第76頁
「伯父心情惡劣，想儘可能離得遠遠的，於是越過大川。他在深川找一間便宜客棧，暫時棲身。」春一空著手出門，身上沒帶米。他給了態度冷淡的女侍一筆錢，托她代為採買些物品，便縮著身子躺在床上。
他想不透是怎麼回事。難不成是遭狐狸或狸貓耍弄?果真如此，黃澄澄的金幣不會變成樹葉吧?他試著咬一口，感覺十分堅硬，採買回來的女侍，也沒告知任何異狀。雖然給了女侍跑腿費，她還是一樣冷漠。
「那天晚上，伯父完全沒咳，一夜好眠。」
——像睡死了一樣。
春一露出虛弱的微笑，向阿末他們描述。
「夏天的清晨一向來得早，伯父在天亮之際睡醒，去了一趟茅廁。」客棧的茅廁位於後院，與客房有段距離。春一住的房間位於二樓深處，他踩著嘎吱作響的階梯下樓。
「那時他就覺得有點不對勁。」
春一不經意摸向自己的臉，感覺不太舒服。
「才一晚，伯父的鬍子就長長許多。鬍子的事倒還好，重要的是鼻子和下巴的形狀不像是自己的。」話雖如此，人們平日不會刻意撫摸自己的臉。人們會洗臉、漱口，如果是男人，還會摸摸鬍子。不過，頂多只有在這時候摸摸鬍子罷了，而且也不會每次都確認是不是自己的臉。春一也不例外，所以他不太確定。
「上完茅廁，他朝略嫌骯髒的洗手缽蹲下時……」清晨陽光下，水面映出春一的臉。
不，是映出某個男人的臉。春一不認識的臉，不是春一的一張男人臉。眉毛不同、鼻子不同、唇形不同，下巴往外突出的幅度不同。
春一忍不住大叫，一下在臉上又拉又揉，一下用力拍打。不管他怎麼做，映在水面的那張臉還是沒變。
——這究竟是怎麼回事?
大吼一聲後，他益發驚訝，接著轉為尖叫。
「因為連聲音都變了。」
不過，那終究是一張臉，男人的臉。仔細一瞧，那張臉比春一年輕。右側鼻翼旁有個小黑痣，眼角下垂，看起來像個好人。
「幸好不是變成怪物。即使一直維持這張臉，也沒有太大困擾。」昨天投宿客棧的春一，一早醒來變了張臉，客棧夥計會以為他是另一個人吧。實際上，春一慌亂地站在茅廁旁時，那名態度冷漠的女侍恰恰抱著薪柴經過，劈頭就問：
——您是店裡的客人嗎?這樣擅自闖進來，會造成我們的困擾。
向對方解釋「不，我是昨天住進來的客人，只是變了張臉」，反倒會讓事情更複雜。春一決定佯裝成是新來的客人，當場付訂金。幸好他將錢包收在肚圍里。
「準備拿錢出來時，伯父嚇一大跳。」
黃澄澄的三兩金幣放在錢包里。
錢沒減少。
——這是我雇用你的訂金。
春一再次不寒而慄。
「當時，伯父打算去找昨天那名男子，一定要再見他一面。」我沒接受這樣的約定。竟然擅自替我作主，把錢塞到我手中，還改變我的長相。
——那個傢伙。
即使他不是這世上的人又如何?不管怎樣，我是一度想尋死的人，而且我染患肺病，恐怕已不久人世。即使最後被他殺害也無妨，我反倒省事。
「伯父滿腦子都是這個念頭，步出客棧，往赤坂走去。他越過大川，穿過兩國廣小路，順著神田川而行。」和泉橋出現在眼前時，春一聽見身後頻頻有人叫喚。那是尖細的女聲。
「當時行人來來往往，伯父完全沒想到對方是在叫他。」而且，那聲音喊著：「俊吉、俊吉。」
春一沒回頭，往赤坂疾行。最後那聲音的主人追上來，猛然從背後抓住他的胳臂。
——俊吉!
他驚訝地回頭，只見一名用束衣帶綁住衣袖的年輕女子，捲起衣襬，滿面通紅，跑得上氣不接下氣。不知為何，女子單手拿著搧火用的圓扇。
——俊吉!你該不會是俊吉吧?
果然是你——女子拋下圓扇，雙手摸向春一的臉，眼看就要抱過來。
喂，等一下。春一不光感到慌張，也覺得可怕，抬起手想趕走女子。不料，女子抱得更緊，臉頰還貼上來，鼻尖幾乎抵到春一。
——你是俊吉吧?
她尖聲質問，血色倏然從臉上抽離。
——啊，你不是嗎?你不是俊吉，只是長得像他吧?
可是，居然長得這麼像……
「倒也難怪，年輕女子說著，垂落雙肩，癱坐在原地大哭。」——也對。俊吉早就死了，不可能回來。
春一呆立在抽抽噎噎的女子身旁，像被賞了一耳光，恍然大悟。
——是這張臉的緣故。
阿近也看出故事的走向。
「春一先生的臉，變成那名女子口中的俊吉吧?」阿末緩緩點頭。
「是的，那名女子的丈夫是木匠，三十歲。約莫五天前，他不小心失足從鷹架上跌落。」留女子獨自一人在世上。她看到亡夫從町內走過，雖然想著「死人不可能重回陽間」，還是忍不住一路追上來。
「那名女子叫阿文，在淺草御門旁的田樂屋66工作。手持搧火的圓扇，也是這個緣故。」頂著俊吉那張臉的春一，剛好從田樂屋前走過。看到這幕景象，女子當然會失去理智判斷，朝他追去。
他想不透是怎麼回事。難不成是遭狐狸或狸貓耍弄?果真如此，黃澄澄的金幣不會變成樹葉吧?他試著咬一口，感覺十分堅硬，採買回來的女侍，也沒告知任何異狀。雖然給了女侍跑腿費，她還是一樣冷漠。
「那天晚上，伯父完全沒咳，一夜好眠。」
——像睡死了一樣。
春一露出虛弱的微笑，向阿末他們描述。
「夏天的清晨一向來得早，伯父在天亮之際睡醒，去了一趟茅廁。」客棧的茅廁位於後院，與客房有段距離。春一住的房間位於二樓深處，他踩著嘎吱作響的階梯下樓。
「那時他就覺得有點不對勁。」
春一不經意摸向自己的臉，感覺不太舒服。
「才一晚，伯父的鬍子就長長許多。鬍子的事倒還好，重要的是鼻子和下巴的形狀不像是自己的。」話雖如此，人們平日不會刻意撫摸自己的臉。人們會洗臉、漱口，如果是男人，還會摸摸鬍子。不過，頂多只有在這時候摸摸鬍子罷了，而且也不會每次都確認是不是自己的臉。春一也不例外，所以他不太確定。
「上完茅廁，他朝略嫌骯髒的洗手缽蹲下時……」清晨陽光下，水面映出春一的臉。
不，是映出某個男人的臉。春一不認識的臉，不是春一的一張男人臉。眉毛不同、鼻子不同、唇形不同，下巴往外突出的幅度不同。
春一忍不住大叫，一下在臉上又拉又揉，一下用力拍打。不管他怎麼做，映在水面的那張臉還是沒變。
——這究竟是怎麼回事?
大吼一聲後，他益發驚訝，接著轉為尖叫。
「因為連聲音都變了。」
不過，那終究是一張臉，男人的臉。仔細一瞧，那張臉比春一年輕。右側鼻翼旁有個小黑痣，眼角下垂，看起來像個好人。
「幸好不是變成怪物。即使一直維持這張臉，也沒有太大困擾。」昨天投宿客棧的春一，一早醒來變了張臉，客棧夥計會以為他是另一個人吧。實際上，春一慌亂地站在茅廁旁時，那名態度冷漠的女侍恰恰抱著薪柴經過，劈頭就問：
——您是店裡的客人嗎?這樣擅自闖進來，會造成我們的困擾。
向對方解釋「不，我是昨天住進來的客人，只是變了張臉」，反倒會讓事情更複雜。春一決定佯裝成是新來的客人，當場付訂金。幸好他將錢包收在肚圍里。
「準備拿錢出來時，伯父嚇一大跳。」
黃澄澄的三兩金幣放在錢包里。
錢沒減少。
——這是我雇用你的訂金。
春一再次不寒而慄。
「當時，伯父打算去找昨天那名男子，一定要再見他一面。」我沒接受這樣的約定。竟然擅自替我作主，把錢塞到我手中，還改變我的長相。
——那個傢伙。
即使他不是這世上的人又如何?不管怎樣，我是一度想尋死的人，而且我染患肺病，恐怕已不久人世。即使最後被他殺害也無妨，我反倒省事。
「伯父滿腦子都是這個念頭，步出客棧，往赤坂走去。他越過大川，穿過兩國廣小路，順著神田川而行。」和泉橋出現在眼前時，春一聽見身後頻頻有人叫喚。那是尖細的女聲。
「當時行人來來往往，伯父完全沒想到對方是在叫他。」而且，那聲音喊著：「俊吉、俊吉。」
春一沒回頭，往赤坂疾行。最後那聲音的主人追上來，猛然從背後抓住他的胳臂。
——俊吉!
他驚訝地回頭，只見一名用束衣帶綁住衣袖的年輕女子，捲起衣襬，滿面通紅，跑得上氣不接下氣。不知為何，女子單手拿著搧火用的圓扇。
——俊吉!你該不會是俊吉吧?
果然是你——女子拋下圓扇，雙手摸向春一的臉，眼看就要抱過來。
喂，等一下。春一不光感到慌張，也覺得可怕，抬起手想趕走女子。不料，女子抱得更緊，臉頰還貼上來，鼻尖幾乎抵到春一。
——你是俊吉吧?
她尖聲質問，血色倏然從臉上抽離。
——啊，你不是嗎?你不是俊吉，只是長得像他吧?
可是，居然長得這麼像……
「倒也難怪，年輕女子說著，垂落雙肩，癱坐在原地大哭。」——也對。俊吉早就死了，不可能回來。
春一呆立在抽抽噎噎的女子身旁，像被賞了一耳光，恍然大悟。
——是這張臉的緣故。
阿近也看出故事的走向。
「春一先生的臉，變成那名女子口中的俊吉吧?」阿末緩緩點頭。
「是的，那名女子的丈夫是木匠，三十歲。約莫五天前，他不小心失足從鷹架上跌落。」留女子獨自一人在世上。她看到亡夫從町內走過，雖然想著「死人不可能重回陽間」，還是忍不住一路追上來。
「那名女子叫阿文，在淺草御門旁的田樂屋66工作。手持搧火的圓扇，也是這個緣故。」頂著俊吉那張臉的春一，剛好從田樂屋前走過。看到這幕景象，女子當然會失去理智判斷，朝他追去。