第61頁
上綴著花邊的男人正從窗口向外探著身子。他頭上戴著一頂插著羽毛的黑天絨圓帽。
這種帽子在若干年前曾經流行過一陣。這人可能正在招呼樓下一個什麼人。但是照片
沒有把樓下的情景照進去。不知道為什麼萬尼爾的房間裡要懸掛這麼一張普通照
片。
我看看四壁還掛著不少畫，其中有幾張很不錯的水彩畫，也有幾張雕版畫一一這
種畫現在似乎已經過時了，牆上一共掛了半打左右。但為什麼掛這張照片一一一個人
探身窗口的老照片?
我看了看萬尼爾。在這個問題上他已經幫不了我什麼忙了。一個人探身窗外，很
久以前的事。
似乎有一件什麼事在觸動著我的記憶，但它只是很輕、很輕地拂動了一下，像是
一根羽毛，或者只是一片小雪花。
所以最初我不想考慮它，差點兒就把它放過去了。但突然間咔噠一聲，好像錯位的齒輪一下子合了槽，我一下子想起來了。很久以前，八年以前，一個人從一扇高窗里探出身去。他的身子探得太遠了一點兒，他掉了下去，摔死了。一個叫霍拉斯·布萊特的人。
“萬尼爾先生，這齣戲你可演得太妙了。”
我把照片翻到背面，我看到上面寫著一個一個的日期和一筆一筆款項。日期延續
了幾乎八年，數目不同，大多數是五百元，少數七百五十元，兩次一千元。最後一行
是加起來的總數：一萬一千一百元。但是最後一筆萬尼爾先生卻沒有收到。這筆錢送
來的時候他的小命已經上西天了。八年之久，他拿到的並不算多。看來給萬尼爾先生
錢的人一筆一筆也是摳得很緊的。
用作鏡框後背的厚紙板是用放唱片的唱針卡在鏡框上的。兩隻唱針已經掉了。我
把背上的紙板取下來，在紙板與照片之間夾著一個信封。信封的口封著，上面沒寫
字。我把信封拆開。裡面是兩張方形照片和一張底版。照片是一樣的：一個人從窗口
探出身來，正張著嘴喊什麼。這人的手放在窗口的磚牆上。他的肩膀後面露出一個女
人的臉。
這個人面孔削瘦，黑頭髮。相貌照得不夠清楚，他身後的女人同樣也是模模糊糊
的。他的半個身子倚出窗外，正在高聲喊叫。
我拿著這張照片仔細觀察每個細節。這裡面肯定隱藏一點兒奧秘。我看了又看，
終於發現了一點兒不對頭的地方。
原來這個人的兩隻手雖然和窗口在一條線上，卻是平伸到空中的。他的手並沒有
握住窗框，也沒有接觸到鑲嵌窗框的磚牆。
他不是探出身去，而是正在往下落。
我把相片裝回信封，塞進口袋裡。我把鏡框、玻璃和原來鑲嵌在框子裡的照片藏
在櫥櫃裡一摞毛巾下面。
就在這個時候，一輛汽車開到門前停住了，接著腳步聲從角路上傳了過來。
我趕緊躲進掛在拱門上的幃簾後邊。
第三十章
有人打開房門又輕輕把它關上。
片刻寂靜，接著就是一聲驚呼和恐懼的悲號。
之後聽到一個男人憤怒地說：“表演得不錯，可也不太好。接著來!”
一個女人說：“上帝啊，是路易!死了!”
男人說：“也許我錯了，可是我還是覺得這人在發臭了。”
“上帝啊，路易死了。看在上帝份上，你得想個辦法。”
“是的。”我現在聽出來這個男人是亞歷克斯·摩尼。我聽見他說，“我是得想個辦法。我想我應該叫你去給他作伴，也給你放點血。叫你跟他一樣斷氣，渾身冰涼，叫你一樣發臭。不用，我不用那麼做。你已經發臭了。你同我結婚才八個月就欺騙我，跟這個流氓在一起鬼混。我怎麼會跟你這個賤貨結婚?”說到後來他已經是在大聲吼叫了。
那個女人又悲啼了幾聲。
“別表演了。”摩尼惡狠狠地說，“你想我為什麼把你帶到這兒來?你誰也騙不了。幾個星期以來一直有人盯著你。昨天晚上你又來了。我今天白天已經來了一趟。我什麼都看見了。紙菸頭上有你的口紅，你喝酒的酒杯。我閉上眼睛也能看到你的賤樣，坐在那張椅子的扶手上，摸弄著他那髒兮兮的頭髮。後來在他還跟你甜甜蜜蜜的時候，你把一顆子彈打進他的腦袋裡。為什麼?”
“噢，亞歷克斯——親愛的——別說這些可怕的話了。”
“別再裝扮這種痛不欲生的樣子了，我的大明星!”摩尼說，“我現在想知道的是，你是怎麼幹的這件事。你以為我為什麼要帶你到這兒來?告訴你，你愛怎麼樣就怎麼樣，我對你一點兒也不在乎了，我的親愛的安琪兒，金黃頭髮的殺人犯。但是我還在乎我自己，在乎我的名譽和我的事業。我要知道，比如說，你是不是把槍上的指紋擦掉了?”
又是片刻寂靜。接著是一記打耳光的聲音。女人悲號了一聲，好像痛苦得要命。實際上，她是在精神上受了重大打擊，但她假裝這一耳光打得非常痛。
“告訴我。”摩尼說，“別再演戲了。我自己也演過戲。少來這套吧。你好好說說是怎樣乾的，別等我揪著你頭髮，叫你在地上打滾。你先說說，擦掉沒擦掉槍上的指紋。”
這種帽子在若干年前曾經流行過一陣。這人可能正在招呼樓下一個什麼人。但是照片
沒有把樓下的情景照進去。不知道為什麼萬尼爾的房間裡要懸掛這麼一張普通照
片。
我看看四壁還掛著不少畫，其中有幾張很不錯的水彩畫，也有幾張雕版畫一一這
種畫現在似乎已經過時了，牆上一共掛了半打左右。但為什麼掛這張照片一一一個人
探身窗口的老照片?
我看了看萬尼爾。在這個問題上他已經幫不了我什麼忙了。一個人探身窗外，很
久以前的事。
似乎有一件什麼事在觸動著我的記憶，但它只是很輕、很輕地拂動了一下，像是
一根羽毛，或者只是一片小雪花。
所以最初我不想考慮它，差點兒就把它放過去了。但突然間咔噠一聲，好像錯位的齒輪一下子合了槽，我一下子想起來了。很久以前，八年以前，一個人從一扇高窗里探出身去。他的身子探得太遠了一點兒，他掉了下去，摔死了。一個叫霍拉斯·布萊特的人。
“萬尼爾先生，這齣戲你可演得太妙了。”
我把照片翻到背面，我看到上面寫著一個一個的日期和一筆一筆款項。日期延續
了幾乎八年，數目不同，大多數是五百元，少數七百五十元，兩次一千元。最後一行
是加起來的總數：一萬一千一百元。但是最後一筆萬尼爾先生卻沒有收到。這筆錢送
來的時候他的小命已經上西天了。八年之久，他拿到的並不算多。看來給萬尼爾先生
錢的人一筆一筆也是摳得很緊的。
用作鏡框後背的厚紙板是用放唱片的唱針卡在鏡框上的。兩隻唱針已經掉了。我
把背上的紙板取下來，在紙板與照片之間夾著一個信封。信封的口封著，上面沒寫
字。我把信封拆開。裡面是兩張方形照片和一張底版。照片是一樣的：一個人從窗口
探出身來，正張著嘴喊什麼。這人的手放在窗口的磚牆上。他的肩膀後面露出一個女
人的臉。
這個人面孔削瘦，黑頭髮。相貌照得不夠清楚，他身後的女人同樣也是模模糊糊
的。他的半個身子倚出窗外，正在高聲喊叫。
我拿著這張照片仔細觀察每個細節。這裡面肯定隱藏一點兒奧秘。我看了又看，
終於發現了一點兒不對頭的地方。
原來這個人的兩隻手雖然和窗口在一條線上，卻是平伸到空中的。他的手並沒有
握住窗框，也沒有接觸到鑲嵌窗框的磚牆。
他不是探出身去，而是正在往下落。
我把相片裝回信封，塞進口袋裡。我把鏡框、玻璃和原來鑲嵌在框子裡的照片藏
在櫥櫃裡一摞毛巾下面。
就在這個時候，一輛汽車開到門前停住了，接著腳步聲從角路上傳了過來。
我趕緊躲進掛在拱門上的幃簾後邊。
第三十章
有人打開房門又輕輕把它關上。
片刻寂靜，接著就是一聲驚呼和恐懼的悲號。
之後聽到一個男人憤怒地說：“表演得不錯，可也不太好。接著來!”
一個女人說：“上帝啊，是路易!死了!”
男人說：“也許我錯了，可是我還是覺得這人在發臭了。”
“上帝啊，路易死了。看在上帝份上，你得想個辦法。”
“是的。”我現在聽出來這個男人是亞歷克斯·摩尼。我聽見他說，“我是得想個辦法。我想我應該叫你去給他作伴，也給你放點血。叫你跟他一樣斷氣，渾身冰涼，叫你一樣發臭。不用，我不用那麼做。你已經發臭了。你同我結婚才八個月就欺騙我，跟這個流氓在一起鬼混。我怎麼會跟你這個賤貨結婚?”說到後來他已經是在大聲吼叫了。
那個女人又悲啼了幾聲。
“別表演了。”摩尼惡狠狠地說，“你想我為什麼把你帶到這兒來?你誰也騙不了。幾個星期以來一直有人盯著你。昨天晚上你又來了。我今天白天已經來了一趟。我什麼都看見了。紙菸頭上有你的口紅，你喝酒的酒杯。我閉上眼睛也能看到你的賤樣，坐在那張椅子的扶手上，摸弄著他那髒兮兮的頭髮。後來在他還跟你甜甜蜜蜜的時候，你把一顆子彈打進他的腦袋裡。為什麼?”
“噢，亞歷克斯——親愛的——別說這些可怕的話了。”
“別再裝扮這種痛不欲生的樣子了，我的大明星!”摩尼說，“我現在想知道的是，你是怎麼幹的這件事。你以為我為什麼要帶你到這兒來?告訴你，你愛怎麼樣就怎麼樣，我對你一點兒也不在乎了，我的親愛的安琪兒，金黃頭髮的殺人犯。但是我還在乎我自己，在乎我的名譽和我的事業。我要知道，比如說，你是不是把槍上的指紋擦掉了?”
又是片刻寂靜。接著是一記打耳光的聲音。女人悲號了一聲，好像痛苦得要命。實際上，她是在精神上受了重大打擊，但她假裝這一耳光打得非常痛。
“告訴我。”摩尼說，“別再演戲了。我自己也演過戲。少來這套吧。你好好說說是怎樣乾的，別等我揪著你頭髮，叫你在地上打滾。你先說說，擦掉沒擦掉槍上的指紋。”