第63頁
所以，我應該說得出口的。
“瑪亞。”
“是。”
瑪亞面向我。我從正面直視瑪亞。我不要我說出來的任何一個字有不明確的地方。
“帶我到南斯拉夫去。”
“……”
“像現在這樣，我也活得下去。人是生物，有得吃、有得睡，就能活下去，待在日本自然沒有問題。但是，這樣是不行的。
“要以怎麼樣的形式生活下去才好，現在的我還無法想像。但是，不管是以什麼的形式，我應該也必須創造自己的世界才對……請帶我離開這裡，到南斯拉夫去。”
瑪亞是為我狹小的世界打開一道天窗的訪客，也可以說是來自另一個世界的使者。瑪亞以瑪亞的觀點，以她矢志成為政治家的南斯拉夫人的立場，可以為我所居住的世界重新做出解釋。
我也希望我能夠這麼做。這恐怕是我有生以來第一次產生的熱情。我被瑪亞所吸引了嗎?不，我是對瑪亞感到憧憬。
之前曾經描繪過的圓再次出現。這是一個好機會。初次打開的門扉，我想看不同的世界。
“現在我錢不夠，不過只要給我3個月，就可以存到。到時候一定……”
但是，瑪亞卻對這樣的我嫣然一笑。“不行。”
明確而不容申辯的拒絕。
令人無可置疑的駁回。
我的聲音不覺變粗了。“為什麼?”
瑪亞嘴角的笑容消失了，接著緩緩地搖了搖頭。
“守屋，我為了成為足以創造出南斯拉夫人的第7個文化的政治家，而到各個國家去遊歷。這是很有意義的一件事。
“那麼，守屋到南斯拉夫去是為了做什麼呢?”
“就是要去做些什麼啊!”
她看著我的眼睛，望進我眼底深處。“做什麼?”
“……”
有如已清醒的醉意突然回籠般，我的雙頰變熱了。
瑪亞的神色像在哄孩子、教導孩子一樣溫和。
“守屋，南斯拉夫有很多很美麗的地方。Blejsko、Postojnska、OhridiDubrovnik，很多很多，非常棒哦。可是，現在不行。拿性命來觀光是不好的。等南斯拉夫平靜一點，請和いずる、萬智或文原一起來。那時候我會歡迎你們的。”
觀光。她說觀光。
她什麼都沒聽懂嗎?
“我不是說我想去觀光。瑪亞，你不明白嗎?我想去，我非去不可。”
即使如此，瑪亞仍頑固地搖頭。別在頭髮上的繡球花髮夾搖晃著，發出喀嚓的聲響。
“日文我懂。但是，守屋是想去觀光，還是不行。”
為什麼?之前我們的對話都是暢行無阻的，為什麼只有現在無法溝通呢?
日文非母語的瑪亞，終究還是無法理解我的話嗎?無法理解我的，對，焦躁。我的臼齒因為著急而咬得緊緊的。看瑪亞的眼神，一定很像在瞪她吧。
瑪亞對這樣的視線仍然不為所動，口吻甚至顯得慈愛包容。
“你一定認為我不懂吧?Ni，守屋，我比你懂得更多……”
“……”
“我不能帶你到南斯拉夫去。”
這句話，聽起來彷佛來自極遙遠的彼方，甚至連7月的陽光都黯淡了。
無止境的徒勞之感。我停止思考。
所以，這時候我還能夠開玩笑。我以誇張的動作聳肩。
“好吧。希望以後有一天能去。”
“是啊。”
我站起來，瑪亞也站起來。瑪亞一副什麼事都沒發生過似的，臉上露出之前活潑的笑容，做出小小的振作手勢。
“好!酒還有剩。日本的這種風俗……嗯--歡送會，我很喜歡，但是買來的東西不可以剩下。”
“沒想到你這么小氣啊。而且，酒量真好。你都沒醉啊?”
瑪亞調皮地閉上一隻眼睛。
“嗯--守屋，你到南斯拉夫一定會很吃驚哦!和rakija比起來，日本的酒跟水一樣。”
“哈哈，那還真可怕。我喝的時候會小心的。”
然而，我確信我不會到南斯拉夫去了。
希望已經破滅了。
翌日。
“NecunikadazaboravitiVasuljubaznost.Hvalaidovidenja!”
瑪亞離開了藤柴。
如果我用通往另一個世界的門被關上了來形容，會太過浪漫嗎?
第三章 烽火之城
01
1992年7月6日(一)
這些，就是我對於來自南斯拉夫的瑪亞所記得的一切。
我深深地陷入柔軟的沙發中，嘆了一口氣。天已經黑了，空調強力放送的店內甚至令人感到有點寒意。
翻閱日記，一邊回溯記憶、一邊口述。白河細心地將我的口述做成筆記。當然，我並不會提我自己的事，而是把瑪亞的部分描述得更加詳細，但大致便是如此。白河總算放下原子筆，可能真的累了，她正按摩她的手腕。白河的視線落在筆記上，裡頭填滿了小而工整的字。
“果然還是找不到線索呢。”
我不置可否，呆呆地望著窗外。
從那之後，過了一整年了。我、白河、太刀洗和文原都成為大學生，分散在日本各地。我們相互間的情感原本就不怎麼緊密，瑪亞一走，自然便疏於聯絡，高中的課程結束之後更是如此。但是，偶爾還是會通電話、通信。而這些時候，我們一定會提到瑪亞。
“瑪亞。”
“是。”
瑪亞面向我。我從正面直視瑪亞。我不要我說出來的任何一個字有不明確的地方。
“帶我到南斯拉夫去。”
“……”
“像現在這樣，我也活得下去。人是生物，有得吃、有得睡，就能活下去，待在日本自然沒有問題。但是，這樣是不行的。
“要以怎麼樣的形式生活下去才好，現在的我還無法想像。但是，不管是以什麼的形式，我應該也必須創造自己的世界才對……請帶我離開這裡，到南斯拉夫去。”
瑪亞是為我狹小的世界打開一道天窗的訪客，也可以說是來自另一個世界的使者。瑪亞以瑪亞的觀點，以她矢志成為政治家的南斯拉夫人的立場，可以為我所居住的世界重新做出解釋。
我也希望我能夠這麼做。這恐怕是我有生以來第一次產生的熱情。我被瑪亞所吸引了嗎?不，我是對瑪亞感到憧憬。
之前曾經描繪過的圓再次出現。這是一個好機會。初次打開的門扉，我想看不同的世界。
“現在我錢不夠，不過只要給我3個月，就可以存到。到時候一定……”
但是，瑪亞卻對這樣的我嫣然一笑。“不行。”
明確而不容申辯的拒絕。
令人無可置疑的駁回。
我的聲音不覺變粗了。“為什麼?”
瑪亞嘴角的笑容消失了，接著緩緩地搖了搖頭。
“守屋，我為了成為足以創造出南斯拉夫人的第7個文化的政治家，而到各個國家去遊歷。這是很有意義的一件事。
“那麼，守屋到南斯拉夫去是為了做什麼呢?”
“就是要去做些什麼啊!”
她看著我的眼睛，望進我眼底深處。“做什麼?”
“……”
有如已清醒的醉意突然回籠般，我的雙頰變熱了。
瑪亞的神色像在哄孩子、教導孩子一樣溫和。
“守屋，南斯拉夫有很多很美麗的地方。Blejsko、Postojnska、OhridiDubrovnik，很多很多，非常棒哦。可是，現在不行。拿性命來觀光是不好的。等南斯拉夫平靜一點，請和いずる、萬智或文原一起來。那時候我會歡迎你們的。”
觀光。她說觀光。
她什麼都沒聽懂嗎?
“我不是說我想去觀光。瑪亞，你不明白嗎?我想去，我非去不可。”
即使如此，瑪亞仍頑固地搖頭。別在頭髮上的繡球花髮夾搖晃著，發出喀嚓的聲響。
“日文我懂。但是，守屋是想去觀光，還是不行。”
為什麼?之前我們的對話都是暢行無阻的，為什麼只有現在無法溝通呢?
日文非母語的瑪亞，終究還是無法理解我的話嗎?無法理解我的，對，焦躁。我的臼齒因為著急而咬得緊緊的。看瑪亞的眼神，一定很像在瞪她吧。
瑪亞對這樣的視線仍然不為所動，口吻甚至顯得慈愛包容。
“你一定認為我不懂吧?Ni，守屋，我比你懂得更多……”
“……”
“我不能帶你到南斯拉夫去。”
這句話，聽起來彷佛來自極遙遠的彼方，甚至連7月的陽光都黯淡了。
無止境的徒勞之感。我停止思考。
所以，這時候我還能夠開玩笑。我以誇張的動作聳肩。
“好吧。希望以後有一天能去。”
“是啊。”
我站起來，瑪亞也站起來。瑪亞一副什麼事都沒發生過似的，臉上露出之前活潑的笑容，做出小小的振作手勢。
“好!酒還有剩。日本的這種風俗……嗯--歡送會，我很喜歡，但是買來的東西不可以剩下。”
“沒想到你這么小氣啊。而且，酒量真好。你都沒醉啊?”
瑪亞調皮地閉上一隻眼睛。
“嗯--守屋，你到南斯拉夫一定會很吃驚哦!和rakija比起來，日本的酒跟水一樣。”
“哈哈，那還真可怕。我喝的時候會小心的。”
然而，我確信我不會到南斯拉夫去了。
希望已經破滅了。
翌日。
“NecunikadazaboravitiVasuljubaznost.Hvalaidovidenja!”
瑪亞離開了藤柴。
如果我用通往另一個世界的門被關上了來形容，會太過浪漫嗎?
第三章 烽火之城
01
1992年7月6日(一)
這些，就是我對於來自南斯拉夫的瑪亞所記得的一切。
我深深地陷入柔軟的沙發中，嘆了一口氣。天已經黑了，空調強力放送的店內甚至令人感到有點寒意。
翻閱日記，一邊回溯記憶、一邊口述。白河細心地將我的口述做成筆記。當然，我並不會提我自己的事，而是把瑪亞的部分描述得更加詳細，但大致便是如此。白河總算放下原子筆，可能真的累了，她正按摩她的手腕。白河的視線落在筆記上，裡頭填滿了小而工整的字。
“果然還是找不到線索呢。”
我不置可否，呆呆地望著窗外。
從那之後，過了一整年了。我、白河、太刀洗和文原都成為大學生，分散在日本各地。我們相互間的情感原本就不怎麼緊密，瑪亞一走，自然便疏於聯絡，高中的課程結束之後更是如此。但是，偶爾還是會通電話、通信。而這些時候，我們一定會提到瑪亞。