第67頁
接著她就站到了克萊夫房間的門口。門關得很緊，沒有上鎖，只聽得咔嗒一聲，門就輕輕地開了。房間裡的窗簾拉著，她只打開了燈。她原以為會在這裡看到一個像博物館工作間那樣滿是標本、髒乎乎的房間，但是這裡紋絲不亂，絲毫也看不出和博物館有什麼關係。一張單人床和與之相配套的松木衣櫥。一個架上放著一套田野指南叢書。一張捕鳥網塞在帆布包里，放在房間的角落，這麼看來，克萊夫一定也給鳥上過腳環。幾本奇幻小說，床邊的桌子上有一本翻開的書。電腦桌上放著電腦，還有一套棋。牆上沒有照片或圖畫。他好像知道他媽媽可以進入這個房間，他什麼也不想暴露。房間裡只有一張照片，立在床邊的櫥子上。那裡常常是放女友或愛人照片的地方。那張照片上是他們兩個人——克萊夫一臉害羞和不自在，加里在笑，兩人的身邊分別是彼得·卡爾弗特和塞繆爾·帕爾。這張照片是在燈塔前拍的，他們都望著大海。
維拉回到走廊上。電視機里的觀眾爆發出一陣大笑。她趁機關上大門，走到了大街上。
―――――――――――
① 一種剃鬚後用的香水。
她站了一會兒，向前走了三戶人家，來到夏普家門口。既然她到了這裡，那麼她還是可以找戴維的妻子聊聊嘛。
第三十章
維拉看出來了，戴安·夏普在打開門的一剎那就知道她是誰了，不是說她知道她叫什麼名字或者來自何處，而是說知道她是警察。經過多年的實踐之後，她一定已經有了某種第六感覺。她是個四十多歲的女人，體態豐滿，五官端莊，頭髮似乎每個星期都要打理一次。她上身穿著粉紅色的襯衫，下穿白色亞麻裙。
“你在這裡是浪費時間，”她說，“戴維在埃克靈頓監獄裡待著呢。”
“我知道。我上周和他交談過。”維拉努力回想著自己是否見過戴維的妻子。她想，她很可能沒有見過。
“我們的布賴恩也不住這裡了。他在城裡有自己的住處。”
“我想和你說話。”維拉說。
聽了這話，那個女人似乎很吃驚。她站到一邊，讓維拉進來。
“我不管他們的事。”說著，她領著維拉來到房子的裡間。那裡的一切都很整潔、體面。她打開一扇門，陽光突然瀉了進來。門後面有一座水箱，水箱後面是一小塊草地。“上次戴維回來的時候把這個弄好了。”她說。她坐到一張柳條編成的長椅子上，又點頭示意維拉也坐過來。
“我來不是因為你們家人幹什麼了。”維拉說。過了一會兒她又說：“托馬斯的事我很難過。”
那個女人靜靜地坐著，一會兒之後才答話了。“是場事故，”她終於說，“你們不必大驚小怪的。”
“你肯定是事故嗎，夏普夫人？”
“是的，如果有人應該對此事負責的話，我們也許心裡會好受些，但是當時只有一些小孩在那裡玩耍。”
“你在報紙上看到魯克·阿姆斯特朗死的消息了？”
“是的，”她說，“他是個好孩子。湯姆經常到他家去。”
“魯克到這裡來過嗎？”
“不經常來。那個時候布賴恩還在家裡呢。家裡有事情。我不想湯姆卷進來。”
“是什麼事呢？”
她猶豫著，很小心地考慮著該如何說出來。“布賴恩和一幫混混攪在一起。”她終於說道，那樣子似乎在說一個五歲的孩子在學校里和-幫壞孩子一起玩。
維拉知道有一個壞小子被指控犯有謀殺——他在市中心的一間酒館用刀刺傷了人，她沒有追問下去。“告訴我他們是怎麼紀念湯姆的。河上的那些花。這是誰的主意？”
“我不知道是誰先這樣做的，”戴安看著窗外修剪過的草坪，“可能是街上的什麼人吧。這裡的人都很喜歡湯姆。我覺得這不是有人在組織。一開始河裡有一束花，後來每個人都這樣做了。”
“有沒有人因為湯姆的死而責怪魯克·阿姆斯特朗？”
戴安抬起頭。“你想說的是布賴恩吧？是報復？”
“你的弟弟淹死了，你總會找個人來承擔責任吧。你說過，我們所有人都有這樣的心理。”
她搖搖頭。“不是布賴恩。如果是，我會聽到什麼風聲的。”
維拉想，她說的很可能是真話。如果是布賴恩·夏普的話，他肯定會一腳踢倒阿姆斯特朗家的大門，對著魯克拳打腳踢。他
不會改變自己的行事方式用鮮花的。
“和我說說斯特林格一家的情況。”她說，“他們是你的鄰居。”
突然改變的話題似乎讓戴安吃了一驚。“你為什麼想了解他們的情況？”
“克萊夫在另一宗案件中是證人。我只是好奇。”
“我們剛搬到這裡的時候，瑪麗·斯特林格就像母親一樣照顧我。”戴安說，“戴維不常在家，而我正懷著湯姆。她家裡也只有克萊夫一個人。她丈夫死於一次事故。克萊夫和我家的哪一個孩子都不一樣 。他很安靜。他總是埋頭看書，從來不惹麻煩。真的不惹麻煩。他小時候有時候被人欺負，但是布賴恩很快就上去制止了。我們幾乎就像一家人。在大部分時間裡瑪麗都替我照顧湯姆，直到他開始上幼兒園。我忙著照顧布賴恩。她只有寡婦的救濟金來維持生活。她需要錢，我很樂意自己可以悄悄塞給她一點錢。克萊夫喜歡湯姆在旁邊。幾年後他們就像兄弟一般了，也許大部分孩子不會這樣吧。”