第60頁
“快點！”德隆喊道，“快！”
因為用力很猛，哈瓦斯渾身疼痛，但是，他和尼基終於快要出來了。他繼續一步一步後退，一點一點地拽。
他不知道自己還有多久才能到達終點，直到感覺有人抓住了他的腳和腿，把他向外拖。哈瓦斯出來後，羅德里格斯還在裡面，這時，牆已經開始塌了。
哈瓦斯在地上打了一個滾，離開了廢墟，尼基的隊友七手八腳地把她拖了出來，這時，哈瓦斯看到有一根尖銳的金屬棒插在尼基身體的右側。這時他才明白為什麼剛才拖她的時候那麼吃力了。這時，雅典娜特工隊的一名隊員又大喊“撐住！牆不能倒！”因為她們發現尼基後面還有一個人。
原來，哈瓦斯拽她的時候，她的手裡還拽著另一個人。這名年輕女子是她隔壁櫥窗的那位。儘管整座建築倒塌的可能性很大，但羅德里格斯一直沒有放棄。
哈瓦斯稍稍恢復了體力，立即過去和德隆的人一起撐住牆。那名年輕女子被救出來之後，他們也想緩緩地放下牆，但此時大家都已精疲力竭了。
牆轟然倒下，加快了整座建築的結構性解體，所有的人都急忙往外跑，遠離危險。凱西和庫珀扶著羅德里格斯，埃里克森和羅德茲扶著那名年輕女子。
跑到大街上之後，他們立即對哈瓦斯、尼基和那名女子實施急救。哈瓦斯的手、肘、膝蓋都鮮血淋漓，但他的狀況要比周圍的大部分人好得多。
有人給了他一瓶水。他用水沖洗了傷口，將剩下的水一飲而盡，看著周圍的慘狀。一顆炸彈就造成這麼大面積的破壞。逝者已去，雖然這樣想不會讓受害者的家人和好友心裡更好受一些，但是，如果不是他們及時干預，後果可能要比這嚴重得多。
他暗下決心，不管付出什麼代價，這樣的場景絕對不能在美國重演。
他將德隆叫了過來，說：“把你的車鑰匙給我。”德隆看著他。“你這個樣子不能開車。”
“我要去找阿勒雅各比，我要完成審訊。”
德隆從哈瓦斯的肩膀上方看去，第一波救援人員已經抵達現場。“我來開車，我們一起去完成審訊吧。”
62
哈瓦斯走進“賽科利佩”的醫務室時，哈里爾·阿勒雅各比立即要求和他的家人通話。他想知道他們是否還活著，有沒有受到傷害。
拉巴特的秘密警察是凱西的朋友，但凱西和羅德里格斯一起去醫院了，其他隊友在現場幫助救治爆炸中受傷的人。哈瓦斯不可能給拉巴特打電話，哪怕他有過這種想法。不過，現在這些都不重要了。阿勒雅各比根本沒有討價還價的資本。“交易結束了，哈里爾。”哈瓦斯說。
這個摩洛哥人沒聽明白。“可是你叫我做什麼我都做了啊。你看，我沒有騙你們。”
“有一顆炸彈爆炸了。”德隆說著，叫他的人離開醫務室。
沉重的鐵門關上之後，地上哪怕掉一根針都能聽見。
哈瓦斯解開阿勒雅各比左腳上的繃帶。
“你幹什麼？”阿勒雅各比問。
“我要讓你為巴黎的死難者付出代價。我要讓你為羅馬的死難者付出代價。”
哈瓦斯拿起手術鉗和手術刀，對德隆說：“抓住他的腿。”說完，他開始尋找阿勒雅各比腿上的腓腸神經。很快，他就找到了。
巨大的痛楚讓阿勒雅各比失聲尖叫起來。
“等我這裡讓你付出代價之後，我們會打電話給你家人，讓你聽聽他們是怎麼付出代價的。”
“不！”阿勒雅各比喊道，“我都照你們說的做了！我會繼續聽你們的安排！”
哈瓦斯手中的手術鉗又戳了進去。“太晚了，哈里爾！”他的聲音很大，蓋過了阿勒雅各比的叫聲，“如果有一顆炸彈爆炸會有什麼後果，我警告過你。”
阿勒雅各比哭喊著求饒。“我什麼都願意。什麼都行。求你了。”
德隆看看哈瓦斯，哈瓦斯這才停了手。德隆說：“我想知道你們在替誰幹活。”
“我——我不知道。”他結結巴巴地說。哈瓦斯又戳了回去。
阿勒雅各比的身體繃得緊緊的，幾乎僵硬了一般，腰彎成了弓形，脊椎好像隨時有可能繃斷，臉上的眼淚簌簌落下。
“別騙我了，哈里爾。”
阿勒雅各比大口大口地喘著氣。哈瓦斯抽回手術鉗，給他喘息的時間。“最後一次機會，哈里爾。你們在替誰幹活？”
“我說的是真話。我不知道。”
哈瓦斯的手術鉗又靠近了他。
“基地組織！”阿勒雅各比喊了出來，“基地組織。我們宣誓忠於本·拉登。”
“你這麼說只是因為你覺得那是我想聽的。”哈瓦斯說。他打量著阿勒雅各比的臉，掂量著他到底有沒有說實話。
“是真的。我發誓。”
“說說“沒聽說過。”
“C國人呢？說說他們。”
“我一個C國人也不認識。”
哈瓦斯感覺他說的是真話。不管是誰建立了這個極端組織網絡，假如真的是C國人的話，應該會從上到下都使用第三國的人。阿勒雅各比很可能認為自己真的是在為基地組織幹活。C國組建了這個網絡，結果卻被他人劫持利用，這樣的想法對阿勒雅各比來說完全是不可理喻的。
哈瓦斯換了一類問題。“你在哪裡接受的訓練？”
“葉門和巴基斯坦。”
“你向誰報告？誰向你發出指令？”
“我不知道他的真名。”
哈瓦斯注意到他的表情有了細微的變化，於是又將手術鉗插到他的腳上。阿勒雅各比又一次在床上弓起了腰，扭曲著身子，以減輕疼痛。
“阿利姆。”他叫道，“阿齊姆。阿利姆。”
“我從來沒聽說過這個人。”哈瓦斯說著，將手術鉗朝他腳上捅去，就像叉子伸到一盤通心粉里一樣。
阿勒雅各比號叫起來，然後，好像有些上氣不接下氣了。“他，他，他在網上布道，另外還有布道的CD和磁帶。他們稱他為‘聖戰’……”他的聲音越來越小。
“‘聖戰’什麼？”哈瓦斯問。
“‘聖戰專家’。”
這個名字哈瓦斯聽說過。此人在世界各地的極端分子心目中簡直就像搖滾明星，但他十分低調。據哈瓦斯所知，誰也沒有見過他。
哈瓦斯收回手術鉗。“‘聖戰專家’是個幽靈一樣的人物，”他說，“誰也不知道他是誰。他為什麼要向你透露身份呢？”
阿勒雅各比想了一會兒之後回答說：“因為他和我曾經在同一個帳篷里待過。他是我的導師。他招募了我。”
“說說他長什麼樣子。”
阿勒雅各比想抬起手腕，但他的手被綁在輪床上了。他喘著粗氣說：“手。他沒手。他的手是鉤子。”
“為什麼？”
“‘聖戰’。在阿富汗。”
阿勒雅各比又不行了。
“醒醒，哈里爾。”哈瓦斯喊道，“他是哪裡人？”
“不知道。”
“沙烏地阿拉伯？埃及？他講什麼語？”
“阿拉伯語和……”他的聲音突然沒了。
“和什麼？”
阿勒雅各比沒有回答。哈瓦斯在他臉上拍了幾下。“他還講什麼語？”
“英語。他英語很好。和英國人一樣流利。”
“他住在英國嗎？那裡是他的老窩？還有誰也參加了？”哈瓦斯問，“說說美國。誰負責美國的行動？”
會計不回答。哈瓦斯知道他馬上快要昏過去了。他拿了一瓶嗅鹽，看看德隆。
德隆點點頭。這次他一點不想阻攔哈瓦斯。哈瓦斯打開嗅鹽瓶，放到阿勒雅各比的鼻子下面。
阿勒雅各比咳了起來，腦袋前後亂搖了一會兒，眼神慢慢恢復了正常。哈瓦斯將嗅鹽瓶扔到一邊，又問了一遍剛才的問題。“誰負責美國的行動？”
“是一名伊拉克人。”他含糊不清地說，“他負責美國的行動。”
“他叫什麼名字？我怎麼才能抓到他？”
“我不知道他的名字。我唯一知道名字的人就是阿利姆。我們其他人用的都是代號。”
哈瓦斯懷疑阿利姆是不是那人的真名。他完全有可能也用假名。
“美國的那個人。”哈瓦斯又舉起了手術鉗，停留在會計腳的上方。“他的代號是什麼？”
因為用力很猛，哈瓦斯渾身疼痛，但是，他和尼基終於快要出來了。他繼續一步一步後退，一點一點地拽。
他不知道自己還有多久才能到達終點，直到感覺有人抓住了他的腳和腿，把他向外拖。哈瓦斯出來後，羅德里格斯還在裡面，這時，牆已經開始塌了。
哈瓦斯在地上打了一個滾，離開了廢墟，尼基的隊友七手八腳地把她拖了出來，這時，哈瓦斯看到有一根尖銳的金屬棒插在尼基身體的右側。這時他才明白為什麼剛才拖她的時候那麼吃力了。這時，雅典娜特工隊的一名隊員又大喊“撐住！牆不能倒！”因為她們發現尼基後面還有一個人。
原來，哈瓦斯拽她的時候，她的手裡還拽著另一個人。這名年輕女子是她隔壁櫥窗的那位。儘管整座建築倒塌的可能性很大，但羅德里格斯一直沒有放棄。
哈瓦斯稍稍恢復了體力，立即過去和德隆的人一起撐住牆。那名年輕女子被救出來之後，他們也想緩緩地放下牆，但此時大家都已精疲力竭了。
牆轟然倒下，加快了整座建築的結構性解體，所有的人都急忙往外跑，遠離危險。凱西和庫珀扶著羅德里格斯，埃里克森和羅德茲扶著那名年輕女子。
跑到大街上之後，他們立即對哈瓦斯、尼基和那名女子實施急救。哈瓦斯的手、肘、膝蓋都鮮血淋漓，但他的狀況要比周圍的大部分人好得多。
有人給了他一瓶水。他用水沖洗了傷口，將剩下的水一飲而盡，看著周圍的慘狀。一顆炸彈就造成這麼大面積的破壞。逝者已去，雖然這樣想不會讓受害者的家人和好友心裡更好受一些，但是，如果不是他們及時干預，後果可能要比這嚴重得多。
他暗下決心，不管付出什麼代價，這樣的場景絕對不能在美國重演。
他將德隆叫了過來，說：“把你的車鑰匙給我。”德隆看著他。“你這個樣子不能開車。”
“我要去找阿勒雅各比，我要完成審訊。”
德隆從哈瓦斯的肩膀上方看去，第一波救援人員已經抵達現場。“我來開車，我們一起去完成審訊吧。”
62
哈瓦斯走進“賽科利佩”的醫務室時，哈里爾·阿勒雅各比立即要求和他的家人通話。他想知道他們是否還活著，有沒有受到傷害。
拉巴特的秘密警察是凱西的朋友，但凱西和羅德里格斯一起去醫院了，其他隊友在現場幫助救治爆炸中受傷的人。哈瓦斯不可能給拉巴特打電話，哪怕他有過這種想法。不過，現在這些都不重要了。阿勒雅各比根本沒有討價還價的資本。“交易結束了，哈里爾。”哈瓦斯說。
這個摩洛哥人沒聽明白。“可是你叫我做什麼我都做了啊。你看，我沒有騙你們。”
“有一顆炸彈爆炸了。”德隆說著，叫他的人離開醫務室。
沉重的鐵門關上之後，地上哪怕掉一根針都能聽見。
哈瓦斯解開阿勒雅各比左腳上的繃帶。
“你幹什麼？”阿勒雅各比問。
“我要讓你為巴黎的死難者付出代價。我要讓你為羅馬的死難者付出代價。”
哈瓦斯拿起手術鉗和手術刀，對德隆說：“抓住他的腿。”說完，他開始尋找阿勒雅各比腿上的腓腸神經。很快，他就找到了。
巨大的痛楚讓阿勒雅各比失聲尖叫起來。
“等我這裡讓你付出代價之後，我們會打電話給你家人，讓你聽聽他們是怎麼付出代價的。”
“不！”阿勒雅各比喊道，“我都照你們說的做了！我會繼續聽你們的安排！”
哈瓦斯手中的手術鉗又戳了進去。“太晚了，哈里爾！”他的聲音很大，蓋過了阿勒雅各比的叫聲，“如果有一顆炸彈爆炸會有什麼後果，我警告過你。”
阿勒雅各比哭喊著求饒。“我什麼都願意。什麼都行。求你了。”
德隆看看哈瓦斯，哈瓦斯這才停了手。德隆說：“我想知道你們在替誰幹活。”
“我——我不知道。”他結結巴巴地說。哈瓦斯又戳了回去。
阿勒雅各比的身體繃得緊緊的，幾乎僵硬了一般，腰彎成了弓形，脊椎好像隨時有可能繃斷，臉上的眼淚簌簌落下。
“別騙我了，哈里爾。”
阿勒雅各比大口大口地喘著氣。哈瓦斯抽回手術鉗，給他喘息的時間。“最後一次機會，哈里爾。你們在替誰幹活？”
“我說的是真話。我不知道。”
哈瓦斯的手術鉗又靠近了他。
“基地組織！”阿勒雅各比喊了出來，“基地組織。我們宣誓忠於本·拉登。”
“你這麼說只是因為你覺得那是我想聽的。”哈瓦斯說。他打量著阿勒雅各比的臉，掂量著他到底有沒有說實話。
“是真的。我發誓。”
“說說“沒聽說過。”
“C國人呢？說說他們。”
“我一個C國人也不認識。”
哈瓦斯感覺他說的是真話。不管是誰建立了這個極端組織網絡，假如真的是C國人的話，應該會從上到下都使用第三國的人。阿勒雅各比很可能認為自己真的是在為基地組織幹活。C國組建了這個網絡，結果卻被他人劫持利用，這樣的想法對阿勒雅各比來說完全是不可理喻的。
哈瓦斯換了一類問題。“你在哪裡接受的訓練？”
“葉門和巴基斯坦。”
“你向誰報告？誰向你發出指令？”
“我不知道他的真名。”
哈瓦斯注意到他的表情有了細微的變化，於是又將手術鉗插到他的腳上。阿勒雅各比又一次在床上弓起了腰，扭曲著身子，以減輕疼痛。
“阿利姆。”他叫道，“阿齊姆。阿利姆。”
“我從來沒聽說過這個人。”哈瓦斯說著，將手術鉗朝他腳上捅去，就像叉子伸到一盤通心粉里一樣。
阿勒雅各比號叫起來，然後，好像有些上氣不接下氣了。“他，他，他在網上布道，另外還有布道的CD和磁帶。他們稱他為‘聖戰’……”他的聲音越來越小。
“‘聖戰’什麼？”哈瓦斯問。
“‘聖戰專家’。”
這個名字哈瓦斯聽說過。此人在世界各地的極端分子心目中簡直就像搖滾明星，但他十分低調。據哈瓦斯所知，誰也沒有見過他。
哈瓦斯收回手術鉗。“‘聖戰專家’是個幽靈一樣的人物，”他說，“誰也不知道他是誰。他為什麼要向你透露身份呢？”
阿勒雅各比想了一會兒之後回答說：“因為他和我曾經在同一個帳篷里待過。他是我的導師。他招募了我。”
“說說他長什麼樣子。”
阿勒雅各比想抬起手腕，但他的手被綁在輪床上了。他喘著粗氣說：“手。他沒手。他的手是鉤子。”
“為什麼？”
“‘聖戰’。在阿富汗。”
阿勒雅各比又不行了。
“醒醒，哈里爾。”哈瓦斯喊道，“他是哪裡人？”
“不知道。”
“沙烏地阿拉伯？埃及？他講什麼語？”
“阿拉伯語和……”他的聲音突然沒了。
“和什麼？”
阿勒雅各比沒有回答。哈瓦斯在他臉上拍了幾下。“他還講什麼語？”
“英語。他英語很好。和英國人一樣流利。”
“他住在英國嗎？那裡是他的老窩？還有誰也參加了？”哈瓦斯問，“說說美國。誰負責美國的行動？”
會計不回答。哈瓦斯知道他馬上快要昏過去了。他拿了一瓶嗅鹽，看看德隆。
德隆點點頭。這次他一點不想阻攔哈瓦斯。哈瓦斯打開嗅鹽瓶，放到阿勒雅各比的鼻子下面。
阿勒雅各比咳了起來，腦袋前後亂搖了一會兒，眼神慢慢恢復了正常。哈瓦斯將嗅鹽瓶扔到一邊，又問了一遍剛才的問題。“誰負責美國的行動？”
“是一名伊拉克人。”他含糊不清地說，“他負責美國的行動。”
“他叫什麼名字？我怎麼才能抓到他？”
“我不知道他的名字。我唯一知道名字的人就是阿利姆。我們其他人用的都是代號。”
哈瓦斯懷疑阿利姆是不是那人的真名。他完全有可能也用假名。
“美國的那個人。”哈瓦斯又舉起了手術鉗，停留在會計腳的上方。“他的代號是什麼？”