第48頁
我回到那輛BMW，坐了進去。他靠在車窗上把窗子遮住，然後把袋套丟在我旁邊的座位上。他臉色發黑，帶著陰鬱的神情。
“千萬不要忘記，”他說，“我們整個組織在你後面，每時每刻。”
“不要擋住我。”
我讀著最後證詞。字跡很細、潦草：
12月3日。眾多的尾巴，討厭。時間浪費在甩尾巴上。但已獲得有關基地的縫索，很快將得到證實。現在情況極其微妙。切勿要求接頭。可能收不到股票牌價。可能暫不發信號。
瓊斯
餐館裡是滿滿的人，我坐著著手研究這份報告，一邊啃著一塊夾生的豬肉。
他已經達到了我現在達到的地步。如同我一小時前對波爾說過的，他已經對他們說過。不要擋住我。然後他便深入進去，就是從那條路進去的，再也沒有活著出來。
有關基地的線索，什麼線索?這無關緊要。他已經掌握了，他們也因為他太靠近了而幹掉了他。原來這裡說的是不死鳥基地的地址。我自己也去過那裡，事先不讓知道它在何處。現在我知道了。
我將紙條放進信封，紙條內容已經寫信告訴過“歐洲之聲”。來人送上帳單，我付了錢，走到廁所里，用小刀把羅斯坦文件放好。離餐館不遠的十字路口有一隻信箱，信守諾言，我寄出了報告。繞街區一個急轉彎，發現身後無尾巴，但去餐館的路上我一直給一輛NSU灰色小車緊盯不放，因為與波爾分手後，我在中央飯店打過電話，他們在那裡就發現了我。那輛車停在我的BMW後面，中間停了5輛車。我不想浪費時間去甩掉他，又身帶文件，不想冒給綁架的險。十字路口有一值勤警官，所以我朝他走去，向他出示斯坦納警長給我的Z委員會的證件。這不過是一張進入Z局內勤部門的通行證，但也許頂用。
我說：“我有根據相信有人乘了偷來的車穿過這裡的馬路。那輛NSU車的號碼是 BN.LM.11，在理髮室外邊。你可以留心檢查一下。”
我們一起走向街的另外一側。經過我那輛BMW時，我猶豫了一下。他走近NSU，打量著，但並不因此忘記了我。我開車離開的時候，還能從反光鏡里看見他正在檢查那司機的證件。
在赫茲租車行花了半個小時把BMW換了一輛車，但甩掉那條尾巴准要花更長的時問。現在我已經換了面貌。從現在起，我不能冒偶然給抓起來這個險，因為文件在我這裡，又如瓊斯說的那樣，現在情況極其微妙。
波爾說過，一百萬條生命。還有我的呢，一百萬零一條。因為我想要活下去。倫敦的那個人不想點燃又一支煙，再重新派人來。
從前我從不給自己壯膽，而現在飄來了歌曲聲。
新面貌是一輛裝有注油設備的塔頂式230 SL型的奔馳，這是他們會尋找的最後一樣東西。我把車子開到哈韋兒河邊緣以西的地步，在謝爾德洪半島上停了車。大霧籠罩了山光水色，燈光也是灰色的。沙岩紀念碑直指天空。這東西我至多望過一眼，因為這使我聯想起墓地。
英語、德語中出現頻率高的字母組合：ING―ENT―SCH―EUN。核查，猜測，再核查。無結果。
汽車儀錶盤黃底黑字的鐘上正2時，感到雙腿肌肉痙攣。
把字母倒過來，從後面往前面念，加上詞頭、詞尾零位字：LKAOEI―JUQOP―AJSHGFRWEQT。挑一組新的字母，保留自成音節的多音節字母，很明顯得出拉丁文的“臭蟲”一詞。
4小時過去，頭腦已不靈了。 — 棒槌學堂·E書小組 —
沿著美麗的河畔散步，地無生氣，水不流動，黑沉沉的松樹圍起了一塊地，那是失去的靈魂與雪貂的安息之地。海妖塞壬的歌聲越過倒映著天空的河面傳來：“AJSHGFRWEQT!”他們唱著，“管弦樂!”
整個一個下午我看見的有生命的東西就是一條從迷霧中跑來的狗，在紀念碑腳下撒了一泡尿，來後不久就消失了。
要有耐心。
可能關鍵之處是：U=S，B=M，O=A，還有其它8個字母。出於不達目的不罷休的自尊心，又挑了一個長的詞：VASOSFGWOBUO得出。TNANGILAMS。把詞例過來，加上詞頭、詞尾零位字，又得出SMALIGNANTO。
幾乎錯過了這個詞，因為這個詞聽上去像西班牙語。
去掉詞頭、詞尾零位字，就是“惡性的”一詞。
再核對另一個。昨天想到我們有sprit一詞，德語有alcohol。但是希望會帶來意想不到的進展。
RCIMEDIPEF。去掉零位字，再倒過來，就是“時疫”一詞。
回來吧，羅斯坦，回來吧……
第十八章 73號物品
我希望他會振作起來，這樣我可以就索里的行動計劃的總的情況試探試探他。從長遠的觀點看問題，先告訴他最壞的情況，再提幾個使我更感興趣的這類問題，事情的進展或許會更快一點。
“對，這樣大小的一瓶東西會鬧成這樣的事。眼下，美國，俄國、英國、法國、日本、中國，也許還有其它國家，正在對肉毒桿菌毒素進行研究，先是培育桿菌，再殺死，為研製一種抗毒劑創造條件。8盎司的東西可以滅絕全世界的人口。我們都需要這種抗毒劑，如同我們都需要最好的反飛彈一樣，以確保我們和睦地活下去。可能羅斯坦那時也在搞那個毒素，但不是放在瓶里的那種。那僅是瘟疫群的一種。
“千萬不要忘記，”他說，“我們整個組織在你後面，每時每刻。”
“不要擋住我。”
我讀著最後證詞。字跡很細、潦草：
12月3日。眾多的尾巴，討厭。時間浪費在甩尾巴上。但已獲得有關基地的縫索，很快將得到證實。現在情況極其微妙。切勿要求接頭。可能收不到股票牌價。可能暫不發信號。
瓊斯
餐館裡是滿滿的人，我坐著著手研究這份報告，一邊啃著一塊夾生的豬肉。
他已經達到了我現在達到的地步。如同我一小時前對波爾說過的，他已經對他們說過。不要擋住我。然後他便深入進去，就是從那條路進去的，再也沒有活著出來。
有關基地的線索，什麼線索?這無關緊要。他已經掌握了，他們也因為他太靠近了而幹掉了他。原來這裡說的是不死鳥基地的地址。我自己也去過那裡，事先不讓知道它在何處。現在我知道了。
我將紙條放進信封，紙條內容已經寫信告訴過“歐洲之聲”。來人送上帳單，我付了錢，走到廁所里，用小刀把羅斯坦文件放好。離餐館不遠的十字路口有一隻信箱，信守諾言，我寄出了報告。繞街區一個急轉彎，發現身後無尾巴，但去餐館的路上我一直給一輛NSU灰色小車緊盯不放，因為與波爾分手後，我在中央飯店打過電話，他們在那裡就發現了我。那輛車停在我的BMW後面，中間停了5輛車。我不想浪費時間去甩掉他，又身帶文件，不想冒給綁架的險。十字路口有一值勤警官，所以我朝他走去，向他出示斯坦納警長給我的Z委員會的證件。這不過是一張進入Z局內勤部門的通行證，但也許頂用。
我說：“我有根據相信有人乘了偷來的車穿過這裡的馬路。那輛NSU車的號碼是 BN.LM.11，在理髮室外邊。你可以留心檢查一下。”
我們一起走向街的另外一側。經過我那輛BMW時，我猶豫了一下。他走近NSU，打量著，但並不因此忘記了我。我開車離開的時候，還能從反光鏡里看見他正在檢查那司機的證件。
在赫茲租車行花了半個小時把BMW換了一輛車，但甩掉那條尾巴准要花更長的時問。現在我已經換了面貌。從現在起，我不能冒偶然給抓起來這個險，因為文件在我這裡，又如瓊斯說的那樣，現在情況極其微妙。
波爾說過，一百萬條生命。還有我的呢，一百萬零一條。因為我想要活下去。倫敦的那個人不想點燃又一支煙，再重新派人來。
從前我從不給自己壯膽，而現在飄來了歌曲聲。
新面貌是一輛裝有注油設備的塔頂式230 SL型的奔馳，這是他們會尋找的最後一樣東西。我把車子開到哈韋兒河邊緣以西的地步，在謝爾德洪半島上停了車。大霧籠罩了山光水色，燈光也是灰色的。沙岩紀念碑直指天空。這東西我至多望過一眼，因為這使我聯想起墓地。
英語、德語中出現頻率高的字母組合：ING―ENT―SCH―EUN。核查，猜測，再核查。無結果。
汽車儀錶盤黃底黑字的鐘上正2時，感到雙腿肌肉痙攣。
把字母倒過來，從後面往前面念，加上詞頭、詞尾零位字：LKAOEI―JUQOP―AJSHGFRWEQT。挑一組新的字母，保留自成音節的多音節字母，很明顯得出拉丁文的“臭蟲”一詞。
4小時過去，頭腦已不靈了。 — 棒槌學堂·E書小組 —
沿著美麗的河畔散步，地無生氣，水不流動，黑沉沉的松樹圍起了一塊地，那是失去的靈魂與雪貂的安息之地。海妖塞壬的歌聲越過倒映著天空的河面傳來：“AJSHGFRWEQT!”他們唱著，“管弦樂!”
整個一個下午我看見的有生命的東西就是一條從迷霧中跑來的狗，在紀念碑腳下撒了一泡尿，來後不久就消失了。
要有耐心。
可能關鍵之處是：U=S，B=M，O=A，還有其它8個字母。出於不達目的不罷休的自尊心，又挑了一個長的詞：VASOSFGWOBUO得出。TNANGILAMS。把詞例過來，加上詞頭、詞尾零位字，又得出SMALIGNANTO。
幾乎錯過了這個詞，因為這個詞聽上去像西班牙語。
去掉詞頭、詞尾零位字，就是“惡性的”一詞。
再核對另一個。昨天想到我們有sprit一詞，德語有alcohol。但是希望會帶來意想不到的進展。
RCIMEDIPEF。去掉零位字，再倒過來，就是“時疫”一詞。
回來吧，羅斯坦，回來吧……
第十八章 73號物品
我希望他會振作起來，這樣我可以就索里的行動計劃的總的情況試探試探他。從長遠的觀點看問題，先告訴他最壞的情況，再提幾個使我更感興趣的這類問題，事情的進展或許會更快一點。
“對，這樣大小的一瓶東西會鬧成這樣的事。眼下，美國，俄國、英國、法國、日本、中國，也許還有其它國家，正在對肉毒桿菌毒素進行研究，先是培育桿菌，再殺死，為研製一種抗毒劑創造條件。8盎司的東西可以滅絕全世界的人口。我們都需要這種抗毒劑，如同我們都需要最好的反飛彈一樣，以確保我們和睦地活下去。可能羅斯坦那時也在搞那個毒素，但不是放在瓶里的那種。那僅是瘟疫群的一種。