第78頁
他眨眨眼：“什麼?”
“‘專業技術’公司。這是你雇的那家調查公司的名字。他們在格蘭珀音特旅館裝了電子攝影監視機。我想知道為什麼。”
費爾徳看起來好像聽了件好笑的事。“米隆，幫忙解釋一下。開始你說我的客戶有了大麻煩，你說你想幫助他。然後你又宣稱知道關於攝影機的事。我很難跟上你。”
“我只是盡力在幫你的客戶。”
“你能為格里格做的最好的事就是告訴我所有你知道的事。我是他的支持者，米隆。我真的有興趣為他做所有對他而言最好的事——而不是對龍之隊或克里珀或其他人而言最好的事。你說他有麻煩。告訴我是怎麼回事。”
米隆搖搖頭。“你先告訴我關於拍錄像帶的事。”
“不。”
這就是了。頂級談判終於談到了最本質的事。不久他們就會撕破臉皮，針鋒相對，但是現在雙方臉上都還保持著愉快的神色。他們在玩等待的遊戲。誰會是第一個爆發的人?米隆在腦子裡細想了一下當前形勢。談判的基本準則就是：不要無視你所想要的和對手所想要的。好吧。那麼費爾德有什麼米隆想要的東西?關於五萬美元，錄影帶的事，可能還有一些其他的事。米隆有什麼讓費爾德感興趣的東西?不太多。當米隆談到大麻煩時，費爾德覺得好奇。費爾德可能已經知道格里格陷人了什麼樣的麻煩之中，但是他仍然想知道米隆知道些什麼。分析結果??米隆需要更多的信息。他不得不有所行動。到了先下賭注的時候了。現在不再感到棘手了。
“我不一定非得問你這些問題。”米隆說。
“什麼意思?”
“我可以讓一個調查謀殺案的偵探來問你這些問題。”
費爾德幾乎沒動，但他的瞳孔放大了，看起來很可笑。“什麼?”
“某個調査謀殺案的偵探離你有這麼近，”米隆伸出拇指和食指，兩個指頭貼得很近，“就快要發警方通緝令來找格格里格了。”
“一個調查謀殺案的偵探?”
“沒錯。”
“是誰被殺了?”
米隆搖搖頭。“先告訴我錄影帶的事。”
費爾德不是個會跳腳的人。他又費起雙手，放在膝蓋上，抬頭向上看，輕輕用腳敲著地面。他在爭取時間，考慮事情的前前後後，所得所失，所有的一切。米隆甚至有些以為他會開始畫表計算一番。
“你從來沒有開業做過律師，是不是，米隆?”
米隆搖搖頭。：“我通過了律師資格考試，僅此而已。”
“你真幸運。”他說。他嘆了口氣，做了個疲憊的手勢，。“你知道為什麼人們愛編各種各樣的笑話來講律師是如何卑鄙的?因為他們的確卑鄙。這不是他們的過錯，不全是。是司法系統造成的。這個系統鼓勵欺騙、撒謊和基本的卑鄙行為。假如你參加一場少年棒球聯賽。假如你告訴孩子們今天沒有裁判——他們就會自己來當裁判。這會不會帶來一些小小的不合傳統的行為?很有可能會。但是你又告訴小孩子們不管怎樣他們必須贏，告訴他們惟一的任務就是贏，應該忘掉公平競賽、體育精神之類的事。米隆，我們的司法系統就像這樣。我們允許在抽象而又動聽的‘好’的名義下做著虛假欺騙的事。”
“真是個糟糕的類推。”米隆說。
“為什麼?”
“關於沒有裁判的那部分。律師不得不面對法官。”
“不都是這樣。大多數案件在法官看到之前就已經定了下來，你是知道的。但是沒有關係。我已經表明了我的觀點。這個系統鼓勵律師在維護客戶最佳利益的幌子下肆意撒謊和歪曲事實。維護最佳利益這個謊話已經成了為所欲為的全能藉口。正是這毀了我們的司法系統。”
“精闢，非常精闢。”米隆說。“所有這些和錄影帶的聯繫……”
“很直接，”費爾德說，“愛米莉·唐寧的律師說謊，歪曲事實。她做事走了極端，不合規矩，也沒有必要。”
“你指的是孩子撫養權的事嗎?”米隆問。
“是的。”
“她做了些什麼?”
費爾德微微一笑。“我給你一個提示。這種特殊判決現在在美國每三起爭奪孩子撫養權的案件中就有一起。這幾乎已經成了標準的惡行。儘管它毀掉了人們的生活，但卻好像米飯在實際婚姻生活中一樣隨處可見。”
“你是指虐待孩子?”
費爾德懶得回答他。“我覺得我們需要減少這些惡毒而又危險的謊言。這麼說吧，我這麼做是為了保持平衡。我不會以此為榮。我們中沒有人會。但我也不會以此為恥。如果你的對手堅持戴著銅節指套來攻擊你，你不可能和他進行公平的比賽。首先你必須竭盡所能生存下來。”
“你做了什麼?”
“我們偷拍了愛米莉·唐寧，她當時的情況很微妙。”
“你說的微妙情況，是什麼意思?”
費爾德站起身，從口袋裡掏出一把鑰匙。他打開一個柜子，拿出一卷錄像帶。然後他又打開另一個柜子，裡面是電視機和錄像機。他把帶子放進機器，拿起遙控器。“現在輪到你了，”他說，“你說格里格有大麻煩。”
“‘專業技術’公司。這是你雇的那家調查公司的名字。他們在格蘭珀音特旅館裝了電子攝影監視機。我想知道為什麼。”
費爾徳看起來好像聽了件好笑的事。“米隆，幫忙解釋一下。開始你說我的客戶有了大麻煩，你說你想幫助他。然後你又宣稱知道關於攝影機的事。我很難跟上你。”
“我只是盡力在幫你的客戶。”
“你能為格里格做的最好的事就是告訴我所有你知道的事。我是他的支持者，米隆。我真的有興趣為他做所有對他而言最好的事——而不是對龍之隊或克里珀或其他人而言最好的事。你說他有麻煩。告訴我是怎麼回事。”
米隆搖搖頭。“你先告訴我關於拍錄像帶的事。”
“不。”
這就是了。頂級談判終於談到了最本質的事。不久他們就會撕破臉皮，針鋒相對，但是現在雙方臉上都還保持著愉快的神色。他們在玩等待的遊戲。誰會是第一個爆發的人?米隆在腦子裡細想了一下當前形勢。談判的基本準則就是：不要無視你所想要的和對手所想要的。好吧。那麼費爾德有什麼米隆想要的東西?關於五萬美元，錄影帶的事，可能還有一些其他的事。米隆有什麼讓費爾德感興趣的東西?不太多。當米隆談到大麻煩時，費爾德覺得好奇。費爾德可能已經知道格里格陷人了什麼樣的麻煩之中，但是他仍然想知道米隆知道些什麼。分析結果??米隆需要更多的信息。他不得不有所行動。到了先下賭注的時候了。現在不再感到棘手了。
“我不一定非得問你這些問題。”米隆說。
“什麼意思?”
“我可以讓一個調查謀殺案的偵探來問你這些問題。”
費爾德幾乎沒動，但他的瞳孔放大了，看起來很可笑。“什麼?”
“某個調査謀殺案的偵探離你有這麼近，”米隆伸出拇指和食指，兩個指頭貼得很近，“就快要發警方通緝令來找格格里格了。”
“一個調查謀殺案的偵探?”
“沒錯。”
“是誰被殺了?”
米隆搖搖頭。“先告訴我錄影帶的事。”
費爾德不是個會跳腳的人。他又費起雙手，放在膝蓋上，抬頭向上看，輕輕用腳敲著地面。他在爭取時間，考慮事情的前前後後，所得所失，所有的一切。米隆甚至有些以為他會開始畫表計算一番。
“你從來沒有開業做過律師，是不是，米隆?”
米隆搖搖頭。：“我通過了律師資格考試，僅此而已。”
“你真幸運。”他說。他嘆了口氣，做了個疲憊的手勢，。“你知道為什麼人們愛編各種各樣的笑話來講律師是如何卑鄙的?因為他們的確卑鄙。這不是他們的過錯，不全是。是司法系統造成的。這個系統鼓勵欺騙、撒謊和基本的卑鄙行為。假如你參加一場少年棒球聯賽。假如你告訴孩子們今天沒有裁判——他們就會自己來當裁判。這會不會帶來一些小小的不合傳統的行為?很有可能會。但是你又告訴小孩子們不管怎樣他們必須贏，告訴他們惟一的任務就是贏，應該忘掉公平競賽、體育精神之類的事。米隆，我們的司法系統就像這樣。我們允許在抽象而又動聽的‘好’的名義下做著虛假欺騙的事。”
“真是個糟糕的類推。”米隆說。
“為什麼?”
“關於沒有裁判的那部分。律師不得不面對法官。”
“不都是這樣。大多數案件在法官看到之前就已經定了下來，你是知道的。但是沒有關係。我已經表明了我的觀點。這個系統鼓勵律師在維護客戶最佳利益的幌子下肆意撒謊和歪曲事實。維護最佳利益這個謊話已經成了為所欲為的全能藉口。正是這毀了我們的司法系統。”
“精闢，非常精闢。”米隆說。“所有這些和錄影帶的聯繫……”
“很直接，”費爾德說，“愛米莉·唐寧的律師說謊，歪曲事實。她做事走了極端，不合規矩，也沒有必要。”
“你指的是孩子撫養權的事嗎?”米隆問。
“是的。”
“她做了些什麼?”
費爾德微微一笑。“我給你一個提示。這種特殊判決現在在美國每三起爭奪孩子撫養權的案件中就有一起。這幾乎已經成了標準的惡行。儘管它毀掉了人們的生活，但卻好像米飯在實際婚姻生活中一樣隨處可見。”
“你是指虐待孩子?”
費爾德懶得回答他。“我覺得我們需要減少這些惡毒而又危險的謊言。這麼說吧，我這麼做是為了保持平衡。我不會以此為榮。我們中沒有人會。但我也不會以此為恥。如果你的對手堅持戴著銅節指套來攻擊你，你不可能和他進行公平的比賽。首先你必須竭盡所能生存下來。”
“你做了什麼?”
“我們偷拍了愛米莉·唐寧，她當時的情況很微妙。”
“你說的微妙情況，是什麼意思?”
費爾德站起身，從口袋裡掏出一把鑰匙。他打開一個柜子，拿出一卷錄像帶。然後他又打開另一個柜子，裡面是電視機和錄像機。他把帶子放進機器，拿起遙控器。“現在輪到你了，”他說，“你說格里格有大麻煩。”