第62頁
我向瑪亞雪白的肌膚凝視了一陣子，然後出聲問：“不熱嗎?”
瑪亞這才注意到我，對我笑。“很熱。”
“冷氣開得太強，一出來溫度落差就很大。我去請白河調整一下吧。”
“嗯--不過，我喜歡這種熱，還有這種濕氣。這在哲學上非常有意思。”
說著，她在地板上坐下，我也跟著在她身邊坐下。瑪亞仰頭看天，萬里無雲。
“南斯拉夫更乾燥，而且，一到冬天就很冷，真的很冷……我的朋友里有軍人，要使用大炮。冬天手指頭不靈活……我很擔心。”
我心頭一凜。
宴會的喧囂、歡樂的心情只是一時的，好幾項餘興節目所帶來的效果也有限，一離開涼爽的房間，愉悅的情緒便像冷氣般消失無蹤。我問：
“你認為冬天會打仗嗎?”
她緩緩點頭。“是的，守屋，已經開始了。無論是南斯拉夫政府、EC、聯合國，還是美國，都無法阻止。”
“開始了?什麼開始了?”
第二個問題的答案，我已經預期到了。
“日文怎麼說呢?結束?毀滅?還是死亡?”
不知太刀洗、文原和白河在紙門後做些什麼?裡面靜得出奇，一點聲音都沒有。
“無法阻止嗎?”
仍舊抬頭望天的瑪亞，說的話平平淡淡的。
“南斯拉夫在狄托死後的這11年，一直處於危機之中。斯洛維尼亞是第一個。想要脫離聯邦的力量，和想維持聯邦的力量，一旦開始爭鬥，就無法停止了。
“其次是Hrvatska。再接來大概是BosnaiHercegovina。搞不好，連Kosovo也是。也許有一天，我的故鄉也會成為戰場。”
“既然……”
我覺得瑪亞非常可憐。自己明明沒有立場可以可憐別人，卻覺得她可憐。我的話，被這種心情引了出來。
“既然你都預測到這些，為什麼還說要成為政治家呢?就快要沒有南斯拉夫了，這樣不就不可能有第7個文化了嗎?你為什麼還能那麼說?”
瑪亞低下頭，露出微笑。即使生長的世界不同，我也能夠明確地了解，那不是落寞的微笑，也不是放棄的微笑。
“Ni.”
“哪裡不對了?”
“有兩個地方。我並沒有預測到什麼。我沒有想到聯邦軍會出動，我沒有想到斯洛維尼亞會贏。即使斯洛維尼亞發表了獨立宣言，我還是以為我們能夠在一起……”
說到這裡，瑪亞的身子震了一下，用力皺起雙眉。
“不，我不是以為，而是我相信。嗯--用日文我不太會說。”
我幫她說。
“你想這樣相信，是不是這樣?”
瑪亞的表情一下子放鬆了。
“日文還是日本的人說得比較好。”
“那當然了。”
“是啊，那是當然的。另一個地方--”
瑪亞吸了一口氣。緊閉的嘴唇，強而有力的雙眼。我看過這個表情。對了，就是在司神社看到的表情。
“我們南斯拉夫人，一直代代相傳。再20年，不，10年，如果南斯拉夫再繼續10年，我們可能就會有什麼成就。可是，南斯拉夫就快要不存在了。這一點，就像守屋說的一樣。”
瑪亞的雙眼濕了。但是，瑪亞咬緊牙根，不讓眼淚掉下來。
“守屋，守屋的名字，是往應該前進的方向前進的意思。文原、萬智還有いずる的名字，都包含著願望。我認為這是一件很美好的事。
“南斯拉夫這個名字，就是希望‘南邊的斯拉夫人’成為一體。一開始，這也許不是真的。歷史也許會把我們忘記。
“但是，我們已經存在了。總有一天……總有一天，我們南斯拉夫人，一定會創造出第7個文化的。”
沉默。這時我才發現，遠遠地、遠遠地傳來蟬鳴聲。
將瑪亞席捲而去的力量是那麼地強大，而面對這樣的環境仍不放棄的瑪亞又是如此堅強。一瞬間，我感到暈眩。
即使嘴裡說出南斯拉夫將死的話，瑪亞仍要建立自己的世界。我們所度過的兩個月，甚至連今天的歡送會，瑪亞也會拿來作為她的食糧嗎?她的方向之明確，經驗累積之實在，這兩者，實在令我難望其項背。
於是我想，要說就只有現在。到了明天，瑪亞便會從我的眼前消失，回到那邊的世界。
我準備開口，卻又發現自己的嘴像麻痹了似的動不了。我不該說，說了也無濟於事--這樣的想法源源不絕地湧出。
但是，我一定要在這裡說。
是的。
在生活無虞的日子裡，我感覺到了什麼?不斷累積知識與見聞，以言語議論，然而一旦有人間我看到了什麼?接觸到什麼?我唯有瞠目以對。想做點特別的事，做出來的頂多也只是射箭吧?文原曾經對我說，他無法想像我對什麼事情投入、熱中的樣子。他說得多半沒錯。也許額田會迷上西洋音樂，文原會置身射箭之中，但我想接觸的，並不是這些，不是這種處於幸福里的東西。三餐溫飽、受了教育、身強體壯地活著，也只不過就是活著而已。我必須離開這裡，我真的必須這麼做。我自己有多少能耐，我自認有自知之明。說得更明白一點，像我這種程度的人絕對不少，所以我隱約也感覺到，相對而言，守屋路行這個人其實也不算太差。但是，在這件事情上，沒有什麼相不相對的事情。在沒有得到任何收穫的狀況下，我即將結束我的高中生活。但是，因為對幸福心生不滿，故意拋棄幸福的生活而以高架橋下的空地為家也是愚不可及的一件事。那只不過是在玩貧困的遊戲。這和知道在教室里看書的人是少數，所以刻意不在教室看書是一樣的。我想要的，不是自我滿足。絕非如此。
瑪亞這才注意到我，對我笑。“很熱。”
“冷氣開得太強，一出來溫度落差就很大。我去請白河調整一下吧。”
“嗯--不過，我喜歡這種熱，還有這種濕氣。這在哲學上非常有意思。”
說著，她在地板上坐下，我也跟著在她身邊坐下。瑪亞仰頭看天，萬里無雲。
“南斯拉夫更乾燥，而且，一到冬天就很冷，真的很冷……我的朋友里有軍人，要使用大炮。冬天手指頭不靈活……我很擔心。”
我心頭一凜。
宴會的喧囂、歡樂的心情只是一時的，好幾項餘興節目所帶來的效果也有限，一離開涼爽的房間，愉悅的情緒便像冷氣般消失無蹤。我問：
“你認為冬天會打仗嗎?”
她緩緩點頭。“是的，守屋，已經開始了。無論是南斯拉夫政府、EC、聯合國，還是美國，都無法阻止。”
“開始了?什麼開始了?”
第二個問題的答案，我已經預期到了。
“日文怎麼說呢?結束?毀滅?還是死亡?”
不知太刀洗、文原和白河在紙門後做些什麼?裡面靜得出奇，一點聲音都沒有。
“無法阻止嗎?”
仍舊抬頭望天的瑪亞，說的話平平淡淡的。
“南斯拉夫在狄托死後的這11年，一直處於危機之中。斯洛維尼亞是第一個。想要脫離聯邦的力量，和想維持聯邦的力量，一旦開始爭鬥，就無法停止了。
“其次是Hrvatska。再接來大概是BosnaiHercegovina。搞不好，連Kosovo也是。也許有一天，我的故鄉也會成為戰場。”
“既然……”
我覺得瑪亞非常可憐。自己明明沒有立場可以可憐別人，卻覺得她可憐。我的話，被這種心情引了出來。
“既然你都預測到這些，為什麼還說要成為政治家呢?就快要沒有南斯拉夫了，這樣不就不可能有第7個文化了嗎?你為什麼還能那麼說?”
瑪亞低下頭，露出微笑。即使生長的世界不同，我也能夠明確地了解，那不是落寞的微笑，也不是放棄的微笑。
“Ni.”
“哪裡不對了?”
“有兩個地方。我並沒有預測到什麼。我沒有想到聯邦軍會出動，我沒有想到斯洛維尼亞會贏。即使斯洛維尼亞發表了獨立宣言，我還是以為我們能夠在一起……”
說到這裡，瑪亞的身子震了一下，用力皺起雙眉。
“不，我不是以為，而是我相信。嗯--用日文我不太會說。”
我幫她說。
“你想這樣相信，是不是這樣?”
瑪亞的表情一下子放鬆了。
“日文還是日本的人說得比較好。”
“那當然了。”
“是啊，那是當然的。另一個地方--”
瑪亞吸了一口氣。緊閉的嘴唇，強而有力的雙眼。我看過這個表情。對了，就是在司神社看到的表情。
“我們南斯拉夫人，一直代代相傳。再20年，不，10年，如果南斯拉夫再繼續10年，我們可能就會有什麼成就。可是，南斯拉夫就快要不存在了。這一點，就像守屋說的一樣。”
瑪亞的雙眼濕了。但是，瑪亞咬緊牙根，不讓眼淚掉下來。
“守屋，守屋的名字，是往應該前進的方向前進的意思。文原、萬智還有いずる的名字，都包含著願望。我認為這是一件很美好的事。
“南斯拉夫這個名字，就是希望‘南邊的斯拉夫人’成為一體。一開始，這也許不是真的。歷史也許會把我們忘記。
“但是，我們已經存在了。總有一天……總有一天，我們南斯拉夫人，一定會創造出第7個文化的。”
沉默。這時我才發現，遠遠地、遠遠地傳來蟬鳴聲。
將瑪亞席捲而去的力量是那麼地強大，而面對這樣的環境仍不放棄的瑪亞又是如此堅強。一瞬間，我感到暈眩。
即使嘴裡說出南斯拉夫將死的話，瑪亞仍要建立自己的世界。我們所度過的兩個月，甚至連今天的歡送會，瑪亞也會拿來作為她的食糧嗎?她的方向之明確，經驗累積之實在，這兩者，實在令我難望其項背。
於是我想，要說就只有現在。到了明天，瑪亞便會從我的眼前消失，回到那邊的世界。
我準備開口，卻又發現自己的嘴像麻痹了似的動不了。我不該說，說了也無濟於事--這樣的想法源源不絕地湧出。
但是，我一定要在這裡說。
是的。
在生活無虞的日子裡，我感覺到了什麼?不斷累積知識與見聞，以言語議論，然而一旦有人間我看到了什麼?接觸到什麼?我唯有瞠目以對。想做點特別的事，做出來的頂多也只是射箭吧?文原曾經對我說，他無法想像我對什麼事情投入、熱中的樣子。他說得多半沒錯。也許額田會迷上西洋音樂，文原會置身射箭之中，但我想接觸的，並不是這些，不是這種處於幸福里的東西。三餐溫飽、受了教育、身強體壯地活著，也只不過就是活著而已。我必須離開這裡，我真的必須這麼做。我自己有多少能耐，我自認有自知之明。說得更明白一點，像我這種程度的人絕對不少，所以我隱約也感覺到，相對而言，守屋路行這個人其實也不算太差。但是，在這件事情上，沒有什麼相不相對的事情。在沒有得到任何收穫的狀況下，我即將結束我的高中生活。但是，因為對幸福心生不滿，故意拋棄幸福的生活而以高架橋下的空地為家也是愚不可及的一件事。那只不過是在玩貧困的遊戲。這和知道在教室里看書的人是少數，所以刻意不在教室看書是一樣的。我想要的，不是自我滿足。絕非如此。