第62頁
女人突然笑了起來。她笑得並不自然，但是聲音倒挺清脆，但一下子她就不笑了，她說：“擦掉了。”
男人問：“你用過的酒杯呢?”
“也擦掉了。”聲音很平靜。
“你把他的指紋印上去了?”
“印上去了。”
男人沉思了一會兒：“也許你還騙不過那些人。”他說，“死人的指紋很難印得那麼好，能騙過內行人。你還擦過別的地方嗎?”
“沒有。噢，亞歷克斯。請你別這麼殘酷，好不好?”
“別再演戲。叫我看看當時的情況：你站在哪兒，怎麼拿著槍?”
女人看來沒有照他的話做。
“別管指紋。”摩尼說，“我會印得更好一點兒。比你幹得內行多了。”
女人從門帘外邊走過去，我看見她了。她穿著一件淺綠色裙子，一件黃褐色便裝上衣，頭上包著猩紅色頭巾，頭巾上繪著一條金色小蛇。她的臉上滿是淚痕。
“把槍撿起來。”摩尼對她吼道，“讓我看看。”
她在椅子旁邊彎下腰，拿起槍。她用槍瞄了瞄帷簾的開口，又瞄了瞄房門。
摩尼站在那裡一句話也不說，連身體也不動。
金黃頭髮女人的手哆嗦起來，手槍在她手裡上下顛動，像在跳舞。她的嘴抽搐了一下，拿槍的胳臂垂下來。
“我下不去手。”她氣喘吁吁地說，“我應該把你打死，可是我下不去手。”
她把手張開，手槍“砰”的一聲掉在地板上。
摩尼的身影很快從簾幕的開口處走過去。他把那個女人一把推開，又用腳把槍踢回到原來的地方。
“你下不去手。”他粗聲粗氣地說，“啊，你下不去手。你現在看我的。”
他掏出一塊手絹，俯身用手絹墊著拿起槍來。他在槍上按了一下，把槍上的小門打開。他的右手伸到衣袋裡，捏出一顆子彈。他用手指尖捏著子彈，把它安到子彈夾里。這個動作他一連做了四次，最後把槍上的小門關好，把手槍放在地板上。他把手絹裝進衣袋，直起腰來。
“你沒法用那隻槍打我。”他說，“因為剛才槍里的子彈已經打光了。現在我又把子彈裝上了。子彈匣的位置也安對了。從裡面射出過一顆子彈。槍上有你的指紋。”
女人靜靜地站著，一言不發地看著他。
“我剛才忘記告訴你了。”他說，“我第一次來的時候已經把手槍擦了一遍，為了能讓你的指紋清清楚楚印在上面。我做事從來都是非常徹底的，懂不懂?”
女人低聲說：“你想把我弄進去嗎?”
我在簾幕後面只能看到摩尼的後背。他穿著一身黑衣服。我猜想他臉上現在一定帶著獰笑。
“是的，安琪兒。我是想把你交給警察。”
“我懂了。”她說，目光平靜地盯視著他。她的一張歌女的漂亮臉蛋上突然顯出嚴肅、莊重的神色。
“我是要把你交給他們，安琪兒。”他一字一頓地說。看來他對現在演的這齣戲很感興趣，“有的人會替我難過，也有的人會嘲笑我，幸災樂禍。但這無損於我經營的生意。一點兒影響也沒有。這對我的買賣反而是件好事。出一檔子事會叫它更出名。”
“這麼一說，你想利用我增加你的知名度。”她說，“當然了，這樣做你也就不必為捲入任何危險擔心了。”
“正是這樣。”他說，“你說得很對。”
“那你說說，我殺人是什麼動機?”她問道。她的聲音仍然很平靜，仍然帶著既嚴肅又輕蔑的口氣。
“我不知道。”他說，“我也管不著。我知道你用這個人正在策劃一件什麼事，艾迪尾隨著你到城裡奔克爾山的一條街上。你在那個地方同一個穿棕色衣服、黃頭髮的人會了面。你交給那人一件什麼東西。艾迪後來拋下你去跟蹤那個人。他看見那個人進了附近一幢公寓樓。他本來還想跟蹤他，可是發現有人注意自己，就沒有繼續往下追。我不知道這是怎麼一回事。但是有一件事後來我聽說了。在那幢公寓樓里有一個名叫菲利普斯的年輕人第二天叫人打死了。你聽說了沒有，親愛的?”
金黃頭髮的女人說：“沒聽說。我不認識什麼叫菲利普斯的。再說，我怎麼會耍小孩兒脾氣，跑進那個樓房裡平白無故地拿槍殺人?”
“可是你不是把萬尼爾打死了麼，親愛的?”摩尼說。
“是的。”女人拖長了聲音說，“當然了，咱們不是正在研究我殺人的動機麼?你想出來了嗎?”
“這個問題還是留著你跟警察去研究吧。”他沒有好氣兒地說，“你可以說愛情中的一次爭吵，隨便你說什麼都成。”
“也許。”她說，“他喝醉了的時候有點兒像你。也許這就是我打死他的動
機。”
他“啊”了一聲，倒吸了一口氣。
“比你好看一點兒。”她說，“年輕一點兒，肚子小了點兒。可是他那揚揚得意
的笑容跟你沒什麼兩樣。”
摩尼又“啊”了一聲，看樣子他被這個女人的話刺痛了。
男人問：“你用過的酒杯呢?”
“也擦掉了。”聲音很平靜。
“你把他的指紋印上去了?”
“印上去了。”
男人沉思了一會兒：“也許你還騙不過那些人。”他說，“死人的指紋很難印得那麼好，能騙過內行人。你還擦過別的地方嗎?”
“沒有。噢，亞歷克斯。請你別這麼殘酷，好不好?”
“別再演戲。叫我看看當時的情況：你站在哪兒，怎麼拿著槍?”
女人看來沒有照他的話做。
“別管指紋。”摩尼說，“我會印得更好一點兒。比你幹得內行多了。”
女人從門帘外邊走過去，我看見她了。她穿著一件淺綠色裙子，一件黃褐色便裝上衣，頭上包著猩紅色頭巾，頭巾上繪著一條金色小蛇。她的臉上滿是淚痕。
“把槍撿起來。”摩尼對她吼道，“讓我看看。”
她在椅子旁邊彎下腰，拿起槍。她用槍瞄了瞄帷簾的開口，又瞄了瞄房門。
摩尼站在那裡一句話也不說，連身體也不動。
金黃頭髮女人的手哆嗦起來，手槍在她手裡上下顛動，像在跳舞。她的嘴抽搐了一下，拿槍的胳臂垂下來。
“我下不去手。”她氣喘吁吁地說，“我應該把你打死，可是我下不去手。”
她把手張開，手槍“砰”的一聲掉在地板上。
摩尼的身影很快從簾幕的開口處走過去。他把那個女人一把推開，又用腳把槍踢回到原來的地方。
“你下不去手。”他粗聲粗氣地說，“啊，你下不去手。你現在看我的。”
他掏出一塊手絹，俯身用手絹墊著拿起槍來。他在槍上按了一下，把槍上的小門打開。他的右手伸到衣袋裡，捏出一顆子彈。他用手指尖捏著子彈，把它安到子彈夾里。這個動作他一連做了四次，最後把槍上的小門關好，把手槍放在地板上。他把手絹裝進衣袋，直起腰來。
“你沒法用那隻槍打我。”他說，“因為剛才槍里的子彈已經打光了。現在我又把子彈裝上了。子彈匣的位置也安對了。從裡面射出過一顆子彈。槍上有你的指紋。”
女人靜靜地站著，一言不發地看著他。
“我剛才忘記告訴你了。”他說，“我第一次來的時候已經把手槍擦了一遍，為了能讓你的指紋清清楚楚印在上面。我做事從來都是非常徹底的，懂不懂?”
女人低聲說：“你想把我弄進去嗎?”
我在簾幕後面只能看到摩尼的後背。他穿著一身黑衣服。我猜想他臉上現在一定帶著獰笑。
“是的，安琪兒。我是想把你交給警察。”
“我懂了。”她說，目光平靜地盯視著他。她的一張歌女的漂亮臉蛋上突然顯出嚴肅、莊重的神色。
“我是要把你交給他們，安琪兒。”他一字一頓地說。看來他對現在演的這齣戲很感興趣，“有的人會替我難過，也有的人會嘲笑我，幸災樂禍。但這無損於我經營的生意。一點兒影響也沒有。這對我的買賣反而是件好事。出一檔子事會叫它更出名。”
“這麼一說，你想利用我增加你的知名度。”她說，“當然了，這樣做你也就不必為捲入任何危險擔心了。”
“正是這樣。”他說，“你說得很對。”
“那你說說，我殺人是什麼動機?”她問道。她的聲音仍然很平靜，仍然帶著既嚴肅又輕蔑的口氣。
“我不知道。”他說，“我也管不著。我知道你用這個人正在策劃一件什麼事，艾迪尾隨著你到城裡奔克爾山的一條街上。你在那個地方同一個穿棕色衣服、黃頭髮的人會了面。你交給那人一件什麼東西。艾迪後來拋下你去跟蹤那個人。他看見那個人進了附近一幢公寓樓。他本來還想跟蹤他，可是發現有人注意自己，就沒有繼續往下追。我不知道這是怎麼一回事。但是有一件事後來我聽說了。在那幢公寓樓里有一個名叫菲利普斯的年輕人第二天叫人打死了。你聽說了沒有，親愛的?”
金黃頭髮的女人說：“沒聽說。我不認識什麼叫菲利普斯的。再說，我怎麼會耍小孩兒脾氣，跑進那個樓房裡平白無故地拿槍殺人?”
“可是你不是把萬尼爾打死了麼，親愛的?”摩尼說。
“是的。”女人拖長了聲音說，“當然了，咱們不是正在研究我殺人的動機麼?你想出來了嗎?”
“這個問題還是留著你跟警察去研究吧。”他沒有好氣兒地說，“你可以說愛情中的一次爭吵，隨便你說什麼都成。”
“也許。”她說，“他喝醉了的時候有點兒像你。也許這就是我打死他的動
機。”
他“啊”了一聲，倒吸了一口氣。
“比你好看一點兒。”她說，“年輕一點兒，肚子小了點兒。可是他那揚揚得意
的笑容跟你沒什麼兩樣。”
摩尼又“啊”了一聲，看樣子他被這個女人的話刺痛了。