第65頁
我的表情一定很好笑吧，白河輕聲噗哧笑了。
“有這麼意外嗎?”
我大大點頭。
無法想像愛趕流行的瑪亞，我喃喃地說：
“搞不好，瑪亞分別扮演了各種不同的自己。”
白河再一次撫摸筆記本。
“不會的，我想不是的。”
“……”
“瑪亞是個有很多種面貌的女孩子，只是這樣而已。守屋，你看到的瑪亞，讓你覺得她在扮演些什麼嗎?”
我發現自己說的話真是蠢到極點。
白河先合上筆記本，看了看桌上的資料。其中最醒目的，就屬被分為好幾個顏色的南斯拉夫地圖。那是舊地圖，說舊，也不過是兩年前的東西，那時候斯洛維尼亞和克羅埃西亞都在南斯拉夫之內。我和白河幾乎同時看著地圖。
白河的聲音，好像是勉強擠出來的。
“早知道會變成這樣，就應該先問的。問說，瑪亞，你是從哪裡來的……不，早知道會變成這樣，就絕對不讓她回去。”
多半隱忍已久的淚水，突然間開始決堤。白河眼眨也不眨，用力屏住氣擦掉眼淚。
真教人喘不過氣來。
我早就知道事情會變成這樣了。
不，正確地說，我早就知道，瑪亞早就知道事情會變成這樣了。但現在這樣回想起來，我連一次都沒有阻止過瑪亞。至於若加以阻止，瑪亞是否就會取消回國這個問題，我可以保證那是不可能的。然而，沒有加以阻止這個事實，不就證明了我那時候只想到自己，把即將回國的瑪亞擺在其次嗎?
……我搖搖頭，切換思路。想陷入自我厭惡的情緒還得往後排隊呢。
而瑪亞要回到哪裡去，我們才能把懸著的心放下呢?從桌上的資料可以找出答案。裡面有剪報、匯整得宜的筆記，以及書本。這些是文原寄來的。
看完這些，我對南斯拉夫各地的現狀有了概括的認識。
若瑪亞是回到斯洛維尼亞：
這就沒問題了。早一步起事的斯洛維尼亞，其獨立已獲得許多國家的承認，完全脫離了南斯拉夫這個“負擔”。往後斯洛維尼亞能否達到他們所期望的經濟發展，仍是個未知數。但回到這裡，瑪亞至少不會有戰火紋身之險。
若瑪亞是回到克羅埃西亞：
這幾近於最糟糕的狀況。就像先前寫的，瑪亞回國後不久，具體而言是8月底開始，克羅埃西亞便陷入戰爭狀態。聽說因國內各處陸續引發戰鬥，郵政也蒙受極大的損害。瑪亞的信之所以沒有送到，可能是肇因於此。
若瑪亞是回到塞爾維亞：
現階段是安全的。沒有聽說塞爾維亞國內發生戰鬥或恐怖行動的新聞。但是，安全多半不會永遠持續下去。EC和美國都主張綿延不絕的內戰應由塞爾維亞負起責任。為何如此我並不怎麼清楚，總之他們是這樣主張，而且也施以經濟制裁。看情況，武力介入是遲早的事。不過，目前是安全的。
若瑪亞是回到波士尼亞?赫塞哥維納：
真不知道這裡和克羅埃西亞哪一方能讓我們少擔一點心。克羅埃西亞的戰爭或許激烈，但已經結束了。據傳波士尼亞?赫塞哥維納的戰亡人數達3千人，這和克羅埃西亞比起來雖然較少，但戰爭仍然持續著。
若瑪亞是回到蒙特內哥羅：
這裡也是可以放心的地方。如果是這裡，我們的心情就輕鬆了。就算EC或美國把內戰怪罪在南斯拉夫聯邦頭上，而突然發動飛彈攻擊，我想蒙特內哥羅也不會有事吧!
若瑪亞是回到馬其頓：
暫時不會有事。馬其頓也乘機獨立了，但聯邦軍似乎沒有介入馬其頓的意思。只不過波士尼亞?赫塞哥維納的戰爭使得難民人數激增，而這個國家原本經濟就不甚寬裕，有人認為難民的流入可能使治安急速惡化。不過，總不至於立刻出什麼大問題。
“喏，守屋，搞不好……‘
白河本來打開了筆記本，漫不經心地看著，卻緩緩地說了這句話。
“什麼?”
但是白河卻閉上嘴巴，沉思了一下，再搖搖頭。
“對不起喔，讓我再想一下。”
然後她拿起原子筆，把筆記本翻到新的一頁，開始寫東西。她有什麼發現嗎?
白河忙著進行她的作業，頭也不抬。
我的眼睛突然看到被推到桌子邊緣的咖啡色信封。那是文原寫的信。裡面寫了些什麼，我大致猜想得到。不過，我還是拿起那封信，抽出信紙。上面是以油性筆書寫的強而有力的字，的確是文原的筆跡。
我眺望似地看信。
“白河，守屋：
事情我聽說了。但是，我被交代了一些任務，很遺憾，無法回老家。即使能夠回去，也只有中元節那兩天，大概抽不出時間和你們好好談。
更何況，說實話，我也不想這麼做。
我了解你們的心情。不對，應該說我了解你們為什麼這麼做。的確，瑪利亞和我們談了很多，她能夠平安無事是最好的。但是，祈禱她平安還不夠，還要去討論她是否平安，這就實在無法引起我的共鳴。
我曾經對守屋說過，我認為除了自己的手碰得到的，其餘都是假的。看來，我似乎有很濃厚的農民性質。自己播種、自己耕耘、自己收割、自己吃食。我想，我似乎註定會這樣老死一生。
“有這麼意外嗎?”
我大大點頭。
無法想像愛趕流行的瑪亞，我喃喃地說：
“搞不好，瑪亞分別扮演了各種不同的自己。”
白河再一次撫摸筆記本。
“不會的，我想不是的。”
“……”
“瑪亞是個有很多種面貌的女孩子，只是這樣而已。守屋，你看到的瑪亞，讓你覺得她在扮演些什麼嗎?”
我發現自己說的話真是蠢到極點。
白河先合上筆記本，看了看桌上的資料。其中最醒目的，就屬被分為好幾個顏色的南斯拉夫地圖。那是舊地圖，說舊，也不過是兩年前的東西，那時候斯洛維尼亞和克羅埃西亞都在南斯拉夫之內。我和白河幾乎同時看著地圖。
白河的聲音，好像是勉強擠出來的。
“早知道會變成這樣，就應該先問的。問說，瑪亞，你是從哪裡來的……不，早知道會變成這樣，就絕對不讓她回去。”
多半隱忍已久的淚水，突然間開始決堤。白河眼眨也不眨，用力屏住氣擦掉眼淚。
真教人喘不過氣來。
我早就知道事情會變成這樣了。
不，正確地說，我早就知道，瑪亞早就知道事情會變成這樣了。但現在這樣回想起來，我連一次都沒有阻止過瑪亞。至於若加以阻止，瑪亞是否就會取消回國這個問題，我可以保證那是不可能的。然而，沒有加以阻止這個事實，不就證明了我那時候只想到自己，把即將回國的瑪亞擺在其次嗎?
……我搖搖頭，切換思路。想陷入自我厭惡的情緒還得往後排隊呢。
而瑪亞要回到哪裡去，我們才能把懸著的心放下呢?從桌上的資料可以找出答案。裡面有剪報、匯整得宜的筆記，以及書本。這些是文原寄來的。
看完這些，我對南斯拉夫各地的現狀有了概括的認識。
若瑪亞是回到斯洛維尼亞：
這就沒問題了。早一步起事的斯洛維尼亞，其獨立已獲得許多國家的承認，完全脫離了南斯拉夫這個“負擔”。往後斯洛維尼亞能否達到他們所期望的經濟發展，仍是個未知數。但回到這裡，瑪亞至少不會有戰火紋身之險。
若瑪亞是回到克羅埃西亞：
這幾近於最糟糕的狀況。就像先前寫的，瑪亞回國後不久，具體而言是8月底開始，克羅埃西亞便陷入戰爭狀態。聽說因國內各處陸續引發戰鬥，郵政也蒙受極大的損害。瑪亞的信之所以沒有送到，可能是肇因於此。
若瑪亞是回到塞爾維亞：
現階段是安全的。沒有聽說塞爾維亞國內發生戰鬥或恐怖行動的新聞。但是，安全多半不會永遠持續下去。EC和美國都主張綿延不絕的內戰應由塞爾維亞負起責任。為何如此我並不怎麼清楚，總之他們是這樣主張，而且也施以經濟制裁。看情況，武力介入是遲早的事。不過，目前是安全的。
若瑪亞是回到波士尼亞?赫塞哥維納：
真不知道這裡和克羅埃西亞哪一方能讓我們少擔一點心。克羅埃西亞的戰爭或許激烈，但已經結束了。據傳波士尼亞?赫塞哥維納的戰亡人數達3千人，這和克羅埃西亞比起來雖然較少，但戰爭仍然持續著。
若瑪亞是回到蒙特內哥羅：
這裡也是可以放心的地方。如果是這裡，我們的心情就輕鬆了。就算EC或美國把內戰怪罪在南斯拉夫聯邦頭上，而突然發動飛彈攻擊，我想蒙特內哥羅也不會有事吧!
若瑪亞是回到馬其頓：
暫時不會有事。馬其頓也乘機獨立了，但聯邦軍似乎沒有介入馬其頓的意思。只不過波士尼亞?赫塞哥維納的戰爭使得難民人數激增，而這個國家原本經濟就不甚寬裕，有人認為難民的流入可能使治安急速惡化。不過，總不至於立刻出什麼大問題。
“喏，守屋，搞不好……‘
白河本來打開了筆記本，漫不經心地看著，卻緩緩地說了這句話。
“什麼?”
但是白河卻閉上嘴巴，沉思了一下，再搖搖頭。
“對不起喔，讓我再想一下。”
然後她拿起原子筆，把筆記本翻到新的一頁，開始寫東西。她有什麼發現嗎?
白河忙著進行她的作業，頭也不抬。
我的眼睛突然看到被推到桌子邊緣的咖啡色信封。那是文原寫的信。裡面寫了些什麼，我大致猜想得到。不過，我還是拿起那封信，抽出信紙。上面是以油性筆書寫的強而有力的字，的確是文原的筆跡。
我眺望似地看信。
“白河，守屋：
事情我聽說了。但是，我被交代了一些任務，很遺憾，無法回老家。即使能夠回去，也只有中元節那兩天，大概抽不出時間和你們好好談。
更何況，說實話，我也不想這麼做。
我了解你們的心情。不對，應該說我了解你們為什麼這麼做。的確，瑪利亞和我們談了很多，她能夠平安無事是最好的。但是，祈禱她平安還不夠，還要去討論她是否平安，這就實在無法引起我的共鳴。
我曾經對守屋說過，我認為除了自己的手碰得到的，其餘都是假的。看來，我似乎有很濃厚的農民性質。自己播種、自己耕耘、自己收割、自己吃食。我想，我似乎註定會這樣老死一生。