惱怒之色。“我的天，米隆，她是個球隊妓女。她還沒有上過你嗎?哦，不，讓我猜猜。你拒絕了，是不是?”
愛米莉衝進起居室，倒在沙發上，“給我一片阿司匹林，”她說，“藥在浴室的醫藥箱裡。”
米隆抖出兩片藥，往一個杯子裡倒了點兒水。他回來時，說：“我還要問你一件亊。”
她嘆了口氣：“什麼事?”
“我知道你提出了不利于格里格的指控。”
“是我的律師提出的。”
“是真的嗎?”
她把藥丸放進嘴裡，喝了些水，吞下藥。“部分是。”
“那關於他虐待孩子的那一條呢?”
“我累了，米隆。我們能晚點再談嗎?”
“那是真的嗎?”
愛米莉看著米隆的眼睛，他的心裡升起一股涼氣。“格里格想要把孩子從我身邊搶走，”她慢慢地說：“他那邊，有錢，有權，有名望。我需要點東西。”
米隆中斷了他們之間的眼神交流，向大門走去。“別毀掉那件大衣。”
“你沒有權力指揮我。”
“現在。”米隆說，“我不想再靠近你。”
第三十三章
奧德麗靠在他的車旁。“艾絲普蘭扎告訴我你會在這兒。”
米隆點點頭。
“我的天，你看起來糟透了，”她說發生了什麼事?”
“說來話長。”
“那麼一會兒你再一五一十地告訴我。”奧德麗繼續說。“我先說。菲奧娜·懷特的確就是1992年的9月小姐——或者像某個無聊小報所稱的，9月香寶貝。”
“你在開玩笑。”
“沒有。菲奧娜喜歡沙灘上的月下漫步和火爐旁的溫馨夜晚。”
他忍不住笑了。“我的天，真有創意。”
“她不喜歡只注重外表的淺薄男人，還有頭髮往後梳的男人。”
“他們有沒有列出她最喜愛的電影?”
“《辛德勒的名單》，”奧德麗說，“還有《飛奔的炮彈》第二集。”他大笑起來，“是你編的。”
“除了她是1992年的9月香寶貝那部分。”
米隆搖搖頭，“格里格和他最好朋友的妻子。”他嘆了口氣。這消息在某種程度上讓他輕鬆了一點。米隆和愛米莉十年前不可告人的曖昧關係似乎也不再讓他覺得那麼槽糕了。他知道他不應該按這種邏輯來為自己開脫，但是人總是能找到一切理由來尋求安慰。
奧德麗指指房子。“那麼之前發生了什麼事?”
“說來話長。”
“這句話你說過了。我有時間。”
“我沒有。”
她抬起手掌好像臀察在指揮交通。“不公平，米隆。我一直表現得很好。我替你跑腿，也一直守口如瓶。更別提我生日那天你給我的任務。拜託，不要讓我又從有人威脅要曝光醜聞開始調查。”