第94頁
霍莉把朱莉帶到蘿拉病房的時候，已經是半夜了。朱莉一直情緒緊張、眉頭緊鎖。在看見她女兒之前，她一直不敢相信蘿拉還活著。他們趕到醫院的時候，阿希伍什正坐在蘿拉的床邊。讓朱莉喜極而泣的是他，朱莉感謝的人也是他。儘管維拉知道這樣很差勁，她還是很介意。她希望朱莉含淚感激的人是自己，不管怎麼說，誰是兇手，她一開始的判斷就是對的。想到這，她的心裡才有了些安慰。
她沒有把蘿拉送到她母親身邊，而是站在迪普登的花園裡，等著。消防車先到了。消防員看到這么小的一場火，那麼容易就撲滅了，他們似乎很失望。她覺得讓他們覺得自己來這裡值得的唯一理由，就是有一個人被燒死了。她看著他們，不由得想起克菜夫·斯特林格戴著被火焰燒紅了的眼鏡靜靜地站著、房子向他倒塌過來的畫面。他死的時候很莊嚴。後來警察在殘骸里搜尋到幾根沒有燒毀的春白菊的枝幹。
維拉在彼得·卡爾弗特正準備上車的時候到達福克斯米爾。她看見弗里西蒂從廚房窗戶里觀察著他們，臉上因焦慮而緊繃著。維拉對她充滿了同情。
“我有話和你說。”她說。
卡爾弗特開始臉紅了。
“你對我說謊了。”她說，“我可以起訴你。”她希望自己是個男人。她想揍他。“我們到小房子那裡談談，好嗎？再回到愛巢中去。這樣可能會幫助你回憶。別擔心，我有鑰匙。我從犯罪現場調查小組那裡拿來的。我們就不要拿這件事來打擾你的妻子了。目前還不到時候。”
她走過草地，知道卡爾弗特會跟過來的。她門沒有關，坐在桌子旁，這時他進來了。
“這裡是克萊夫殺死莉莉·馬什的地方。”她說，“此前你就知道了。至少你有過這種懷疑．否則為什麼要在寄壓花明信片這件事上撒謊呢？”
他坐在她對面，擠出一絲微笑。“探長，那是因為在壓力之下撒的一個小小的謊。這並不意味著什麼。”
“你讓克萊夫深陷其中，不能自拔。你是他心目中的英雄。你知道你說什麼他都會去做的。你把莉莉的事請告訴了他，說她怎麼威脅你要公開你們之間的事情。你是什麼時候告訴他的？是不是在某一次周五吃飯的時候？”
“當時我要找人傾訴，探長。我很緊張。”
“你是怎麼把這個想法灌輸到他頭腦里去的？要是她出場事故……你告訴他說你已經寄了那張明信片。你是不是擔心她會用作證據？但是至少我沒有在那上面簽字。沒有人會找到我。我們倆很小心。但是你沒有提那些吻。”
“只不過克萊夫的計劃比你預想的要更加精細。他是個棋手。他喜歡複雜的圖案。他對現實真的不了解。我的手下和他見過一次，知道他的這一點。殺死莉莉·馬什還不夠。他必須要讓我們將視線從你身上移開。殺死魯克·阿姆斯特朗，他有自己的理由，因此他先把他殺了。為了增強此案和莉莉的聯繫，也為了保護你，他寄了明信片。這你肯定知道，要不然你為什麼在我問你有沒有寄過類似的明信片給莉莉的時候撒謊呢？”她停下來喘了一口氣。“那是什麼時候的事，卡爾弗特博士？克萊夫什麼時候承認自己殺了魯克和莉莉？”
卡爾弗特沒有回答。
維拉一拳砸在桌上，用力如此之大，她知道那裡明天肯定會變青了。
“你很安全，我真的不能起訴你。英國皇家檢控署馬上就要就此案提起訴訟。你很聰明，知道有些什麼程序。但是你還是告訴我吧，就當是滿足一下我的好奇心。”
“幾天前在迪普登發現了一隻馬氏林鶯。克萊夫搭我的便車回家。他在路上告訴我他做的事。看他說話的樣子，仿佛我應該替他高興才對。我很害怕。”
“現在告訴我們發生了什麼，已經不那麼害怕了吧。”她的嗓音平靜，“當對你聽了他的話之後，知道可能還有另一名受害人，但是你還是保持了沉默。你為什麼要這樣，卡爾弗特博士？是忠誠得過分了，還是因為你擔心克萊夫會把你也牽涉到這些謀殺案中來？”
“我不想聽你說這個，探長。正如你所說，你無法起訴我。”
他從座位上站了起來，從開著的門裡走了出去。維拉行看著他穿過草地，又停下腳步朝他的妻子來了一個飛吻，因為她肯定一直在窗戶那裡看著呢。
那天上午十點鐘，阿希伍什的妻子開始生孩子了。上午茶歇的時候他打電話到辦公室說，他們的孩子出來了，名叫傑克·亞歷山大。傑克幾乎有十磅重，真是個彪形大漢。維拉正要離開警察局去睡覺，但是她還是答應和他碰頭聊聊。她不喜歡祝賀別人有了孩子，儘管如此，與其一個人酩酊大醉地回到空蕩蕩的家裡，還不如和喬喝上幾杯呢。最後她建議他到“老車站站長之家”酒館來。她知道自己不會喝幾杯就結束的，這樣一來她就不用開車了。在回家的路上她在超市停了一下，買了一瓶香檳，還給莎拉買了一大束花。她想，她這樣做，阿希伍什會很高興的。她還往推車裡放了一份開袋即食的印度式午餐、一瓶威雀威士忌。她需要這個來幫助她入睡。
阿希伍什比她晚到了五分鐘。從她廚房的窗戶看去，她看見他睡眼惺忪、卻又面帶微笑地跳出了汽車。她已經喝了一大杯威士忌了。她把杯子洗乾淨，放回杯托中，這樣他就不會知道了。