第70頁
他走回車道，坐在路邊，春天的番紅花和雪花蓮已經開了。他等待著。他撣去剛才走過草地時褲子上沾上的花粉和草籽，這時他的電話響了。她在房子裡聽不見他說些什麼，能看見他接電話。他突然笑了。勝利的笑。比他和她說話時冷靜的態度還要讓她害怕。她想她應該給正在上班的彼得打電話，把正在發生的事
告訴他，當她撥了他的直撥號，居然沒有人接。廚房的鬧鐘傳來布穀鳥的“咕咕”聲。六點了。他應該已經離開了。她努力想回憶起自己原來的晚餐計劃，但就是想不起來，於是，她又朝窗外看著。
詹姆斯漫步走在車道上。農場來的那些女孩肯定是被叫回家喝茶吃點心去了。詹姆斯穿著短褲，他的膝蓋上髒兮兮的。偵探舉起手和他打了招呼，詹姆斯在他身邊的草地上坐了下來。現在他很好奇這個陌生人在這裡幹什麼。他們交談了幾分鐘。弗里西蒂想，他們倆還挺談得來的嘛。他們似乎因為某個笑話而大笑起來。他肯定認為我們不會殺人。我們有個可愛的兒子。我們這麼做代價太大了。我們是受人尊敬的好人。大家都喜歡他。
詹姆斯站起來走進房子。他在她的視野里消失了一會兒，然後又出現在廚房，就像一個冷戰時期來自敵方的間諜。他可能知道一些有價值的信息。他打開冰箱，朝裡面看看，仿佛今天和別的夜晚沒有什麼兩樣。“我餓死了。茶點在哪裡？”
“馬上就好。”她竭力使自己的語調顯得很平淡， “你和阿希伍什先生在談什麼？”
“那是他的名字嗎？”他拿起盒裝橙汁，直接就喝了起來。她控制住自己不要對他說去取杯子，倒在裡面喝。“他叫我喊他喬。他問我有關馬什小姐的事。問我她做老師怎麼樣，她和班上的學生關係如何。”他的語調激動起來，“他們馬上把就會把犯罪現場調查人員叫來，搜查那間小房子，就像電視裡的那樣。那裡可能有些線索，幫助他們找到是誰殺了馬什小姐。等等，我去告訴李·芬威克。”李是他最好的朋友，也是他的搭檔——到了冬天，他們每天晚上都一起下棋。
她隱約聽見車道上有車拐彎的聲音。她希望是彼得。請不要發火，請禮貌一點。他只是在工作。但那是一輛白色的警用汽車。一男一女跳了出來，和喬·阿希伍什打了個招呼，仿佛他們是老朋友了。他們套上白色的紙質衣服(這她以前在電影上看過)，開始從車的後備廂里往外拿設備。
詹姆斯已經忘記自己剛才還要吃東西呢。“你說我出去看他們工作好不好？”
“不行！”她厲聲說道，接著又後悔自己怎麼這樣和他說話。他對這個感興趣是理所當然，而她呢，她害怕、擔心也很正常。“在你的臥室里不是也可以看得清清楚楚嗎？”
詹姆斯跑開了，她突然覺得很輕鬆，因為她再也不用假裝一切都很正常。當他打開冰箱，她看見了一瓶白葡萄酒，那是昨天晚上就打開了喝的。這時她才覺得自己很想喝一杯。她拿出那瓶酒，打開瓶塞，給自己倒了一大杯酒。她的手在顫抖。
回到窗前，她看見彼得的車沿著車道開了過來。他往常停車的地方被那輛廂式貨車占了。她看見他走了出來，準備叫貨車移開，然後他就明白是怎麼回事了。他看見那兩個穿著白色衣服的人走過草地，因為抬著那隻沉重的金屬箱，兩人的身體都歪向對方。和詹姆斯一樣，他也在電視裡看過很多這樣的場面，知道他
們在幹什麼。弗里西蒂看見喬·阿希伍什走到他身邊，伸出手來，但是彼得沒有看見。他的注意力全部集中在那間小房子上，因為那一男一女兩個人已經走到門口了。他的臉非常蒼白、平靜。我的上帝，弗里西蒂想。他看起來好像心裡有鬼。如果我是喬·阿希伍什，我就會認為是他殺了那個女孩。
她不敢問自己心裡是否也是這樣想的。儘管這一念頭一直在心頭徘徊，她還是努力讓自己不要去想這個，而是集中精力想怎麼燒晚上準備吃的那條魚，想是否應該給阿希伍什和他在小房裡的朋友送三明治去。此時的彼得和阿希伍什談興正濃。他們一起朝房子走來。門打開的時候，她深深吸了一口氣，整理了一下情緒，讓自己表現得正常一些，露出熱情的樣子。
彼得看著她。平時如果他有什麼壞消息，比如說論文被退稿，報告在某處發現某種鳥被退回，他就是這樣看她的。他很傷心。她知道他想從她這裡得到確認，但是她不敢告訴他。最後還是阿希伍什開了口。
“卡爾弗特博士已經同意去基默斯頓的警察局和斯坦霍普探長談談。有幾個問題我們想澄清一下。不會花很長時間的。”
她勉強擠出一絲笑容。“當然可以。”她說，“我說過，不管什麼，只要我們能幫上忙……”
第三十二章
維拉想，阿希伍什把卡爾弗特帶來，是不是犯了一個錯誤。這名搞植物研究的人幾乎沒有可能會離開這個國家。她想他們把自己的底細露出來太快了。或許她不該給阿希伍什打電話，告訴他查理已經在約克找到出售莉莉戒指的那家古玩店。他們依然沒有證據表明卡爾弗特就是莉莉的那名情人。店主說，是一名有點上年紀的人和一名年輕漂亮的女子。那個男人個子高高的，以他的年齡看，他算是比較健康的。根據這一描述，有許多人符合條件，包括塞繆爾·帕爾。他們在彼得·卡爾弗特寫的一本書的封套上找到一張他的照片，但是這本書離現在幾乎已經有二十年了，那時他的頭髮又長又黑，難怪店主一點也認不出來呢——如果卡爾弗特是到他店裡買戒指的那個人的話。