第53頁
哈瓦斯的猜測得到了印證。他們在這裡吃飯確實是阿什福德一手安排的，因為早已有一張寫著“羅伯特”名字的桌子在等著他們了。
任何執行機密任務的人，無論是現役還是已經退役，都可以成為這家倶樂部的會員。該倶樂部的宗旨是：反抗精神。簡單而言，這是一家由軍情五處特工、軍情六處特工、中央情報局倫敦辦事處特工、特種部隊士兵組成的私人倶樂部。
服務員領著哈瓦斯一行來到餐廳的大桌子旁坐下，給各人都派發了菜單，並向他們介紹了今天的特別推薦菜品。布魯姆和麥可在旁邊的桌子就餐。
雅典娜特工隊隊員都覺得自己的著裝和這家私人俱樂部格格不入，但是，別的那些會員似乎對此並不在意。他們當中也許有人會想這些美國客人是幹什麼的，但即使有這樣的疑問，他們也沒有說出來。
吃到一半的時候，哈瓦斯的手機響了。他起身朝門口走，去接這個電話。是里德·卡爾頓打來的。
“以色列人為我們破解了Skype網絡電話的通話記錄。”
“你有地區控制者的位置了？他在哪兒？”哈瓦斯問，“倫敦嗎？”
“不。”卡爾頓回答說，“他在阿姆斯特丹。”
54
芝加哥
阿卜杜勒·拉希德搓了搓面頰上的鬍子楂兒，用手掌跟揉了揉眼睛，又倒了一些茶。長夜漫漫啊。
兩名警察撞上門來就已經夠糟糕的了，沒想到從巷子裡的那個小門裡又衝進來一個拿著霰彈槍的傢伙，發生了一場槍戰。拉希德不得不快速採取措施。
他做的第一件事是用一部預付費手機報了警，然後立即扔掉了。他說發生了槍戰，但把發生的地點說在了距離這裡四個街區遠的地方。他還編造了槍擊者的體貌特徵、駕駛的車輛和逃竄的方向。
儘管他們所在的這座建築位於商業區，而且交火發生的時間又是在深夜，但是，仍然存在有人聽見並報警的可能性。如果那人沒有把頭伸出窗外朝巷子裡傳來槍聲的地方張望，就無法向警方提供更多的信息，最多會說聽見附近有槍聲。而拉希德向警方報告四個街區遠的地方發生了黑幫交火事件卻比較可信，所以，他可以肯定警方會向那裡派出警力，這就給了他們較多的寶貴時間。
人質、製造炸彈的原料以及其他所有可以作為罪證的東西，必須立即轉移。他們沒有時間去取馬爾萬·賈拉的兩輛卡車，只得用這裡的分支組織成員的車輛了。
他們把車開到巷子裡，火速裝車，而拉希德則負責警戒，防止再有人搞突然襲擊。
裝東西的車輛開走之後，他開著警察的那輛烈馬越野車，叫一個手下開車跟在他後面，把烈馬越野車丟到了幾英里外一個治安糟糕的地區。運氣好的話，這車被偷是分分鐘的事。
他們似乎躲過了一劫。最後一個問題是這裡的伊瑪目，但馬爾萬一個電話就解決了。如果警察來問他任何事情，他直說就行：晚禱結束，信眾離開，他鎖好門就回家了。他是聰明人，不會說地下室里的事。如果警察想到處看看，給他們看好了。那裡沒有一樣東西可以成為罪證。
警察到現在都沒有來。拉希德估計他們不會來了。他們目前還是安全的。這是他的想法。
“時間表一定要更改。”拉希德給客人端茶過來的時候，馬爾萬說。
“我們不應該當著他的面說。”客人用阿拉伯語說，他的鉤子手在空中做了一個切削的動作，好像要把對話切斷一樣。
客人名叫阿齊姆·阿利姆，在英國出生，曾在阿富汗和蘇聯人打過仗。據說他的手就是在阿富汗拆除一所學校附近的地雷時被炸掉的。只有那些天真的人才會相信這個故事。實際上，他是在製造炸彈時因炸彈提前爆炸才失去雙手的。
以前拉希德在巴基斯坦見過他一次，當時他和馬爾萬一起到那裡旅遊。阿利姆是一位廣受尊敬的學者，曾就讀於埃及開羅的一所著名大學。他的文章和布道的視頻在網上流傳。他是“聖戰專家”，但從來不公開露面，很少有人知道他的真實身份，甚至連英國或美國的情報機構也沒有掌握這方面的信息。回到英國後，他靠領取一級傷殘救濟金生活，現在他陰謀推翻的就是那個給他發放救濟金的政府。
在這裡看到阿利姆，拉希德感到吃驚。這是他完全沒有想到的事，而且是在他這個分支快要行動之前出現，他敢肯定這絕對不是巧合。
拉希德放下茶杯，說：“我聽得懂阿拉伯語。”
阿利姆像一隻憤怒的海蟹探身向前，朝拉希德揮舞了一下鉤子。“你和我們不一樣。”他用英語咬牙切齒地說。
拉希德看著馬爾萬。“這我就弄不明白了。阿利姆教長在英國長大，他的英語比我好，但他還不信任我？”
“你沒有和蘇聯人打過仗。”
“說句不怕冒犯你的話，”拉希德看著阿利姆說，“那個時代早就過去了。”他指著自己的胸膛，加重了語氣說：“我代表現在。”
阿利姆笑了。他對馬爾萬說：“他還不了解自己的地位，但很有激情。”
馬爾萬·賈拉伸手拍拍拉希德，讓他冷靜一點。“你應該給我們的客人他應得的尊敬，孩子。”拉希德照辦了。“對不起，我向您道歉。”
“你能控制情緒，”阿利姆說，“這很重要。”
“對於什麼重要呢？”
“我們的計劃有變。”馬爾萬說。
拉希德看著客人，又看看他的老大馬爾萬。“這麼說阿利姆教長也參加了我們的鬥爭？”
阿利姆哈哈大笑。“你出生之前我就參加了。”
“是的。”馬爾萬說，“他參加了。歐洲出問題了。”
“歐洲和我們有什麼關係？”
“他要學習的東西有很多啊。”阿利姆說。拉希德很想回敬這個鉤子手的老傢伙幾句，但又忍住了。“這麼說，我們是和歐洲的兄弟們協同作戰。”
馬爾萬點點頭。
“你應該早點告訴我。”
“是分級保密重要，還是讓你知情重要？”
“那你現在為什麼要告訴我呢？”
“因為你升級了。”阿利姆說著，抬起了一隻鉤子手，學著拉希德的樣子，在自己胸前戳了戳，以示強調。“你可以代表現在，而我是那個讓你代表的人。”
拉希德不說話。
“笑一下，別再繃著臉了。”阿利姆繼續說道，“你有一項特別任務。”
55
阿姆斯特丹
“我是安內克。范登赫費爾。”他們剛下飛機，一個身穿制服、滿頭捲髮的高個女人就迎了上來。“你們攜帶武器了嗎？”
沒有“你好”“歡迎來到荷蘭”，甚至連“謝謝你們來幫我們阻止恐怖襲擊”這樣的話也沒有。相反，這個女人只關心他們有沒有攜帶武器進入她的國家。
“我們沒有攜帶任何武器。”哈瓦斯說。
“至少目前沒有。”尼基。羅德里格斯在他身後悄悄地說了一句。
哈瓦斯事先得到通知說，帶武器只會妨礙他們的速度。
“好。”女人說著，示意他們跟著她走進航站樓。“首先，我們要驗護照，然後是海關。剛剛有兩架航班抵達，所以我建議我們動作快點，這樣可以排在他們前面。”
“排在他們前面？”庫珀問道，“能不能有點職業上的禮節，讓我們省掉排隊的麻煩？”
“有問題嗎？”女人問。
凱西抬手讓她的隊員們不要說話。
“我們的規定是，各國的警官在抵達荷蘭之後都必須填寫特定的表格。”
“啊，我們不是警察。”哈瓦斯說。
“和我可不是這樣說的。”
“安排我們此行的是——”他繼續說道，但被打斷了。
“如果你們不是警察，那就有麻煩了。”
“我們為美國政府工作。”
“你們有政府提供的身份證明嗎？”
“沒有。”哈瓦斯回答說，他希望自己的和顏悅色能夠融化她的冷若冰霜。“政府沒給我們發放身份證明。”
“如果你們既不是警察，又沒有美國政府提供的適當的身份證明文件，那我們就要好好理清楚了。請坐下。”說著，她指了指固定在灰色地磚上的一排橘黃色塑料椅。
哈瓦斯想解釋，但她轉過身去，拿起對講機，用荷蘭語和一個人說起話來。
任何執行機密任務的人，無論是現役還是已經退役，都可以成為這家倶樂部的會員。該倶樂部的宗旨是：反抗精神。簡單而言，這是一家由軍情五處特工、軍情六處特工、中央情報局倫敦辦事處特工、特種部隊士兵組成的私人倶樂部。
服務員領著哈瓦斯一行來到餐廳的大桌子旁坐下，給各人都派發了菜單，並向他們介紹了今天的特別推薦菜品。布魯姆和麥可在旁邊的桌子就餐。
雅典娜特工隊隊員都覺得自己的著裝和這家私人俱樂部格格不入，但是，別的那些會員似乎對此並不在意。他們當中也許有人會想這些美國客人是幹什麼的，但即使有這樣的疑問，他們也沒有說出來。
吃到一半的時候，哈瓦斯的手機響了。他起身朝門口走，去接這個電話。是里德·卡爾頓打來的。
“以色列人為我們破解了Skype網絡電話的通話記錄。”
“你有地區控制者的位置了？他在哪兒？”哈瓦斯問，“倫敦嗎？”
“不。”卡爾頓回答說，“他在阿姆斯特丹。”
54
芝加哥
阿卜杜勒·拉希德搓了搓面頰上的鬍子楂兒，用手掌跟揉了揉眼睛，又倒了一些茶。長夜漫漫啊。
兩名警察撞上門來就已經夠糟糕的了，沒想到從巷子裡的那個小門裡又衝進來一個拿著霰彈槍的傢伙，發生了一場槍戰。拉希德不得不快速採取措施。
他做的第一件事是用一部預付費手機報了警，然後立即扔掉了。他說發生了槍戰，但把發生的地點說在了距離這裡四個街區遠的地方。他還編造了槍擊者的體貌特徵、駕駛的車輛和逃竄的方向。
儘管他們所在的這座建築位於商業區，而且交火發生的時間又是在深夜，但是，仍然存在有人聽見並報警的可能性。如果那人沒有把頭伸出窗外朝巷子裡傳來槍聲的地方張望，就無法向警方提供更多的信息，最多會說聽見附近有槍聲。而拉希德向警方報告四個街區遠的地方發生了黑幫交火事件卻比較可信，所以，他可以肯定警方會向那裡派出警力，這就給了他們較多的寶貴時間。
人質、製造炸彈的原料以及其他所有可以作為罪證的東西，必須立即轉移。他們沒有時間去取馬爾萬·賈拉的兩輛卡車，只得用這裡的分支組織成員的車輛了。
他們把車開到巷子裡，火速裝車，而拉希德則負責警戒，防止再有人搞突然襲擊。
裝東西的車輛開走之後，他開著警察的那輛烈馬越野車，叫一個手下開車跟在他後面，把烈馬越野車丟到了幾英里外一個治安糟糕的地區。運氣好的話，這車被偷是分分鐘的事。
他們似乎躲過了一劫。最後一個問題是這裡的伊瑪目，但馬爾萬一個電話就解決了。如果警察來問他任何事情，他直說就行：晚禱結束，信眾離開，他鎖好門就回家了。他是聰明人，不會說地下室里的事。如果警察想到處看看，給他們看好了。那裡沒有一樣東西可以成為罪證。
警察到現在都沒有來。拉希德估計他們不會來了。他們目前還是安全的。這是他的想法。
“時間表一定要更改。”拉希德給客人端茶過來的時候，馬爾萬說。
“我們不應該當著他的面說。”客人用阿拉伯語說，他的鉤子手在空中做了一個切削的動作，好像要把對話切斷一樣。
客人名叫阿齊姆·阿利姆，在英國出生，曾在阿富汗和蘇聯人打過仗。據說他的手就是在阿富汗拆除一所學校附近的地雷時被炸掉的。只有那些天真的人才會相信這個故事。實際上，他是在製造炸彈時因炸彈提前爆炸才失去雙手的。
以前拉希德在巴基斯坦見過他一次，當時他和馬爾萬一起到那裡旅遊。阿利姆是一位廣受尊敬的學者，曾就讀於埃及開羅的一所著名大學。他的文章和布道的視頻在網上流傳。他是“聖戰專家”，但從來不公開露面，很少有人知道他的真實身份，甚至連英國或美國的情報機構也沒有掌握這方面的信息。回到英國後，他靠領取一級傷殘救濟金生活，現在他陰謀推翻的就是那個給他發放救濟金的政府。
在這裡看到阿利姆，拉希德感到吃驚。這是他完全沒有想到的事，而且是在他這個分支快要行動之前出現，他敢肯定這絕對不是巧合。
拉希德放下茶杯，說：“我聽得懂阿拉伯語。”
阿利姆像一隻憤怒的海蟹探身向前，朝拉希德揮舞了一下鉤子。“你和我們不一樣。”他用英語咬牙切齒地說。
拉希德看著馬爾萬。“這我就弄不明白了。阿利姆教長在英國長大，他的英語比我好，但他還不信任我？”
“你沒有和蘇聯人打過仗。”
“說句不怕冒犯你的話，”拉希德看著阿利姆說，“那個時代早就過去了。”他指著自己的胸膛，加重了語氣說：“我代表現在。”
阿利姆笑了。他對馬爾萬說：“他還不了解自己的地位，但很有激情。”
馬爾萬·賈拉伸手拍拍拉希德，讓他冷靜一點。“你應該給我們的客人他應得的尊敬，孩子。”拉希德照辦了。“對不起，我向您道歉。”
“你能控制情緒，”阿利姆說，“這很重要。”
“對於什麼重要呢？”
“我們的計劃有變。”馬爾萬說。
拉希德看著客人，又看看他的老大馬爾萬。“這麼說阿利姆教長也參加了我們的鬥爭？”
阿利姆哈哈大笑。“你出生之前我就參加了。”
“是的。”馬爾萬說，“他參加了。歐洲出問題了。”
“歐洲和我們有什麼關係？”
“他要學習的東西有很多啊。”阿利姆說。拉希德很想回敬這個鉤子手的老傢伙幾句，但又忍住了。“這麼說，我們是和歐洲的兄弟們協同作戰。”
馬爾萬點點頭。
“你應該早點告訴我。”
“是分級保密重要，還是讓你知情重要？”
“那你現在為什麼要告訴我呢？”
“因為你升級了。”阿利姆說著，抬起了一隻鉤子手，學著拉希德的樣子，在自己胸前戳了戳，以示強調。“你可以代表現在，而我是那個讓你代表的人。”
拉希德不說話。
“笑一下，別再繃著臉了。”阿利姆繼續說道，“你有一項特別任務。”
55
阿姆斯特丹
“我是安內克。范登赫費爾。”他們剛下飛機，一個身穿制服、滿頭捲髮的高個女人就迎了上來。“你們攜帶武器了嗎？”
沒有“你好”“歡迎來到荷蘭”，甚至連“謝謝你們來幫我們阻止恐怖襲擊”這樣的話也沒有。相反，這個女人只關心他們有沒有攜帶武器進入她的國家。
“我們沒有攜帶任何武器。”哈瓦斯說。
“至少目前沒有。”尼基。羅德里格斯在他身後悄悄地說了一句。
哈瓦斯事先得到通知說，帶武器只會妨礙他們的速度。
“好。”女人說著，示意他們跟著她走進航站樓。“首先，我們要驗護照，然後是海關。剛剛有兩架航班抵達，所以我建議我們動作快點，這樣可以排在他們前面。”
“排在他們前面？”庫珀問道，“能不能有點職業上的禮節，讓我們省掉排隊的麻煩？”
“有問題嗎？”女人問。
凱西抬手讓她的隊員們不要說話。
“我們的規定是，各國的警官在抵達荷蘭之後都必須填寫特定的表格。”
“啊，我們不是警察。”哈瓦斯說。
“和我可不是這樣說的。”
“安排我們此行的是——”他繼續說道，但被打斷了。
“如果你們不是警察，那就有麻煩了。”
“我們為美國政府工作。”
“你們有政府提供的身份證明嗎？”
“沒有。”哈瓦斯回答說，他希望自己的和顏悅色能夠融化她的冷若冰霜。“政府沒給我們發放身份證明。”
“如果你們既不是警察，又沒有美國政府提供的適當的身份證明文件，那我們就要好好理清楚了。請坐下。”說著，她指了指固定在灰色地磚上的一排橘黃色塑料椅。
哈瓦斯想解釋，但她轉過身去，拿起對講機，用荷蘭語和一個人說起話來。