第39頁
“一個星期。”羅平說。
“一個星期。”貝阿特里斯重複著，“您看到了，怎麼做都來不及了。”
“噫，不！他拿了幾封信？”
“四封。”
“他總不會把它們帶在身上吧，我想，他在銀行有保險箱嗎？”
“沒有。他把它們藏在房子裡了，這一點我敢肯定。我已經找了好幾個星期了。”
“我只需要一個小時。”羅平表示道。聽到如此肯定的話，貝阿特里斯的臉上悄悄地露出了一絲微笑。
“那麼我可以相信您啦？”她說，“那該怎麼謝您呢？”
“忠實地按我的指示行事。”
火車已經進站了。剎車聲吱嘎作響。旅客們已經著急地擁到了車廂走廊上。他們也站起身來。羅平問道：
“您兒子在什麼地方寄宿？”
“在瓦爾蒙杜瓦的梅麗·奧萊爾太太家。”
“您去看他嗎？”
“一般來說，每周二次。”
“很好。那麼您到梅麗·奧萊爾那裡去過夜，您到天明才再回您自己的家。”
“可是……我丈夫？”
“我來負責他。我們會有一次極秘密的小型談話，而且我們會非常適宜的，如果您不在場的話。”
“您想著拿回那些信件？”
“我一定會拿到它們的。”
“那麼您會還給我？”
“我一定把它們還給您。”
於是，她做了一個非常漂亮的友善和自發的動作。她踮著腳尖抬起頭，在羅平的臉上輕輕地吻了一下。
“謝謝……發自內心的。”
“我怎麼能不給您干呀。”羅平在想，“哈！他多走運呀，這個呂西安！”
“注意。”他說，“儘管拿回這些信，它們是他最好的武器，可是只要您的兒子還是他的人質您的丈夫就仍然是非常危險的。那麼還將有第二局要贏。不過我們會贏的，請您不用害怕。”
他幫著年輕女人下了火車。
“好走。”看著她漸漸遠去，他喃喃道，“羅平在保護著您。”
一個小時之後，羅平已經來到了格扎維埃·蒙代伊家等著通報了。用人把他帶進了客廳。
“儒爾迪厄律師從巴黎的巴羅來。請別忘記了。”
“好，大人……先生正在忙，但是我想他還是可以接待您的。”
羅平在鏡子前審視著自己的喬裝改扮。蒙代伊絕對認不出這個幾天前由警方帶給他的人的。他比真正的律師還要像。像往常一樣，在一次危險棘手的交鋒之前，他總是感到精力充沛，相信自己的辦法並且對自己的力量充滿信心。從辦公室里傳出來的劇烈爭論聲向他預告了危險。他躡手躡腳地走到辦公室的門口，側起耳朵在聽。他馬上就分辨出大喊大叫的蒙代伊的聲音。
“我跟您說，會付給您錢的。”
另一個聲音，也是氣哼哼的，回答他道：
“拿什麼付？你們再也沒有什麼東西好賣了。”
“您怎麼知道的？我請您再給一個月的時間。”
“多一天都沒有，否則您會被抓起來的。”
“見鬼！”羅平說，“他已經在轉移遺產了。他總可以在這個上面做文章的……儘管，如果我真的相信公證員說的話……”
但當他聽到腳步聲越來越近時，他馬上又縮回客廳里去了。辦公室的門猛地被打開了。來訪者走得如此匆忙，羅平幾乎沒能看到他。老用人已經陪他走到了臨街的門口。蒙代伊根本沒時間鬆弛一下他那張苦臉，便走進了客廳。
“大人，現在我來接待您。如果您願意到我辦公室去……好，現在，請坐。有何見教……”
羅平有充裕的時間把計劃安排縝密，並且準備好進攻。
“我是代表，”他說，“蒙代伊夫人，就是您的妻子，的利益的代表。並且她是按我的意見去的瓦爾蒙杜瓦，到她兒子那兒去的。她在那裡等待我的嘗試結果。”
“我不明白您的意思。”
“這其實很簡單，她想要離婚。”
“什麼？”
蒙代伊緊握雙拳，額頭上的青筋也暴了出來。但是他很快就又恢復了鎮靜。
“我還以為，大人，”他說“您是刑事法庭的律師呢。”
“您說對了。但是我也常常進行民事訴訟，再說我也沒有拒絕給蒙代伊夫人幫助，一位如此美麗的女人……”
有一陣子冷場。蒙代伊在盯著羅平，手裡還在擺弄著一把尺子。羅平很欣賞這種有緊張感的時刻，因為他將孤注一擲了。“難道他認出了我？他會把我趕出去？他這麼強悍，像個牲口。但我要牢牢抓住他。他會對我的突然襲擊感到措手不及的。”
“我有點局促不安。”他繼續說，“一方面，我擔當了，如您所知，拉斐爾·多夏安，您的堂兄弟的辯護律師，這一使命太沉重了。這就需要了我的全部精力。另一方面，我非常高興地負責蒙代伊夫人的事務。可是我覺得無法將這兩個案子同時做起來。我必須放棄其中的一個。我真心地向您承認，我有點猶豫不決。”
“一個星期。”貝阿特里斯重複著，“您看到了，怎麼做都來不及了。”
“噫，不！他拿了幾封信？”
“四封。”
“他總不會把它們帶在身上吧，我想，他在銀行有保險箱嗎？”
“沒有。他把它們藏在房子裡了，這一點我敢肯定。我已經找了好幾個星期了。”
“我只需要一個小時。”羅平表示道。聽到如此肯定的話，貝阿特里斯的臉上悄悄地露出了一絲微笑。
“那麼我可以相信您啦？”她說，“那該怎麼謝您呢？”
“忠實地按我的指示行事。”
火車已經進站了。剎車聲吱嘎作響。旅客們已經著急地擁到了車廂走廊上。他們也站起身來。羅平問道：
“您兒子在什麼地方寄宿？”
“在瓦爾蒙杜瓦的梅麗·奧萊爾太太家。”
“您去看他嗎？”
“一般來說，每周二次。”
“很好。那麼您到梅麗·奧萊爾那裡去過夜，您到天明才再回您自己的家。”
“可是……我丈夫？”
“我來負責他。我們會有一次極秘密的小型談話，而且我們會非常適宜的，如果您不在場的話。”
“您想著拿回那些信件？”
“我一定會拿到它們的。”
“那麼您會還給我？”
“我一定把它們還給您。”
於是，她做了一個非常漂亮的友善和自發的動作。她踮著腳尖抬起頭，在羅平的臉上輕輕地吻了一下。
“謝謝……發自內心的。”
“我怎麼能不給您干呀。”羅平在想，“哈！他多走運呀，這個呂西安！”
“注意。”他說，“儘管拿回這些信，它們是他最好的武器，可是只要您的兒子還是他的人質您的丈夫就仍然是非常危險的。那麼還將有第二局要贏。不過我們會贏的，請您不用害怕。”
他幫著年輕女人下了火車。
“好走。”看著她漸漸遠去，他喃喃道，“羅平在保護著您。”
一個小時之後，羅平已經來到了格扎維埃·蒙代伊家等著通報了。用人把他帶進了客廳。
“儒爾迪厄律師從巴黎的巴羅來。請別忘記了。”
“好，大人……先生正在忙，但是我想他還是可以接待您的。”
羅平在鏡子前審視著自己的喬裝改扮。蒙代伊絕對認不出這個幾天前由警方帶給他的人的。他比真正的律師還要像。像往常一樣，在一次危險棘手的交鋒之前，他總是感到精力充沛，相信自己的辦法並且對自己的力量充滿信心。從辦公室里傳出來的劇烈爭論聲向他預告了危險。他躡手躡腳地走到辦公室的門口，側起耳朵在聽。他馬上就分辨出大喊大叫的蒙代伊的聲音。
“我跟您說，會付給您錢的。”
另一個聲音，也是氣哼哼的，回答他道：
“拿什麼付？你們再也沒有什麼東西好賣了。”
“您怎麼知道的？我請您再給一個月的時間。”
“多一天都沒有，否則您會被抓起來的。”
“見鬼！”羅平說，“他已經在轉移遺產了。他總可以在這個上面做文章的……儘管，如果我真的相信公證員說的話……”
但當他聽到腳步聲越來越近時，他馬上又縮回客廳里去了。辦公室的門猛地被打開了。來訪者走得如此匆忙，羅平幾乎沒能看到他。老用人已經陪他走到了臨街的門口。蒙代伊根本沒時間鬆弛一下他那張苦臉，便走進了客廳。
“大人，現在我來接待您。如果您願意到我辦公室去……好，現在，請坐。有何見教……”
羅平有充裕的時間把計劃安排縝密，並且準備好進攻。
“我是代表，”他說，“蒙代伊夫人，就是您的妻子，的利益的代表。並且她是按我的意見去的瓦爾蒙杜瓦，到她兒子那兒去的。她在那裡等待我的嘗試結果。”
“我不明白您的意思。”
“這其實很簡單，她想要離婚。”
“什麼？”
蒙代伊緊握雙拳，額頭上的青筋也暴了出來。但是他很快就又恢復了鎮靜。
“我還以為，大人，”他說“您是刑事法庭的律師呢。”
“您說對了。但是我也常常進行民事訴訟，再說我也沒有拒絕給蒙代伊夫人幫助，一位如此美麗的女人……”
有一陣子冷場。蒙代伊在盯著羅平，手裡還在擺弄著一把尺子。羅平很欣賞這種有緊張感的時刻，因為他將孤注一擲了。“難道他認出了我？他會把我趕出去？他這麼強悍，像個牲口。但我要牢牢抓住他。他會對我的突然襲擊感到措手不及的。”
“我有點局促不安。”他繼續說，“一方面，我擔當了，如您所知，拉斐爾·多夏安，您的堂兄弟的辯護律師，這一使命太沉重了。這就需要了我的全部精力。另一方面，我非常高興地負責蒙代伊夫人的事務。可是我覺得無法將這兩個案子同時做起來。我必須放棄其中的一個。我真心地向您承認，我有點猶豫不決。”