第84頁
“那裡一直到凌晨都很忙。酒吧，餐館。居住在那些豪華公寓裡人已經習慣忍受了。”
“如果他能忍受這個的話，那也是一種態度。”維拉說。
“這個人難道就一定是男的？”說話的人是霍莉。所有人當中，她最不活躍。維拉想，她還年輕，覺得日子還長，只關心自己，不為別人的悲劇所動。
“從身體的力量上來說，女人是可以把人掐死的。至於要把莉莉搬過那些石頭，將她放進那個水池，那又是另一個問題了。你們心裡考慮的是誰？”
“凱薩琳·阿姆斯特朗和所有的受害入都有聯繫，”霍莉說，“她是護士。至於背人，她們受過這方面的訓練，不是嗎？”
不是一個人。還有其他人也受過這方面的訓練。
“她有什麼動機呢？”維拉在自己的頭腦里一直想找到她自己問題的答案。也許這和完美的家庭有關。莉莉、魯克和蘿拉都對位於沃爾森德的那個整潔房屋裡的小家庭構成了威脅。凱薩琳是不是試圖通過這些犯罪，來達到保護自己小女孩的目的呢？
她想像著北謝爾茲的泰恩河在深夜時的景象。建築物投下的陰影，港監局局長的辦公室，空無一人的漁市，南岸照過來的燈光。船塢內水面平靜，上面像漂著一層油。她腦中出現了一幅畫面：水面反射的燈光照在一個女孩身上，像是黑色的剪影。屍體不會浮在水面上。一開始不會浮。也許兇手會找什麼東西把她放在上面。裝魚的盤子？小舢板？還要用花蓋上她。那是怎樣的一幅畫面。她努力理清自己的頭腦，去想其他犯罪現場，其他地方。
“有沒有別的可能？”
“西頓水塘呢？”喬說，“它離這個女孩被綁架的地方近，會不會在那裡有藏身的地方？如果有，觀鳥者會知道的。”
“當地人已經看過那裡了，”查理說，“因為那裡離她家很近，所以他們一開始就找過了。他們知道村裡的孩子逃學的時候，他們就在那個地方逗留。他們在那裡找到一堆空啤酒罐，一些塗鴉。其他什麼也沒有。”
但是維拉覺得那裡是兇手尋找的理想的作案場所。西頓池是開礦過後形成的，儘管現在那個地方已經看不出任何工業的痕跡。它就位於蘿拉走過去坐車的那條小路和大海之間。
還是女孩子的時候，維拉曾經和赫克特一起在西頓池旁的小屋裡坐過。他去低地肯定有什麼理由，因為想不起來其中的理因，她感到了片刻的不安。後來她又想起來了，是一隻美國黑鴨。他們等了一個多小時，等著鴨子從蘆葦床中出來。那一天天氣晴冷，西頓池的邊緣結了冰。她覺得無聊，赫克特像往常一樣對其他觀鳥者很反感。西頓池的西邊有一條小路，遛狗的人最喜歡到這裡來。那隻鴨子偶爾有時候被那裡的行人驚擾。維拉想，白天的時候把屍體擺到這裡，那可太冒險了。但是那個兇手似乎毫不在乎。他似乎對自己被抓住毫不在乎。到了晚上，這裡就有什麼危險了。
“他們還在那條小路上搜尋嗎？”
“他們一整天都在做這個。”
“但是今天晚上不行。天一黑就不要再搜尋什麼了。”
“好，”查理說，“那他們就停止吧。”
“我想派一個人通宵觀察，”她說，“藏好。不要被發現。”這樣做必然會讓加班的開支增加，但這個念頭在她頭腦中很快就過去了。她不在乎。
“他會不會再回到燈塔那裡去呢？”霍莉問。
“或者福克斯米爾那裡的小溪。”喬說，“如果小房子很重要的話。如果莉莉回來，在那裡遇到了什麼人，丟失了卡爾弗特給她的戒指，那個地方對他就可能有著特殊的意義。那個房子裡人可就很危險了……”
但是他不在乎，維拉又這樣想到。風險與遊戲同在，與表演同在。他已經逐漸明白了一點：他喜歡觀眾。
他們都看著她，等著她做決定。在忙忙碌碌的建築里，有時也會有片刻的安靜。外面有個孩子在街上哭，媽媽忙著哄他。
“分三隊。”她說，“一隊在漁人碼頭。和港監局局長說一下。一隊在西頓池，就在觀鳥人藏身的地方埋伏。還有一隊在福克斯米爾的房子裡。卡爾弗特一家最起碼可以讓你們進屋吧。我覺得兇手不會再用燈塔了。那裡的潮汐是個非常不確定的因素。”
“但那只是今晚的行動。此前我想把我們掌握的細節檢查一下。從頭開始。到了今天晚上，很可能就太晚了。那個女孩將會死掉。”
第三十九章
弗里西蒂從鎮上回到福克斯米爾，她看見自己家車道上停了一輛車。那是一輛和犯罪現場調查組不一樣的車。她猜想，這車是某位和調查謀殺案有關人的。經常有陌生人來打聽他們的事，她不知道這樣的局面要到什麼時候才能結束。她想她應該覺得很幸運，因為媒體還不知道他們和謀殺案有關，於是就想，這輛車是不是哪個記者的。她看著小房子，看見圍在犯罪現場周圍的警戒線已經拿掉了。
她剛剛把鞋脫掉，把水壺放到爐子上，門鈴就響了。從廚房的窗戶看去，看到昨天晚上來把彼得帶走的那個年輕警探。她沒穿鞋就去開門，門開後看見他低頭注意看她那塗成淡粉紅色的腳指甲。她感覺到了他的不快，於是想對他說點什麼。難道你的模範老婆不塗腳指甲？或者，你就因為我老了，所以你不喜歡。但是她什麼也沒有說。她站在那裡，等著他說話。
“如果他能忍受這個的話，那也是一種態度。”維拉說。
“這個人難道就一定是男的？”說話的人是霍莉。所有人當中，她最不活躍。維拉想，她還年輕，覺得日子還長，只關心自己，不為別人的悲劇所動。
“從身體的力量上來說，女人是可以把人掐死的。至於要把莉莉搬過那些石頭，將她放進那個水池，那又是另一個問題了。你們心裡考慮的是誰？”
“凱薩琳·阿姆斯特朗和所有的受害入都有聯繫，”霍莉說，“她是護士。至於背人，她們受過這方面的訓練，不是嗎？”
不是一個人。還有其他人也受過這方面的訓練。
“她有什麼動機呢？”維拉在自己的頭腦里一直想找到她自己問題的答案。也許這和完美的家庭有關。莉莉、魯克和蘿拉都對位於沃爾森德的那個整潔房屋裡的小家庭構成了威脅。凱薩琳是不是試圖通過這些犯罪，來達到保護自己小女孩的目的呢？
她想像著北謝爾茲的泰恩河在深夜時的景象。建築物投下的陰影，港監局局長的辦公室，空無一人的漁市，南岸照過來的燈光。船塢內水面平靜，上面像漂著一層油。她腦中出現了一幅畫面：水面反射的燈光照在一個女孩身上，像是黑色的剪影。屍體不會浮在水面上。一開始不會浮。也許兇手會找什麼東西把她放在上面。裝魚的盤子？小舢板？還要用花蓋上她。那是怎樣的一幅畫面。她努力理清自己的頭腦，去想其他犯罪現場，其他地方。
“有沒有別的可能？”
“西頓水塘呢？”喬說，“它離這個女孩被綁架的地方近，會不會在那裡有藏身的地方？如果有，觀鳥者會知道的。”
“當地人已經看過那裡了，”查理說，“因為那裡離她家很近，所以他們一開始就找過了。他們知道村裡的孩子逃學的時候，他們就在那個地方逗留。他們在那裡找到一堆空啤酒罐，一些塗鴉。其他什麼也沒有。”
但是維拉覺得那裡是兇手尋找的理想的作案場所。西頓池是開礦過後形成的，儘管現在那個地方已經看不出任何工業的痕跡。它就位於蘿拉走過去坐車的那條小路和大海之間。
還是女孩子的時候，維拉曾經和赫克特一起在西頓池旁的小屋裡坐過。他去低地肯定有什麼理由，因為想不起來其中的理因，她感到了片刻的不安。後來她又想起來了，是一隻美國黑鴨。他們等了一個多小時，等著鴨子從蘆葦床中出來。那一天天氣晴冷，西頓池的邊緣結了冰。她覺得無聊，赫克特像往常一樣對其他觀鳥者很反感。西頓池的西邊有一條小路，遛狗的人最喜歡到這裡來。那隻鴨子偶爾有時候被那裡的行人驚擾。維拉想，白天的時候把屍體擺到這裡，那可太冒險了。但是那個兇手似乎毫不在乎。他似乎對自己被抓住毫不在乎。到了晚上，這裡就有什麼危險了。
“他們還在那條小路上搜尋嗎？”
“他們一整天都在做這個。”
“但是今天晚上不行。天一黑就不要再搜尋什麼了。”
“好，”查理說，“那他們就停止吧。”
“我想派一個人通宵觀察，”她說，“藏好。不要被發現。”這樣做必然會讓加班的開支增加，但這個念頭在她頭腦中很快就過去了。她不在乎。
“他會不會再回到燈塔那裡去呢？”霍莉問。
“或者福克斯米爾那裡的小溪。”喬說，“如果小房子很重要的話。如果莉莉回來，在那裡遇到了什麼人，丟失了卡爾弗特給她的戒指，那個地方對他就可能有著特殊的意義。那個房子裡人可就很危險了……”
但是他不在乎，維拉又這樣想到。風險與遊戲同在，與表演同在。他已經逐漸明白了一點：他喜歡觀眾。
他們都看著她，等著她做決定。在忙忙碌碌的建築里，有時也會有片刻的安靜。外面有個孩子在街上哭，媽媽忙著哄他。
“分三隊。”她說，“一隊在漁人碼頭。和港監局局長說一下。一隊在西頓池，就在觀鳥人藏身的地方埋伏。還有一隊在福克斯米爾的房子裡。卡爾弗特一家最起碼可以讓你們進屋吧。我覺得兇手不會再用燈塔了。那裡的潮汐是個非常不確定的因素。”
“但那只是今晚的行動。此前我想把我們掌握的細節檢查一下。從頭開始。到了今天晚上，很可能就太晚了。那個女孩將會死掉。”
第三十九章
弗里西蒂從鎮上回到福克斯米爾，她看見自己家車道上停了一輛車。那是一輛和犯罪現場調查組不一樣的車。她猜想，這車是某位和調查謀殺案有關人的。經常有陌生人來打聽他們的事，她不知道這樣的局面要到什麼時候才能結束。她想她應該覺得很幸運，因為媒體還不知道他們和謀殺案有關，於是就想，這輛車是不是哪個記者的。她看著小房子，看見圍在犯罪現場周圍的警戒線已經拿掉了。
她剛剛把鞋脫掉，把水壺放到爐子上，門鈴就響了。從廚房的窗戶看去，看到昨天晚上來把彼得帶走的那個年輕警探。她沒穿鞋就去開門，門開後看見他低頭注意看她那塗成淡粉紅色的腳指甲。她感覺到了他的不快，於是想對他說點什麼。難道你的模範老婆不塗腳指甲？或者，你就因為我老了，所以你不喜歡。但是她什麼也沒有說。她站在那裡，等著他說話。