第66頁
拉希德搖搖頭。“就像孟買襲擊一樣。”
“要有信心，兄弟。我們今天將給他們猛烈一擊。”
拉希德傾身向前，倒了兩杯茶。“你說得對。為了這一天，我們做了大量艱苦的準備工作。”
“是啊。”賈拉說著，接過拉希德遞過來的杯子，放在桌上，讓它—下。
兩人不說話，都在想著即將發生的事情。最後是馬爾萬打破了沉默。“我想和你說件事。”
“什麼？”
“我想說的是我信任你。”
“我們別再扯了，好嗎？”拉希德說，“我要考慮的事情已經夠多的了。”
賈拉抬起手，讓他別說話。“我告訴你實情：阿利姆教長已經去洛杉磯準備下一個襲擊了。他要你去紐約。”
“你別開玩笑。”
馬爾萬笑著說：“不開玩笑。”
拉希德想了想說：“你知道，過了今天，還想以同樣的方式發動襲擊幾乎是不可能的了。”
“有了信心，萬事皆有可能。”賈拉說，“但是，阿利姆教長和我還是同意你的觀點的，所以，我們的下一次襲擊會採取不同的方式。”
拉希德向馬爾萬貼了過去。“怎麼不同？”
“飛機將如雨水一般從天而降。核輻射和瘟疫將落到那些異教徒的頭上。他們將以一種全新的方式領教我們的厲害。”
“分支組織都已經安排好了嗎？”
“萬事倶備，我們正在等待時機。阿利姆教長已制定了聯絡規則——”賈拉突然沒了聲音，看著監控顯示屏。
“怎麼了？”拉希德問。
“店裡有人。”
拉希德掏出手槍。“幾個？你看他們在哪兒？”
“一樓的展示廳。西牆，靠近樓梯，可以到——”
“——地下室。”拉希德說著，跳了起來。“你待在這裡，別走。”
他剛走到鋪著空心磚的過道上就聽到了喊叫聲。幾秒鐘過後，又聽到了自動武器的槍聲。
70
一
約翰·沃恩、保羅·戴維森和喬希·利維三人都不知道他們被抓後關在什麼地方，只知道是在地下室里。他們能提供的情況就這麼多了。
至於後來怎麼又被運到穆罕默德·納西里的公寓裡，沃恩只能根據點滴細節進行推測，認為極端分子打算用他們做誘餌，吸引更多的警察過來，然後引爆炸彈背心。
他們的其他貢獻是，他們認為極端分子將使用TATP這種炸藥。另外，他們還描述了穆罕默德？納西里以及其他幾個人的長相。
雖然可供繼續追查的線索不多，但哈瓦斯覺得他必須主動出擊了。他準備對馬爾萬？賈拉的家具店動手。對方的活動頻繁，顯然襲擊很快就要開始。但是，最終讓哈瓦斯認定這一點的是藏在納西里公寓的書里的那撞球狀攝像機。即使給攝像機充滿了電，它工作的時間也不會太長。不管極端分子的芝加哥分支組織的計劃如何，襲擊肯定很快就要開始了。哈瓦斯覺得他們不能再等了。
利維肩上被子彈打穿了兩個洞，儘管已經給他包紮完畢，但還是需要去看醫生。戴維森和沃恩也被折磨得不輕。沃恩的手腕被打斷，戴維森兩眼腫得幾乎看不見東西。
“你們三個都需要去治療。”哈瓦斯說。
“治療個鬼！”戴維森說，“我們和你一起去。”
“我豎起了幾根指頭？”
戴維森答不上來。哈瓦斯說：“我就知道你看不見。”
“我豎起了幾根指頭？”戴維森一邊問，一邊朝哈瓦斯豎起了一根中指。
“我和戴維森的想法一樣。”沃恩說，“去醫院可以等一等。我們想幫忙，和你們一起抓住這幫傢伙。”
哈瓦斯把沃恩拉到一邊，低聲說：”你們幾個幹得不錯，但到此為止，剩下的就讓我們來完成吧。“
“如果我不答應呢？”
“那我就把你們關起來，等這一切都結束了再放人。提醒一下，我關人都是用膠帶把手綁在背後，嘴裡塞上東西，扔到附近的垃圾桶里。如果我在接下來的行動中受傷回不來了，你們就一直在垃圾桶里待著吧，除非有人來收垃圾，或者有哪只好心的老鼠咬斷你們手上的膠帶。”
“你有什麼權力——”沃恩說，但哈瓦斯打斷了他。
“不管你是怎麼想的，你們都應該先去看醫生。你們只會妨礙我們的行動，甚至會害死我們。”
沃恩知道哈瓦斯說得對。雖然他心裡不樂意，但還是理解哈瓦斯的話，於是同意去醫院治療。
沃恩和戴維森將帶著利維去找創傷科醫生丹尼斯·斯特恩治療。斯特恩絕對不會走漏一絲風聲。沃恩本來打算向上級報告恐怖襲擊的有關情況，但哈瓦斯明確告訴他，目前這已經事關國家安全，必須保密。哈瓦斯還叫他們三人不要聯繫家人，儘管他們的老婆很可能已經報案說他們都失蹤了。沃恩答應在斯特恩醫生的辦公室里待著不出去，又把醫生的手機和辦公室的號碼給了哈瓦斯。哈瓦斯給了他們足夠的現金，讓他們打車去醫院。
哈瓦斯和凱西回到車上，立即用對講機通知其他隊員，準備拿下賈拉的家具店。
二
45分鐘後，哈瓦斯和凱西將隊員們重新進行了分組，準備妥當之後，哈瓦斯命令開始行動。
埃里克森解除了家具店的報警裝置，但就前期工作而言，他們只能做到這一步了。他們無法切斷家具店的電源，這意味著店裡的攝像頭將能夠正常工作。根據庫珀在店裡看到的情況，他們|快速出擊、出奇制勝。
他們兵分兩路。庫珀和羅德茲負責一樓的辦公室，哈瓦斯、凱西和埃里克森直奔地下室。哈瓦斯他們剛走到樓梯下面就被一個打手發現了。這個打手沒有穿衣服，身上濕乎乎的，好像剛剛洗完澡出來。
看到有人闖進來了，打手大叫起來，縮回到他剛剛出來的那個房間。
哈瓦斯、凱西和埃里克森急忙追過去，但很快就被機槍射出的密集子彈擋了回來。有幾顆子彈打在牆上、樓頂上以及管道上，四處亂飛。
埃里克森哼了一聲說：“我中彈了。”
“嚴重嗎？”哈瓦斯一邊喊一邊還擊，壓制住對方的火力。
凱西檢查了埃里克森的傷口。“打在大腿上，失血嚴重。”
“見鬼！”哈瓦斯罵道，又打了一梭子彈。
“辦公室沒人。我們馬上過來。”庫珀在對講機里說。
“快來！”凱西命令道。
哈瓦斯突然看見過道里有個人，於是手裡的MP7衝鋒鎗朝那人射去。但是，他還沒明白過來是怎麼回事，就看到有個東西飛了過來。他喊了一聲“閃光彈”，一枚震盪手榴彈在牆上彈了一下之後朝他們飛來。
閃光彈立即爆炸了，刺眼的強光伴隨著巨大的噪聲，似乎要將地下室掀翻。哈瓦斯及時閉上了眼睛，但嘴只來得及張開了一半，所以還不足以消減爆炸聲對耳膜的衝擊。他不知道其他隊員有沒有聽到他的警告。
哈瓦斯視線模糊，但他覺得好像看見有兩個人朝他沖了過來。他抬起武器想開火，但有人搶在他前面這麼做了。兩記響亮的槍聲之後，那兩個人都倒在了地上。他不知道開槍的人是誰，也不明白自己的耳朵正嗡嗡作響，怎麼還能聽得見槍聲，因為他們隊裡的每個人用的都是消音武器。於是，他意識到這兩槍不是他的隊友打的，而是來自過道另一邊。
槍手另有其人。
71
“放下武器！”哈瓦斯喊道，“放下武器！”
阿卜杜勒·拉希德舉起手，手槍吊在食指上。哈瓦斯用阿拉伯語重複了一遍剛才的命令。
“我馬上彎腰，把槍放在地上。”拉希德用英語回答說。
“慢慢放！”哈瓦斯說，此時他的聽力和視力已經慢慢恢復了。“慢慢放！”
“我慢慢放。”
拉希德把手槍放在地上之後，哈瓦斯說：“後退五步，趴在地上。”
拉希德按照命令做了。哈瓦斯用槍對著拉希德，羅德茲照顧埃里克森，凱西和庫珀搜查過道兩側的房間。等她們搜查完畢，哈瓦斯走過去檢查了一下躺在地上的那兩個人。拉希德把他們打死了。
“賈拉在哪兒？”
“地下室的那一頭還有一個房間。他縮在那裡面。”
“這樓里還有多少人？”哈瓦斯問。
“沒人了。就這麼多。聽著，你們不能打死他。我要賈拉活著。“
“要有信心，兄弟。我們今天將給他們猛烈一擊。”
拉希德傾身向前，倒了兩杯茶。“你說得對。為了這一天，我們做了大量艱苦的準備工作。”
“是啊。”賈拉說著，接過拉希德遞過來的杯子，放在桌上，讓它—下。
兩人不說話，都在想著即將發生的事情。最後是馬爾萬打破了沉默。“我想和你說件事。”
“什麼？”
“我想說的是我信任你。”
“我們別再扯了，好嗎？”拉希德說，“我要考慮的事情已經夠多的了。”
賈拉抬起手，讓他別說話。“我告訴你實情：阿利姆教長已經去洛杉磯準備下一個襲擊了。他要你去紐約。”
“你別開玩笑。”
馬爾萬笑著說：“不開玩笑。”
拉希德想了想說：“你知道，過了今天，還想以同樣的方式發動襲擊幾乎是不可能的了。”
“有了信心，萬事皆有可能。”賈拉說，“但是，阿利姆教長和我還是同意你的觀點的，所以，我們的下一次襲擊會採取不同的方式。”
拉希德向馬爾萬貼了過去。“怎麼不同？”
“飛機將如雨水一般從天而降。核輻射和瘟疫將落到那些異教徒的頭上。他們將以一種全新的方式領教我們的厲害。”
“分支組織都已經安排好了嗎？”
“萬事倶備，我們正在等待時機。阿利姆教長已制定了聯絡規則——”賈拉突然沒了聲音，看著監控顯示屏。
“怎麼了？”拉希德問。
“店裡有人。”
拉希德掏出手槍。“幾個？你看他們在哪兒？”
“一樓的展示廳。西牆，靠近樓梯，可以到——”
“——地下室。”拉希德說著，跳了起來。“你待在這裡，別走。”
他剛走到鋪著空心磚的過道上就聽到了喊叫聲。幾秒鐘過後，又聽到了自動武器的槍聲。
70
一
約翰·沃恩、保羅·戴維森和喬希·利維三人都不知道他們被抓後關在什麼地方，只知道是在地下室里。他們能提供的情況就這麼多了。
至於後來怎麼又被運到穆罕默德·納西里的公寓裡，沃恩只能根據點滴細節進行推測，認為極端分子打算用他們做誘餌，吸引更多的警察過來，然後引爆炸彈背心。
他們的其他貢獻是，他們認為極端分子將使用TATP這種炸藥。另外，他們還描述了穆罕默德？納西里以及其他幾個人的長相。
雖然可供繼續追查的線索不多，但哈瓦斯覺得他必須主動出擊了。他準備對馬爾萬？賈拉的家具店動手。對方的活動頻繁，顯然襲擊很快就要開始。但是，最終讓哈瓦斯認定這一點的是藏在納西里公寓的書里的那撞球狀攝像機。即使給攝像機充滿了電，它工作的時間也不會太長。不管極端分子的芝加哥分支組織的計劃如何，襲擊肯定很快就要開始了。哈瓦斯覺得他們不能再等了。
利維肩上被子彈打穿了兩個洞，儘管已經給他包紮完畢，但還是需要去看醫生。戴維森和沃恩也被折磨得不輕。沃恩的手腕被打斷，戴維森兩眼腫得幾乎看不見東西。
“你們三個都需要去治療。”哈瓦斯說。
“治療個鬼！”戴維森說，“我們和你一起去。”
“我豎起了幾根指頭？”
戴維森答不上來。哈瓦斯說：“我就知道你看不見。”
“我豎起了幾根指頭？”戴維森一邊問，一邊朝哈瓦斯豎起了一根中指。
“我和戴維森的想法一樣。”沃恩說，“去醫院可以等一等。我們想幫忙，和你們一起抓住這幫傢伙。”
哈瓦斯把沃恩拉到一邊，低聲說：”你們幾個幹得不錯，但到此為止，剩下的就讓我們來完成吧。“
“如果我不答應呢？”
“那我就把你們關起來，等這一切都結束了再放人。提醒一下，我關人都是用膠帶把手綁在背後，嘴裡塞上東西，扔到附近的垃圾桶里。如果我在接下來的行動中受傷回不來了，你們就一直在垃圾桶里待著吧，除非有人來收垃圾，或者有哪只好心的老鼠咬斷你們手上的膠帶。”
“你有什麼權力——”沃恩說，但哈瓦斯打斷了他。
“不管你是怎麼想的，你們都應該先去看醫生。你們只會妨礙我們的行動，甚至會害死我們。”
沃恩知道哈瓦斯說得對。雖然他心裡不樂意，但還是理解哈瓦斯的話，於是同意去醫院治療。
沃恩和戴維森將帶著利維去找創傷科醫生丹尼斯·斯特恩治療。斯特恩絕對不會走漏一絲風聲。沃恩本來打算向上級報告恐怖襲擊的有關情況，但哈瓦斯明確告訴他，目前這已經事關國家安全，必須保密。哈瓦斯還叫他們三人不要聯繫家人，儘管他們的老婆很可能已經報案說他們都失蹤了。沃恩答應在斯特恩醫生的辦公室里待著不出去，又把醫生的手機和辦公室的號碼給了哈瓦斯。哈瓦斯給了他們足夠的現金，讓他們打車去醫院。
哈瓦斯和凱西回到車上，立即用對講機通知其他隊員，準備拿下賈拉的家具店。
二
45分鐘後，哈瓦斯和凱西將隊員們重新進行了分組，準備妥當之後，哈瓦斯命令開始行動。
埃里克森解除了家具店的報警裝置，但就前期工作而言，他們只能做到這一步了。他們無法切斷家具店的電源，這意味著店裡的攝像頭將能夠正常工作。根據庫珀在店裡看到的情況，他們|快速出擊、出奇制勝。
他們兵分兩路。庫珀和羅德茲負責一樓的辦公室，哈瓦斯、凱西和埃里克森直奔地下室。哈瓦斯他們剛走到樓梯下面就被一個打手發現了。這個打手沒有穿衣服，身上濕乎乎的，好像剛剛洗完澡出來。
看到有人闖進來了，打手大叫起來，縮回到他剛剛出來的那個房間。
哈瓦斯、凱西和埃里克森急忙追過去，但很快就被機槍射出的密集子彈擋了回來。有幾顆子彈打在牆上、樓頂上以及管道上，四處亂飛。
埃里克森哼了一聲說：“我中彈了。”
“嚴重嗎？”哈瓦斯一邊喊一邊還擊，壓制住對方的火力。
凱西檢查了埃里克森的傷口。“打在大腿上，失血嚴重。”
“見鬼！”哈瓦斯罵道，又打了一梭子彈。
“辦公室沒人。我們馬上過來。”庫珀在對講機里說。
“快來！”凱西命令道。
哈瓦斯突然看見過道里有個人，於是手裡的MP7衝鋒鎗朝那人射去。但是，他還沒明白過來是怎麼回事，就看到有個東西飛了過來。他喊了一聲“閃光彈”，一枚震盪手榴彈在牆上彈了一下之後朝他們飛來。
閃光彈立即爆炸了，刺眼的強光伴隨著巨大的噪聲，似乎要將地下室掀翻。哈瓦斯及時閉上了眼睛，但嘴只來得及張開了一半，所以還不足以消減爆炸聲對耳膜的衝擊。他不知道其他隊員有沒有聽到他的警告。
哈瓦斯視線模糊，但他覺得好像看見有兩個人朝他沖了過來。他抬起武器想開火，但有人搶在他前面這麼做了。兩記響亮的槍聲之後，那兩個人都倒在了地上。他不知道開槍的人是誰，也不明白自己的耳朵正嗡嗡作響，怎麼還能聽得見槍聲，因為他們隊裡的每個人用的都是消音武器。於是，他意識到這兩槍不是他的隊友打的，而是來自過道另一邊。
槍手另有其人。
71
“放下武器！”哈瓦斯喊道，“放下武器！”
阿卜杜勒·拉希德舉起手，手槍吊在食指上。哈瓦斯用阿拉伯語重複了一遍剛才的命令。
“我馬上彎腰，把槍放在地上。”拉希德用英語回答說。
“慢慢放！”哈瓦斯說，此時他的聽力和視力已經慢慢恢復了。“慢慢放！”
“我慢慢放。”
拉希德把手槍放在地上之後，哈瓦斯說：“後退五步，趴在地上。”
拉希德按照命令做了。哈瓦斯用槍對著拉希德，羅德茲照顧埃里克森，凱西和庫珀搜查過道兩側的房間。等她們搜查完畢，哈瓦斯走過去檢查了一下躺在地上的那兩個人。拉希德把他們打死了。
“賈拉在哪兒？”
“地下室的那一頭還有一個房間。他縮在那裡面。”
“這樓里還有多少人？”哈瓦斯問。
“沒人了。就這麼多。聽著，你們不能打死他。我要賈拉活著。“