第146頁
“去你媽的，柯林斯。”
她好像沒聽到身後的笑聲和噓聲，搶在斯米洛前面穿過短短的過道，走進了他的私人辦公室。門一關，他就問她有什麼事。
“還記得阿麗克絲·拉德家床單上的血跡嗎?”
“她刮破了腿。”
“她沒有，或者也許確實刮破了，不過床單上的血不是她的。我把床單上的血送去測定血型，並跟另一個血樣進行了比較，兩者是相匹配的。”
“另一個血樣是……”
“哈蒙德的。”
打她認識斯米洛以來，這是第一次看到他似乎對他聽到的話毫無心理準備。他目瞪口呆，一句話都說不出來。
“他遭搶劫的那天晚上，”她解釋說，“他淌血了，我想淌了不少。第二天一早我去他那兒，想告訴他特林布爾在監獄裡，可他的表現古怪極了。我當時把他的古怪反應歸結於前晚發生的事以及他服用的藥物。
“可我總覺得事情沒那麼簡單。我有一種感覺，覺得他在說謊，想掩蓋一個可恥的秘密。反正，離開之前，我本能地從他的衛生間悄悄拿了塊沾血的毛巾。”
“是什麼促使你這麼做的?為什麼要跟拉德家床單上的血跡進行比較?”
“是他對她的那種態度!”她壓低聲音叫道，雙臂往兩邊張開，“好像他要竭盡全力保護她，免得別人把她一日吞了。你也感覺到了，斯米洛。我知道你一定感覺到了。”
他用手摸著脖子後面，說出了斯蒂菲怎麼也意料不到的話：“天哪，我真慚愧。”
“慚愧?”
“我自己早該想到這一點，早就該想到了。你說得對，我確實感覺到他們之間有點特別，只是不能明確地說出那是什麼。這太不可思議了，我甚至從來都沒有想到他們之間會有男女之間的關係。”
“這你就別太自責了，斯米洛。這類事情，女人的直覺總要強得多。”
“何況，你還有個優勢。”
“什麼優勢?”
“我從來沒跟哈蒙德一起睡過覺。”
他歪著嘴笑，不過斯蒂菲並不覺得這句話有什麼好笑。
“到底是誰感覺到了什麼，是誰首先發現他們之間有什麼情況，這並不重要。重要的是，哈蒙德在擔任這樁刑事案件的檢察官以來，一直跟阿麗克絲·拉德有性關係，而她恰恰是本案的重要疑犯。”
她舉起信封，就像舉起一件戰利品或者其他的作戰勳章。
“我們有證據。”
“非法得來的證據?”
“這只是技術問題。”她聳聳肩說，“現在我們來看一下大概的情況。哈蒙德麻煩大了。你還記得嗎?說到是誰弄壞了她家後門的鎖時，她撒了個十分勉強的謊。我猜那個人就是哈蒙德，是他闖進她的屋子——”
“什麼目的?去偷銀子?”
見他滿不在乎的樣子，她皺了皺眉頭，說：“他們以前見過面，在她成為嫌疑人之前見過面。兩個人都假裝互不認識，可他們必須見面交換信息。就在我們發現她撒了好幾次謊之後。”
“他不可能去她前門摁響門鈴，所以就偷偷地溜進去。可在撬鎖的時候，大拇指給弄破了。那就是她床單上的血，我記得第二天他的手指上纏了創口貼。
“我猜他遭搶劫那晚。她也跟他在一起。我問他是哪個醫生給他處理傷口的，可他含糊其辭。而且，他幹嘛沒去急診室?他編造的說法實在牽強。”
斯米洛還是滿腹疑雲地看著她。
“我了解他，斯米洛。”她語氣堅決地說，“我確實跟他一起生活過。我知道他的習慣。他比較愛整潔，可他是個男人，不到萬不得已他是不會收拾屋子的，要不就等每周來一次的鐘點工為他打掃衛生。遭搶後的那天早上，他雖然那麼不舒服，可你知道他在操心什麼?整理床鋪。現在我明白為什麼了。他不想讓我發現有人在他身邊睡過覺。”
“我不明白，斯蒂菲。”他皺著眉，疑惑地說，“我儘管很希望狠狠煞一煞這位神童先生的威風，可我還是不能相信，哈蒙德·克羅斯會做出這麼沒有原則的事來。你有沒有跟他當麵攤牌?”
“沒有，但我引他上鉤了，慢慢地哄著他上鉤。今天早上拿到這份報告之前，那還是一種直覺。”
“血型不足為信。”
“如果要證明他瀆職，我們可以進行DNA檢測。”
‘要是你沒弄錯——我承認你說的有點道理——那就可以解釋為什麼昨天他對博比·特林布爾的話會做出那樣的反應。”
“哈蒙德不願意聽人說阿麗克絲·拉德是個妓女。”
“曾經是。”
“時間問題有待討論。不管怎麼說，那就是為什麼他那麼反對我們使用特林布爾的證詞。”看到斯米洛又鎖緊了雙眉，斯蒂菲問道，“怎麼啦?”
“在那一點上，我基本同意他的觀點。哈蒙德的話有一定的道理。特林布爾這麼叫人討厭，他倒會讓人同情拉德醫生。她呢，是位受人敬重的心理學家;而他呢，是個吸毒的男妓，還自以為是女人心目中的美男子。他不但不會有助於我們的案子，反而會毀了它，尤其是如果陪審團主要由女成員組成。要是他根本不出場，那樣或許會好一點。”
她好像沒聽到身後的笑聲和噓聲，搶在斯米洛前面穿過短短的過道，走進了他的私人辦公室。門一關，他就問她有什麼事。
“還記得阿麗克絲·拉德家床單上的血跡嗎?”
“她刮破了腿。”
“她沒有，或者也許確實刮破了，不過床單上的血不是她的。我把床單上的血送去測定血型，並跟另一個血樣進行了比較，兩者是相匹配的。”
“另一個血樣是……”
“哈蒙德的。”
打她認識斯米洛以來，這是第一次看到他似乎對他聽到的話毫無心理準備。他目瞪口呆，一句話都說不出來。
“他遭搶劫的那天晚上，”她解釋說，“他淌血了，我想淌了不少。第二天一早我去他那兒，想告訴他特林布爾在監獄裡，可他的表現古怪極了。我當時把他的古怪反應歸結於前晚發生的事以及他服用的藥物。
“可我總覺得事情沒那麼簡單。我有一種感覺，覺得他在說謊，想掩蓋一個可恥的秘密。反正，離開之前，我本能地從他的衛生間悄悄拿了塊沾血的毛巾。”
“是什麼促使你這麼做的?為什麼要跟拉德家床單上的血跡進行比較?”
“是他對她的那種態度!”她壓低聲音叫道，雙臂往兩邊張開，“好像他要竭盡全力保護她，免得別人把她一日吞了。你也感覺到了，斯米洛。我知道你一定感覺到了。”
他用手摸著脖子後面，說出了斯蒂菲怎麼也意料不到的話：“天哪，我真慚愧。”
“慚愧?”
“我自己早該想到這一點，早就該想到了。你說得對，我確實感覺到他們之間有點特別，只是不能明確地說出那是什麼。這太不可思議了，我甚至從來都沒有想到他們之間會有男女之間的關係。”
“這你就別太自責了，斯米洛。這類事情，女人的直覺總要強得多。”
“何況，你還有個優勢。”
“什麼優勢?”
“我從來沒跟哈蒙德一起睡過覺。”
他歪著嘴笑，不過斯蒂菲並不覺得這句話有什麼好笑。
“到底是誰感覺到了什麼，是誰首先發現他們之間有什麼情況，這並不重要。重要的是，哈蒙德在擔任這樁刑事案件的檢察官以來，一直跟阿麗克絲·拉德有性關係，而她恰恰是本案的重要疑犯。”
她舉起信封，就像舉起一件戰利品或者其他的作戰勳章。
“我們有證據。”
“非法得來的證據?”
“這只是技術問題。”她聳聳肩說，“現在我們來看一下大概的情況。哈蒙德麻煩大了。你還記得嗎?說到是誰弄壞了她家後門的鎖時，她撒了個十分勉強的謊。我猜那個人就是哈蒙德，是他闖進她的屋子——”
“什麼目的?去偷銀子?”
見他滿不在乎的樣子，她皺了皺眉頭，說：“他們以前見過面，在她成為嫌疑人之前見過面。兩個人都假裝互不認識，可他們必須見面交換信息。就在我們發現她撒了好幾次謊之後。”
“他不可能去她前門摁響門鈴，所以就偷偷地溜進去。可在撬鎖的時候，大拇指給弄破了。那就是她床單上的血，我記得第二天他的手指上纏了創口貼。
“我猜他遭搶劫那晚。她也跟他在一起。我問他是哪個醫生給他處理傷口的，可他含糊其辭。而且，他幹嘛沒去急診室?他編造的說法實在牽強。”
斯米洛還是滿腹疑雲地看著她。
“我了解他，斯米洛。”她語氣堅決地說，“我確實跟他一起生活過。我知道他的習慣。他比較愛整潔，可他是個男人，不到萬不得已他是不會收拾屋子的，要不就等每周來一次的鐘點工為他打掃衛生。遭搶後的那天早上，他雖然那麼不舒服，可你知道他在操心什麼?整理床鋪。現在我明白為什麼了。他不想讓我發現有人在他身邊睡過覺。”
“我不明白，斯蒂菲。”他皺著眉，疑惑地說，“我儘管很希望狠狠煞一煞這位神童先生的威風，可我還是不能相信，哈蒙德·克羅斯會做出這麼沒有原則的事來。你有沒有跟他當麵攤牌?”
“沒有，但我引他上鉤了，慢慢地哄著他上鉤。今天早上拿到這份報告之前，那還是一種直覺。”
“血型不足為信。”
“如果要證明他瀆職，我們可以進行DNA檢測。”
‘要是你沒弄錯——我承認你說的有點道理——那就可以解釋為什麼昨天他對博比·特林布爾的話會做出那樣的反應。”
“哈蒙德不願意聽人說阿麗克絲·拉德是個妓女。”
“曾經是。”
“時間問題有待討論。不管怎麼說，那就是為什麼他那麼反對我們使用特林布爾的證詞。”看到斯米洛又鎖緊了雙眉，斯蒂菲問道，“怎麼啦?”
“在那一點上，我基本同意他的觀點。哈蒙德的話有一定的道理。特林布爾這麼叫人討厭，他倒會讓人同情拉德醫生。她呢，是位受人敬重的心理學家;而他呢，是個吸毒的男妓，還自以為是女人心目中的美男子。他不但不會有助於我們的案子，反而會毀了它，尤其是如果陪審團主要由女成員組成。要是他根本不出場，那樣或許會好一點。”