第59頁
整個上午她一直在努力把加里從頭腦中趕出去。她媽媽似乎感覺到她今天較以往更加心神不寧，一直想轉移她的注意力。或許是她覺得朱莉在家裡傷心的時間已經夠多，她也該堅強起來了。她讓朱莉起床吃早飯，然後又讓她為蘿拉準備好了帶到學校去的盒飯。等孩子出了房子，朱莉坐在廚房的桌子旁，茫然地盯著前方，媽媽把那堆信件從樓上的臥室里拿了下來。
“這些信要回，朱莉。你不能放在那裡不管。這樣很不禮貌。”
朱莉一直在想加里今天在哪裡呢。她有他的電話號碼，不是嗎？她可以打電話給他呀。她有著這樣的幻想——他會過來帶她
走，和他一起工作。那裡有一間暗房，閃爍不定的燈光，搖滾樂隊。震耳欲聾的音樂將會驅散她頭腦中所有的思緒。她會覺得貝司發出的低音震顫著她的全身。突然，吉他聲讓她嚇了一跳。她懺悔般坐直了身子。她按照媽媽說的那樣，肘邊放了一杯牛奶咖啡，開始拆那些明信片。
門鈴響的時候，她覺得自己的脈搏跳動加劇了。加里回來了。她媽媽此時正在樓上整理床單，但是她朝下面喊道：“別擔心，我來開門。”朱莉待在原來的地方，讓自己的呼吸放緩，再三告訴自己，在這樣的時候老想著一個男人是不對的。後來她聽到維拉的聲音，那聲音大得讓你覺得整條街道都可以聽見她說話。她覺得自己想號啕大哭。
維拉走進廚房，坐到她身邊。“對不起，再次打擾了，寶貝兒，就再問幾個問題。”
這時她注意到朱莉正在做的事情，看見了桌上一張拆開的明信片。“很漂亮啊。今天才來的？”
朱莉第一次看了看明信片上的圖畫。這一張不是什麼教堂，是手工製作、價格不菲的高級明信片。奶油色的厚厚的明信片中間夾著一朵壓花。她準備拿起來看看背面寫的什麼，但是維拉的大手攔住了她。
“寶貝，等一會兒，這可能很重要。是今天送來的嗎？”
“我不知道，”朱莉說，“我一直無法面對這些明信片，所以沒有打開。從星期六就開始有明信片寄過來了。”
“這明信片的信封還在嗎？”
“啊，在桌子上呢。”
她一臉茫然地看著維拉從口袋裡拿出一支筆，翻過信封，這樣就可以看見郵戳和地址了。她實在想不明白這有什麼重要的，而且她也真的真的不在乎。她盯著窗外遠處的田野里耕田的拖拉機。
“這不是寫給你的。”她聽見維拉說,“是給魯克的。”
她看這封信，是白色，不是奶油色，似乎和那張明信片不是一起的。
字是用黑色墨水寫的。西頓月桂路16號諾森伯蘭魯克·阿姆斯特朗。沒有郵編。
她抬頭看著維拉。“錯了。”她說，“這裡不是月桂路，而是月桂大道。月桂路在學校旁邊。”她還是不明白維拉為什麼這麼在意。
“是星期三送來的。”維拉說，“寄的是快信。如果他們按照信封上的地址送，那麼這信應該在星期四才到這裡。”
“如果是星期四送來的話，魯克就把它打開了。我無論如何也不會拆寫給他的信。要是我意識到這一點的話，我今天也不會這樣做的。我只是以為是寄給我的呢。”她看到維拉皺著眉頭坐在那裡。“這是在星期六和其他的那些信一起送過來的。肯定是這樣。這重要嗎？”
“很可能不重要，寶貝兒。我們來看看這些信上都寫了次啥。能不能借你家的鑷子用用？”
朱莉上樓取了鑷子。她媽媽在衛生間。朱莉聽見水聲，然後又是噴霧清潔器的聲音。每天她媽媽都打掃浴缸。她彎腰用力擦著，讓人感覺浴缸上的顏色都將被抹布擦去了。她這樣做沒有用。朱莉依然覺得自己沒法用浴缸。衛生間的門關著，因此她至少不用向維拉解釋什麼。她回到廚房後，維拉拿著鑷子小心翼翼地將明信片翻轉過來。反面什麼也沒有寫。
“也許是有人開玩笑吧。”朱莉說。
“是啊，也許吧，如果你不介意的話，我想把明信片帶走。檢查一下。”
朱莉很好奇，這樣的感覺轉瞬即逝。真的，這位警官要做什麼，又有什麼要緊的呢？她從沙發上站了起來，打開電水壺，給維拉泡咖啡。等到她拿著大杯子回來的時候，桌上的明信片和信封已經不見了。
“你說過要問我一些問題？”她這樣說並沒有什麼特別的意思，只是想把這件事儘快了結。為什麼？是不是因為這樣她就可以回到那個虛幻的世界，在那個世界裡有重金屬音樂，還有一個她六歲時就一起在操場上追逐玩耍的小男孩？她打開餅乾筒，推了過去。維拉拿了一塊巧克力消化餅乾，在咖啡里沾了一下，在軟化的餅乾往下掉之前迅速地放到嘴裡。
“有沒有社會工作者在幫助魯克？”
“他剛開始在學校里出現問題的時候，是有人過來幫助過他。是個討厭的女人。”朱莉已經有好多年沒有想起過她了。她喜歡穿長長的開襟羊毛衫，平底鞋，顏色怪異的厚長筒襪。她鼻子的一側有一顆痣。朱莉在心裡一直喊她“巫婆”。“她的名字我忘了。”
“最近還有社會工作者嗎？”
“我不需要社會工作者來幫忙。我自己能應付。”她面帶狐著疑地看維拉，“我現在也不需要任何人過來幫忙。我媽媽在這已經經夠我受的了。”