第77頁
“您太恭維我了——”
“別這樣。”費爾德打斷他。“對我來說，這純粹是公事。我一眼就能看出哪支股票是好股。”他臉上掛著真誠的笑容，身子傾向前。“讓別人給客戶干跑腿的活兒，米隆。我想讓你擺脫這些去做更適合你做的事——招攬新客戶，進行談判。”
米隆沒有興趣放棄自己的公司，但是眼前這個人知道怎樣讓事情聽起來極具誘惑力。“我能考慮一下嗎?”他問。
“當然可以，”費爾德舉起雙手做投降似的同意狀。“我不想逼你，米隆，慢慢考慮。當然，我用不著今天就知道答案。”
“非常感謝，”?米隆說，“但是事實上我是想和你談另外一件事。”
“請說，”他靠了回去，疊起雙手放在膝上，面帶微笑，“直接說吧。”
“是關于格里格·唐寧的事。”
微笑沒有變，但笑容背後的目光閃動了一下。“格里格?唐寧?”
“是的，我想問幾個問題。”
還在微笑。“你要知道我不會透露任何我認為可能屬於個人隱私的事。”
“那是當然，”米隆贊同，“不知道你能不能告訴我現在他在哪裡。”
馬蒂。費爾德等待著一次決定性的出擊。這不再是買賣交易，現在是談判。一個成功的談判者耐心好得讓人害怕。而一個好的提問者首先必須是一個好的聽眾，他必須讓對手說話。幾秒鐘後，費爾德問：“為什麼你想知道這個?”
“我需要和他談談。”米隆說。
“我能知道要談些什麼嗎?”
“恐怕得保密。”
他們注視著對方，臉色坦然而友好，但現在他們就像兩個賭博高手，不想亮出自己的底牌。“米隆，”費爾德開口了，“你得了解我的處境。我不知道你為什麼要見他，你甚至連一點點暗示也沒有，就算我泄露這種消息，我會覺得不自在。”
是時候告訴他一點事了。“我加入龍之隊不是為了重返賽場，”米隆說，“克里珀·阿恩斯坦請我去找格里格。”
費爾德的眉頭打了個結。“找他?但是我以為他是躲起來治腳傷了。”
米隆搖搖頭。“那是克里珀編給新聞界聽的故事。”
“我明白了。”費爾德一隻手托著下巴慢慢點了點頭。“所以你要設法找到他?”
“是的。”
“克里珀雇了你?他親自挑選了你?這是他的主意?”
米隆給了他肯定的回答。費爾德的臉上掠過一絲淡淡的笑容，好像正在暗暗欣賞一個笑話。“我確信克里珀已經告訴過你格里格以前也做過同樣的事。”
“是的。”米隆說。
“所以我看不出為什麼你要這麼關心，”費爾德說，“你的好意讓人感激，米隆，但是確實沒有這個必要。”
“你知道他在哪兒嗎?”
費爾德猶豫了。“還是這句話，米隆，我請你設身處地為我想想。如果你的一個客戶不想露面，你是會違背他的意願，還是會尊重他的權利?”
米隆聞到了哄騙的氣味。“那得視情況而定，”他說，“如果這個客戶有了大麻煩，我很可能會盡我所能幫助他。”
“什麼樣的大麻煩?”費爾德問。
“賭博，算是一個。格里格欠了一些壞傢伙很多錢。”費爾德還是沒有反應。在這種情況下，米隆看出這是個好跡象。大多數人如果剛剛聽到一個客戶欠了匪徒很多錢，都會或多或少表示出一點驚訝。“你知道他賭博的事，是不是，馬蒂?”
費爾德說得很慢，仿佛在用手秤衡量自己的每一個字。“米隆，在這行你還是新手。有些激情，卻不總是能用對地方。我是格里格·唐寧的體育經紀人，負有一定的責任，但不是教他怎麼生活，替他打理一切的人。不管是他還是其他客戶在自己的私人時間裡做了些什麼事，不是，不應該是，也不可能是我要操心的事。從我們的角度來想，我們關心每一個客戶，但我們不能代替他們的父母或是生活顧問。要早點學會這一條，這很重要。”
和克里珀談話記錄小結：馬蒂知道賭博的事。
米隆問：“為什麼十天前格里格取走了五萬美元?”
又一次，費爾德沒有任何反應。要麼他對米隆知道的事一點都不覺得驚訝，要麼他有能力切斷腦部和面部肌肉的聯繫。“你知道我是不會和你討論這個的——甚至不會確認發生過提款這件事。”他又拍了下大腿，堆起笑容。“米隆，幫我們雙方一個忙。考慮一下我的提議，別再想這件事。格里格很快就會自己蹦出來的。他總是這麼做。”
“我可不是這麼確信。”米隆說。“這一次他是真的有麻煩了。”
“如果你說的是關於他所謂的賭債——”
米隆搖搖頭。“我不是指這件事。”
“那麼是什麼?”
到目前為止，這個人沒有給米隆任何線索。泄露他已知道賭博的事是先退步。他已經意識到米隆知道這件事。加以否認會使自己顯得無能，因為自己對此事竟然一無所知;或者會使自己看起來不誠實，畢竟矢口否認的表現過￥激烈。馬蒂·費爾德老奸巨猾，他不會走錯一步。米隆試著換個角度問：“你為什麼要偷拍格里格的妻子?”
“別這樣。”費爾德打斷他。“對我來說，這純粹是公事。我一眼就能看出哪支股票是好股。”他臉上掛著真誠的笑容，身子傾向前。“讓別人給客戶干跑腿的活兒，米隆。我想讓你擺脫這些去做更適合你做的事——招攬新客戶，進行談判。”
米隆沒有興趣放棄自己的公司，但是眼前這個人知道怎樣讓事情聽起來極具誘惑力。“我能考慮一下嗎?”他問。
“當然可以，”費爾德舉起雙手做投降似的同意狀。“我不想逼你，米隆，慢慢考慮。當然，我用不著今天就知道答案。”
“非常感謝，”?米隆說，“但是事實上我是想和你談另外一件事。”
“請說，”他靠了回去，疊起雙手放在膝上，面帶微笑，“直接說吧。”
“是關于格里格·唐寧的事。”
微笑沒有變，但笑容背後的目光閃動了一下。“格里格?唐寧?”
“是的，我想問幾個問題。”
還在微笑。“你要知道我不會透露任何我認為可能屬於個人隱私的事。”
“那是當然，”米隆贊同，“不知道你能不能告訴我現在他在哪裡。”
馬蒂。費爾德等待著一次決定性的出擊。這不再是買賣交易，現在是談判。一個成功的談判者耐心好得讓人害怕。而一個好的提問者首先必須是一個好的聽眾，他必須讓對手說話。幾秒鐘後，費爾德問：“為什麼你想知道這個?”
“我需要和他談談。”米隆說。
“我能知道要談些什麼嗎?”
“恐怕得保密。”
他們注視著對方，臉色坦然而友好，但現在他們就像兩個賭博高手，不想亮出自己的底牌。“米隆，”費爾德開口了，“你得了解我的處境。我不知道你為什麼要見他，你甚至連一點點暗示也沒有，就算我泄露這種消息，我會覺得不自在。”
是時候告訴他一點事了。“我加入龍之隊不是為了重返賽場，”米隆說，“克里珀·阿恩斯坦請我去找格里格。”
費爾德的眉頭打了個結。“找他?但是我以為他是躲起來治腳傷了。”
米隆搖搖頭。“那是克里珀編給新聞界聽的故事。”
“我明白了。”費爾德一隻手托著下巴慢慢點了點頭。“所以你要設法找到他?”
“是的。”
“克里珀雇了你?他親自挑選了你?這是他的主意?”
米隆給了他肯定的回答。費爾德的臉上掠過一絲淡淡的笑容，好像正在暗暗欣賞一個笑話。“我確信克里珀已經告訴過你格里格以前也做過同樣的事。”
“是的。”米隆說。
“所以我看不出為什麼你要這麼關心，”費爾德說，“你的好意讓人感激，米隆，但是確實沒有這個必要。”
“你知道他在哪兒嗎?”
費爾德猶豫了。“還是這句話，米隆，我請你設身處地為我想想。如果你的一個客戶不想露面，你是會違背他的意願，還是會尊重他的權利?”
米隆聞到了哄騙的氣味。“那得視情況而定，”他說，“如果這個客戶有了大麻煩，我很可能會盡我所能幫助他。”
“什麼樣的大麻煩?”費爾德問。
“賭博，算是一個。格里格欠了一些壞傢伙很多錢。”費爾德還是沒有反應。在這種情況下，米隆看出這是個好跡象。大多數人如果剛剛聽到一個客戶欠了匪徒很多錢，都會或多或少表示出一點驚訝。“你知道他賭博的事，是不是，馬蒂?”
費爾德說得很慢，仿佛在用手秤衡量自己的每一個字。“米隆，在這行你還是新手。有些激情，卻不總是能用對地方。我是格里格·唐寧的體育經紀人，負有一定的責任，但不是教他怎麼生活，替他打理一切的人。不管是他還是其他客戶在自己的私人時間裡做了些什麼事，不是，不應該是，也不可能是我要操心的事。從我們的角度來想，我們關心每一個客戶，但我們不能代替他們的父母或是生活顧問。要早點學會這一條，這很重要。”
和克里珀談話記錄小結：馬蒂知道賭博的事。
米隆問：“為什麼十天前格里格取走了五萬美元?”
又一次，費爾德沒有任何反應。要麼他對米隆知道的事一點都不覺得驚訝，要麼他有能力切斷腦部和面部肌肉的聯繫。“你知道我是不會和你討論這個的——甚至不會確認發生過提款這件事。”他又拍了下大腿，堆起笑容。“米隆，幫我們雙方一個忙。考慮一下我的提議，別再想這件事。格里格很快就會自己蹦出來的。他總是這麼做。”
“我可不是這麼確信。”米隆說。“這一次他是真的有麻煩了。”
“如果你說的是關於他所謂的賭債——”
米隆搖搖頭。“我不是指這件事。”
“那麼是什麼?”
到目前為止，這個人沒有給米隆任何線索。泄露他已知道賭博的事是先退步。他已經意識到米隆知道這件事。加以否認會使自己顯得無能，因為自己對此事竟然一無所知;或者會使自己看起來不誠實，畢竟矢口否認的表現過￥激烈。馬蒂·費爾德老奸巨猾，他不會走錯一步。米隆試著換個角度問：“你為什麼要偷拍格里格的妻子?”