第52頁
一輛毫不起眼的小汽車在路邊停了下來，丟下阿什福德，朝著剛才那輛廂式貨車的方向開去。
“我們目前知道那人的身份嗎？”哈瓦斯問。
“我們認為，他以前可能是葉門情報部門的特工，但不太肯定。”
“從他試探有沒有人跟蹤時使用的手法來看，他受過正式訓練。如果我們的觀察沒有錯，那麼，這個人審訊起來可不那麼容易。”
“接管他的人會搞清楚他的底細，這只是遲早的事。我這麼說就夠了。”阿什福德說，“相信我。”
哈瓦斯對此沒有絲毫懷疑。這些英國佬在有些方面確實幹得不錯，而且還能不讓媒體知道，這其中就包括他們的審問激進分子時採用的方法。
他正準備問英國人在審問時會不會用美國媒體最討厭的辱罵、傷害激進分子的感情等方法，這時，格雷琴·凱西從網吧里出來了，正快步朝他們走來。
“我覺得我們找到突破口了，但接下來就需要猛男的支持。”
“我去看看？”哈瓦斯說。
他上前一步，準備朝里走，凱西攔住了他。“不是你這樣的，帥哥。”說著，她轉身看著阿什福德。“是他。”
53
凱西向兩人解釋了一番，告訴他們她想要的東西，以及她為什麼覺得這間網吧的經理不僅有這樣東西，還對她說謊了。阿什福德聽了之後，走進了網吧。
英國的執法機構針對恐怖主義行為有著非凡的處理能力，而阿什福德恰巧又是一個很強勢的人。他在彬彬有禮的同時又能令對方感到恐懼。他一言既出就不容爭辯。他直截了當地告訴網吧經理，如果她不立即配合，後果會很嚴重。
他先要求她出示身份證，然後問她以前是不是給警方惹過麻煩。一番詢問之後，經理的心理防線崩潰了。
幾分鐘之內，經理不僅承認網吧里裝了鍵盤敲擊記錄軟體，還交代了這種軟體的使用方法，然後把責任全部推到了網吧主人身上。凱西說得對。這間網吧不僅盜取顧客的資料，還從事相關數據的買賣。如果沒有對自己的資料進行加密處理，在這裡上網的人沒有一個是安全的。
這間網吧如何處理其他顧客的數據，阿什福德對此倒不太在意。他關心的是他們逮捕的那個男人在那台電腦上輸入了什麼。
經理調取了那台電腦的信息，將那個男人鍵盤敲擊記錄全部列印出來。遺憾的是，記錄不太多。男人僅僅登錄了他的Skype網絡電話帳號，搜索了另一個名叫“賈馬爾”的網絡電話用戶，打了一個電話，然後就離開了網吧。
凱西坐在那台電腦前，進入那人的網絡電話帳號，但裡面的內容已經全被刪掉了。
“我剛剛搜索了用戶名為‘賈馬爾’的帳戶。”她說。
“結果是——？”哈瓦斯問。
“結果發現了許多‘賈馬爾’，Skype甚至都無法一一列出。如果我們不知道他還點擊了哪一個下拉式菜單進一步搜索這個‘賈馬爾’，就無法集中力量對付他了。”
“我們直接去找Skype怎麼樣？”阿什福德說，“他們在倫敦有辦事處。”
“你可以試試，但他們除了和你說上幾句話，不會採取任何措施，除非你有法官的執行令。”哈瓦斯說。
哈瓦斯掏出手機，給尼古拉斯發了一條簡訊。片刻之後，回信就來了。是的，據說以色列人已經破解了。
哈瓦斯和阿什福德打了個招呼，走到室外，撥通了“老傢伙”的電話。
“抓到他了？”卡爾頓接了電話後問道。
“是的。他試探有沒有人跟蹤，和我們兜了大概有一個小時的圈子，溜進了一間網吧，打了一個Skype網絡電話。”
“知道他打給誰了嗎？”
“不知道。我們只知道是另一個Skype網絡電話用戶，用戶名是‘賈馬爾’。英國人可以到Skype在倫敦的辦事處去試試，看能不能請他們幫忙，但這恐怕要一陣子呢。有傳言說以色列人已經破解了Skype的密碼。”
“我聽說那是幾個月以前的事了。”“老傢伙”說，“但是，除了一個叫‘賈馬爾’的人在一個小時前接了一個Skype網絡電話，你總得再告訴我其他一些情況吧。”
“我們有抓到的這個人的用戶名和密碼怎麼樣？”
“那就好多了。”
哈瓦斯將相關信息告訴他，卡爾頓說他馬上找特拉維夫的朋友，儘快給他答覆。
哈瓦斯回到網吧里的時候，阿什福德正在把那人用過的鍵盤和耳機往證據袋裡裝。阿什福德讓羅德茲將她剛才的錄音用電子郵件發給他，他要檢查一下，看看檔案里有沒有這個傢伙的聲紋。
做完這些事情之後，阿什福德看著哈瓦斯說：“你說吧，你現在有什麼想法？”
“你們的審訊在哪裡進行？”
“在城外一處美麗的鄉村別墅。”阿什福德說，“問這個幹什麼？你想去看看？我還以為審訊的場面會讓你不舒服呢。”
“只要不是在我飯後半小時之內看到就行。”阿什福德笑了。這時，他的手機振動起來，他掏出手機，看了剛來的這條簡訊。“我們這裡的事辦完了吧？外面有車在等我們。”
哈瓦斯看著凱西。“都結束了？”
雅典娜特工隊隊長點點頭。“都結束了。”一行人走到網吧外面，已經有兩輛麵包車在等著他們了。阿什福德扭頭對哈瓦斯說：“你和隊員們要不要吃點什麼？我安排兩個得力助手給你們，他們都是皇家海軍陸戰隊的。不管你們要吃什麼，他們都會安排妥當。”
“你去哪兒？”
“我先要把證據放到我辦公室，然後扮演一次不速之客，到萊克星頓大街上的Skype辦事處去一趟。”
“我想和你一起去Skype辦事處。”
阿什福德指了指網吧。“和那個經理只是熱身。如果Skype的人不合作，我這一趟拜訪肯定要比剛才不愉快多了。”
“我也許能助你一臂之力呢。”
“對此我沒有絲毫的懷疑。”說著，阿什福德拍了拍哈瓦斯的肩膀。“你和‘桃子’看上去辦事風格相像，從來不認輸。”
被人和“老傢伙”相提並論，哈瓦斯很開心。阿什福德看著他。“在我們國家，如果我叫你帶五位漂亮姑娘去吃飯，後果會很嚴重。我會被立即開除。”
“阿姆斯特丹那裡的情況怎麼樣？”
“我們還是先考慮Skype的事吧。這個問題不解決，阿姆斯特丹就完了。”說著，他把手從哈瓦斯的肩膀上拿開。“你休息一下吧。和你的隊員去吃點東西。Skype辦事處那裡有任何進展，我會隨時通知你的。如果我們在審訊中取得突破，我會立即給你打電話。”
“我所有的手機號你都有，是吧？”
“是。”阿什福德一邊說一邊朝麵包車走。“別擔心。”
哈瓦斯注視著阿什福德上了一號麵包車，絕塵而去。留下的那輛麵包車上下來一位高個子男人，三十剛出頭，身材健碩，穿著一套藍色西服，皮鞋鋥亮，朝哈瓦斯走了過來。
他主動伸出手說：“我叫布魯姆。阿什福德長官命令我照顧好你們。”
剛才大腦還在高速運轉，現在一下子要休息了。哈瓦斯不喜歡這樣。他渾身有勁沒處使。在這樣的情況下，如果處理不當，被壓抑的精力最終會變成怒火。
他和布魯姆握了手，儘量表現得態度友好。“你知道我們目前的形勢仍然很緊張，對嗎？”
“是的，長官。阿什福德指揮官向我們通報過情況。”
佬真專業，同時也很有禮貌。“我想我們確實要吃點東西了。”哈瓦斯說，“找個可以把車停在身邊的地方，以防遇到緊急情況，那樣我們可以立即出發。”
“明白，長官。”
“如果能找個不引人注意、這些女士也不會感到不適的地方吃飯，那就更好了。”
“沒有問題，長官。”
上車之後，布魯姆和他的同伴麥可把哈瓦斯他們帶到了赫伯特克雷森特8號。這座維多利亞風格的建築在騎士橋區的哈羅德百貨商店後面，地點無可挑剔。哈瓦斯覺得肯定是阿什福德親自給他們訂的這個地方。
赫伯特克雷森特8號的黑色大門擦得鋥亮，門上沒有銘牌，只有門框上裝了獅子狀黃銅門環和門鈴。大門上方有攝像頭，在這裡進出的客人都會被記錄下來。
布魯姆按了門鈴，門啪嗒一聲開了，布魯姆領著眾人進去。在鋪著地毯、不算寬敞的門廳里，一名西裝革履的男子拿著MP5微型衝鋒鎗。他們走進了倫敦特種部隊俱樂部。
“我們目前知道那人的身份嗎？”哈瓦斯問。
“我們認為，他以前可能是葉門情報部門的特工，但不太肯定。”
“從他試探有沒有人跟蹤時使用的手法來看，他受過正式訓練。如果我們的觀察沒有錯，那麼，這個人審訊起來可不那麼容易。”
“接管他的人會搞清楚他的底細，這只是遲早的事。我這麼說就夠了。”阿什福德說，“相信我。”
哈瓦斯對此沒有絲毫懷疑。這些英國佬在有些方面確實幹得不錯，而且還能不讓媒體知道，這其中就包括他們的審問激進分子時採用的方法。
他正準備問英國人在審問時會不會用美國媒體最討厭的辱罵、傷害激進分子的感情等方法，這時，格雷琴·凱西從網吧里出來了，正快步朝他們走來。
“我覺得我們找到突破口了，但接下來就需要猛男的支持。”
“我去看看？”哈瓦斯說。
他上前一步，準備朝里走，凱西攔住了他。“不是你這樣的，帥哥。”說著，她轉身看著阿什福德。“是他。”
53
凱西向兩人解釋了一番，告訴他們她想要的東西，以及她為什麼覺得這間網吧的經理不僅有這樣東西，還對她說謊了。阿什福德聽了之後，走進了網吧。
英國的執法機構針對恐怖主義行為有著非凡的處理能力，而阿什福德恰巧又是一個很強勢的人。他在彬彬有禮的同時又能令對方感到恐懼。他一言既出就不容爭辯。他直截了當地告訴網吧經理，如果她不立即配合，後果會很嚴重。
他先要求她出示身份證，然後問她以前是不是給警方惹過麻煩。一番詢問之後，經理的心理防線崩潰了。
幾分鐘之內，經理不僅承認網吧里裝了鍵盤敲擊記錄軟體，還交代了這種軟體的使用方法，然後把責任全部推到了網吧主人身上。凱西說得對。這間網吧不僅盜取顧客的資料，還從事相關數據的買賣。如果沒有對自己的資料進行加密處理，在這裡上網的人沒有一個是安全的。
這間網吧如何處理其他顧客的數據，阿什福德對此倒不太在意。他關心的是他們逮捕的那個男人在那台電腦上輸入了什麼。
經理調取了那台電腦的信息，將那個男人鍵盤敲擊記錄全部列印出來。遺憾的是，記錄不太多。男人僅僅登錄了他的Skype網絡電話帳號，搜索了另一個名叫“賈馬爾”的網絡電話用戶，打了一個電話，然後就離開了網吧。
凱西坐在那台電腦前，進入那人的網絡電話帳號，但裡面的內容已經全被刪掉了。
“我剛剛搜索了用戶名為‘賈馬爾’的帳戶。”她說。
“結果是——？”哈瓦斯問。
“結果發現了許多‘賈馬爾’，Skype甚至都無法一一列出。如果我們不知道他還點擊了哪一個下拉式菜單進一步搜索這個‘賈馬爾’，就無法集中力量對付他了。”
“我們直接去找Skype怎麼樣？”阿什福德說，“他們在倫敦有辦事處。”
“你可以試試，但他們除了和你說上幾句話，不會採取任何措施，除非你有法官的執行令。”哈瓦斯說。
哈瓦斯掏出手機，給尼古拉斯發了一條簡訊。片刻之後，回信就來了。是的，據說以色列人已經破解了。
哈瓦斯和阿什福德打了個招呼，走到室外，撥通了“老傢伙”的電話。
“抓到他了？”卡爾頓接了電話後問道。
“是的。他試探有沒有人跟蹤，和我們兜了大概有一個小時的圈子，溜進了一間網吧，打了一個Skype網絡電話。”
“知道他打給誰了嗎？”
“不知道。我們只知道是另一個Skype網絡電話用戶，用戶名是‘賈馬爾’。英國人可以到Skype在倫敦的辦事處去試試，看能不能請他們幫忙，但這恐怕要一陣子呢。有傳言說以色列人已經破解了Skype的密碼。”
“我聽說那是幾個月以前的事了。”“老傢伙”說，“但是，除了一個叫‘賈馬爾’的人在一個小時前接了一個Skype網絡電話，你總得再告訴我其他一些情況吧。”
“我們有抓到的這個人的用戶名和密碼怎麼樣？”
“那就好多了。”
哈瓦斯將相關信息告訴他，卡爾頓說他馬上找特拉維夫的朋友，儘快給他答覆。
哈瓦斯回到網吧里的時候，阿什福德正在把那人用過的鍵盤和耳機往證據袋裡裝。阿什福德讓羅德茲將她剛才的錄音用電子郵件發給他，他要檢查一下，看看檔案里有沒有這個傢伙的聲紋。
做完這些事情之後，阿什福德看著哈瓦斯說：“你說吧，你現在有什麼想法？”
“你們的審訊在哪裡進行？”
“在城外一處美麗的鄉村別墅。”阿什福德說，“問這個幹什麼？你想去看看？我還以為審訊的場面會讓你不舒服呢。”
“只要不是在我飯後半小時之內看到就行。”阿什福德笑了。這時，他的手機振動起來，他掏出手機，看了剛來的這條簡訊。“我們這裡的事辦完了吧？外面有車在等我們。”
哈瓦斯看著凱西。“都結束了？”
雅典娜特工隊隊長點點頭。“都結束了。”一行人走到網吧外面，已經有兩輛麵包車在等著他們了。阿什福德扭頭對哈瓦斯說：“你和隊員們要不要吃點什麼？我安排兩個得力助手給你們，他們都是皇家海軍陸戰隊的。不管你們要吃什麼，他們都會安排妥當。”
“你去哪兒？”
“我先要把證據放到我辦公室，然後扮演一次不速之客，到萊克星頓大街上的Skype辦事處去一趟。”
“我想和你一起去Skype辦事處。”
阿什福德指了指網吧。“和那個經理只是熱身。如果Skype的人不合作，我這一趟拜訪肯定要比剛才不愉快多了。”
“我也許能助你一臂之力呢。”
“對此我沒有絲毫的懷疑。”說著，阿什福德拍了拍哈瓦斯的肩膀。“你和‘桃子’看上去辦事風格相像，從來不認輸。”
被人和“老傢伙”相提並論，哈瓦斯很開心。阿什福德看著他。“在我們國家，如果我叫你帶五位漂亮姑娘去吃飯，後果會很嚴重。我會被立即開除。”
“阿姆斯特丹那裡的情況怎麼樣？”
“我們還是先考慮Skype的事吧。這個問題不解決，阿姆斯特丹就完了。”說著，他把手從哈瓦斯的肩膀上拿開。“你休息一下吧。和你的隊員去吃點東西。Skype辦事處那裡有任何進展，我會隨時通知你的。如果我們在審訊中取得突破，我會立即給你打電話。”
“我所有的手機號你都有，是吧？”
“是。”阿什福德一邊說一邊朝麵包車走。“別擔心。”
哈瓦斯注視著阿什福德上了一號麵包車，絕塵而去。留下的那輛麵包車上下來一位高個子男人，三十剛出頭，身材健碩，穿著一套藍色西服，皮鞋鋥亮，朝哈瓦斯走了過來。
他主動伸出手說：“我叫布魯姆。阿什福德長官命令我照顧好你們。”
剛才大腦還在高速運轉，現在一下子要休息了。哈瓦斯不喜歡這樣。他渾身有勁沒處使。在這樣的情況下，如果處理不當，被壓抑的精力最終會變成怒火。
他和布魯姆握了手，儘量表現得態度友好。“你知道我們目前的形勢仍然很緊張，對嗎？”
“是的，長官。阿什福德指揮官向我們通報過情況。”
佬真專業，同時也很有禮貌。“我想我們確實要吃點東西了。”哈瓦斯說，“找個可以把車停在身邊的地方，以防遇到緊急情況，那樣我們可以立即出發。”
“明白，長官。”
“如果能找個不引人注意、這些女士也不會感到不適的地方吃飯，那就更好了。”
“沒有問題，長官。”
上車之後，布魯姆和他的同伴麥可把哈瓦斯他們帶到了赫伯特克雷森特8號。這座維多利亞風格的建築在騎士橋區的哈羅德百貨商店後面，地點無可挑剔。哈瓦斯覺得肯定是阿什福德親自給他們訂的這個地方。
赫伯特克雷森特8號的黑色大門擦得鋥亮，門上沒有銘牌，只有門框上裝了獅子狀黃銅門環和門鈴。大門上方有攝像頭，在這裡進出的客人都會被記錄下來。
布魯姆按了門鈴，門啪嗒一聲開了，布魯姆領著眾人進去。在鋪著地毯、不算寬敞的門廳里，一名西裝革履的男子拿著MP5微型衝鋒鎗。他們走進了倫敦特種部隊俱樂部。