第51頁
“你確信這就是我們要找的人？”
“是的。我們從視頻上看到他操作了三部不同的手機。”
“他目前的位置在哪裡？正朝著哪個方向走？”
“幾分鐘前，我們根據視頻資料確定了這個人。”馬克斯說，“我們需要再次找到他。現在我選多處傳來的實時視頻。稍候。“
哈瓦斯扭頭對飛行員說：“你能在哪裡降落，放我們下來？”
“白教堂那裡的倫敦醫院有一座直升機停機坪。”他指著地圖回答道。
“太遠了。”哈瓦斯說。他通過對講機對阿什福德說：“羅伯特，我想知道目標朝哪個方向去了。”
“北。但根據我們的觀察，他又折返了。”阿什福德說。他的對講機現在正常工作了。“我們正努力找他。”
“他在試探有沒有人跟蹤。”
“讓他試探吧。我們還沒有派人跟蹤他，所以他也不會察覺有什麼不對勁的地方。”
“萬一他上了地鐵怎麼辦？”哈瓦斯問。
“所有的地鐵站我們都裝了監控攝像機。稍候片刻。”
“你找到他了？”
“我想是的。稍候。證實了嗎？”哈瓦斯聽見阿什福德在說話。一會兒之後阿什福德又回來了，他對哈瓦斯說：“是的，我們找到他了。運動外套不見了。他現在身著那件藍色套頭毛衣，戴著一副有框眼鏡。卡其褲和鞋子和以前一樣，沒有換。”“他絕對是在試探有沒有人跟蹤。”哈瓦斯說。“對。他現在到了滑鐵盧廣場，靠近索芙特，朝特拉法爾加廣場走。我們準備調動手上的全部人馬趕往那裡。我們正準備把他的照片發送給警方。”
“千萬別。”哈瓦斯急忙提醒他。
“為什麼？”
“如果他是激進組織在倫敦東區分支的控制者，他肯定要和他的上線聯繫，分析剛才發生的情況。他們不知道組織被破壞或者被滲透到何種程度，也不知道其他分支是否有危險。”
“萬一我們跟丟了呢？”馬克斯這時問道。“如果出現這種情況，那只有一個原因：我們嚇著他了。因此，我們千萬不能驚動他。我們最不該做的就是跟蹤或者監視他。這正是他期望的。”
“你覺得他不會發現你的那些女特工。”
哈瓦斯看著凱西和雅典娜特工隊的其他隊員，所有人都朝他豎起了大拇指。“如果你的人能夠擔負起外圍警戒的任務，”哈瓦斯說，“我的人就可以到核心區去幹活了。”
“你這麼想是因為她們是女人，但是，這並不意味著他不會注意她們。如果他兩次看到同一個人，我們的問題就大了。”
“那我們就確保不出任何問題。把你的人派到那個地區，但注意要儘可能地把網張得大大的。我們保持對講機聯繫，你可以隨時向我們通報監控攝像機所拍到的那個人的動態。同時，儘快查清他的身份，把你們能找到的有關他的資料都給我。”
“我們會的。”馬克斯說，“還有別的事嗎？”
“有。”哈瓦斯說著，看看地圖。“我要你替我打一個重要的電話。”
52
山貓直升機在白廳大街的皇家騎兵衛隊閱兵場上降落了。此時有大量的遊客聚集在閱兵場上，等待觀看換崗的交接儀式。英國王室禁衛騎兵團將遊客擋在了一個安全的距離上。
哈瓦斯和雅典娜特工隊隊員們都很熟悉王室禁衛騎兵團。作為一支廣受尊敬的作戰部隊，曾經在伊拉克和阿富汗屢建戰功，哈里王子也曾經在這支部隊服役。
在幾名禁衛騎兵團士兵的護送下，哈瓦斯一行來到拱門前。這座拱門僅供女王及其貴賓使用。士兵們大喊：“快讓開，他們有女王的邀請信！”哈瓦斯和隊員們走過那莊嚴的拱門，來到了大街上。哈瓦斯不知道馬克斯已經聯繫過女王，但英國人的辦事效率和專業精神還是讓他敬佩不已。
一到大街上，他們就分成了幾個小組。哈瓦斯看著女特工們在他眼前變了模樣。她們在衣著和髮型上做了精妙的改變，以便在適當的時候只需稍做手腳就會使相貌發生重大變化，讓人認不出來。和三角洲部隊中的男隊員一樣，這些女隊員們個個訓練有素。
哈瓦斯和格雷琴·凱西這次又分在了一組。庫珀和埃里克森、羅德里格斯和羅德茲是另外兩個小組。在大街上走了不長時間，哈瓦斯看見庫珀和埃里克森一頭鑽進了一家T恤衫店。不用看他也能想像那兩個人會幹什麼。她們肯定會裝作是兩名遊客，旅遊大巴馬上就要開了，她們急著要買幾件T恤衫做紀念品。
這兩個聰明的傢伙會買上幾件T恤衫，用在以後化裝的時候。這樣做還有一個額外的好處：她們手上拎的袋子讓她們看上去更像遊客。
他們慢慢靠近了亨利·哈夫洛克爵士的雕像，隱約可以看見尼爾森爵士紀念柱和特拉法爾加廣場了。這裡的遊人密密麻麻，在每個角落都有黑色的計程車、雙層大巴、旅遊大巴在下客。他們要尋找的那個人就在這些人當中。
由於參加行動的特工人數較多，阿什福德希望各個小組都有代號。哈瓦斯這邊的代號是“科羅拉”。他是“科羅拉一號”，凱西是“科羅拉二號”，庫珀是“科羅拉三號”，埃里克森是“科羅拉四號”，羅德里格斯是“科羅拉五號”，羅德茲是“科羅拉六號”。阿什福德那邊的代號是“維斯羅伊”。
哈瓦斯和凱西手上有旅遊圖，其他的女特工用的是蘋果手機上的地圖。
他們和特拉法爾加廣場保持了一定的距離，待在對面的街上。哈瓦斯裝作和凱西一起看地圖，通過耳內的無線對講機說：“好了，維斯羅伊，目標在哪裡？”
“他正朝著國家美術館裡面走。”
哈瓦斯還沒有回答，庫珀說：“我是‘科羅拉三號’。我們發現目標了。”
猶如捉迷藏一般的遊戲持續了一個多小時。他們跟蹤的這個男人一會兒走地下通道，一會兒走樓梯，一會兒突然轉向，一會兒突然回頭，在這過程中他還換了幾次衣服。但這些伎倆都沒有用。而且，他一直沒有看出哈瓦斯的人在跟著他，因此無法甩掉他們。
他走進了查令十字街上的一間網吧。梅根·羅德茲緊隨其後。這是一間臨街的小店，在經營網吧的同時還賣報紙和香菸，另外還提供西聯匯款服務。這個看起來曾經是一家雜貨店的地方還提供Skype網絡電話、電腦維修、網頁設計、計算機網絡技術、網絡和數據安全等服務，完全是一個大雜絵。羅德茲嚼著口香糖，不停地玩著手機，在一位店員的指引下，找到了唯一的空位。巧的是，她跟蹤的那個人就在旁邊。
羅德茲在進網吧之前就已經取下了耳機，現在和格雷琴·凱西聯繫靠的是簡訊。凱西和哈瓦斯距離她這裡有兩個街區遠，正在趕來的途中。
尼基·羅德里格斯在網吧外占據了有利地形，庫珀和埃里克森兩人則分頭行動，堵住網吧所有的後門。阿什福德的人在原地待命，只要哈瓦斯一聲令下，他們隨時可以參與行動。
“閉嘴！”羅德茲高聲罵了一句，吐出嘴裡的口香糖，翻了個白眼，發出了一條簡訊。
控制者低聲地罵了一句“醜陋的美國佬”，便不再注意羅德茲，打開了網頁瀏覽器。
羅德茲放下手機，也打開了網頁瀏覽器，開始慢慢瀏覽一些和科茨沃爾德（位於英格蘭心臟地區的旅遊勝地。——譯註）旅遊相關的連結。
她旁邊的那個男人登錄了Skype網絡電話帳號，戴上耳機，開始了通話。
“橘子不行。”他用阿拉伯語說，“我不知道為什麼。”另一端和他通話的那個人說了句什麼之後，他又補充說：“可能是這批貨不行，也可能是整個這一年的橘子都不行。”
暗語交流進行了幾分鐘。一旁的羅德茲用手機做了錄音，並及時發送給凱西。
“我知道。”控制者最後說，“這樣做是正確的。”說完，他結束了通話，取下耳機。
他起身離開的時候，羅德茲頭也沒有抬。估計那人快要到門口的時候，她拿起手機說：“他出去了。把他拿下。”
為了防止這個人和這間網吧有某種關係，等他出去走了有半條街遠，哈瓦斯和羅德里格斯用電擊槍將他撂倒了。
哈瓦斯將他的雙手在身後捆好之後，這時，一輛軍情五處的廂式貨車車門大開著開了過來，邊停下。
哈瓦斯和羅德里格斯把那人抬進車裡，目送著貨車遠去，然後朝網吧走去，和那裡的其他人會合。
“是的。我們從視頻上看到他操作了三部不同的手機。”
“他目前的位置在哪裡？正朝著哪個方向走？”
“幾分鐘前，我們根據視頻資料確定了這個人。”馬克斯說，“我們需要再次找到他。現在我選多處傳來的實時視頻。稍候。“
哈瓦斯扭頭對飛行員說：“你能在哪裡降落，放我們下來？”
“白教堂那裡的倫敦醫院有一座直升機停機坪。”他指著地圖回答道。
“太遠了。”哈瓦斯說。他通過對講機對阿什福德說：“羅伯特，我想知道目標朝哪個方向去了。”
“北。但根據我們的觀察，他又折返了。”阿什福德說。他的對講機現在正常工作了。“我們正努力找他。”
“他在試探有沒有人跟蹤。”
“讓他試探吧。我們還沒有派人跟蹤他，所以他也不會察覺有什麼不對勁的地方。”
“萬一他上了地鐵怎麼辦？”哈瓦斯問。
“所有的地鐵站我們都裝了監控攝像機。稍候片刻。”
“你找到他了？”
“我想是的。稍候。證實了嗎？”哈瓦斯聽見阿什福德在說話。一會兒之後阿什福德又回來了，他對哈瓦斯說：“是的，我們找到他了。運動外套不見了。他現在身著那件藍色套頭毛衣，戴著一副有框眼鏡。卡其褲和鞋子和以前一樣，沒有換。”“他絕對是在試探有沒有人跟蹤。”哈瓦斯說。“對。他現在到了滑鐵盧廣場，靠近索芙特，朝特拉法爾加廣場走。我們準備調動手上的全部人馬趕往那裡。我們正準備把他的照片發送給警方。”
“千萬別。”哈瓦斯急忙提醒他。
“為什麼？”
“如果他是激進組織在倫敦東區分支的控制者，他肯定要和他的上線聯繫，分析剛才發生的情況。他們不知道組織被破壞或者被滲透到何種程度，也不知道其他分支是否有危險。”
“萬一我們跟丟了呢？”馬克斯這時問道。“如果出現這種情況，那只有一個原因：我們嚇著他了。因此，我們千萬不能驚動他。我們最不該做的就是跟蹤或者監視他。這正是他期望的。”
“你覺得他不會發現你的那些女特工。”
哈瓦斯看著凱西和雅典娜特工隊的其他隊員，所有人都朝他豎起了大拇指。“如果你的人能夠擔負起外圍警戒的任務，”哈瓦斯說，“我的人就可以到核心區去幹活了。”
“你這麼想是因為她們是女人，但是，這並不意味著他不會注意她們。如果他兩次看到同一個人，我們的問題就大了。”
“那我們就確保不出任何問題。把你的人派到那個地區，但注意要儘可能地把網張得大大的。我們保持對講機聯繫，你可以隨時向我們通報監控攝像機所拍到的那個人的動態。同時，儘快查清他的身份，把你們能找到的有關他的資料都給我。”
“我們會的。”馬克斯說，“還有別的事嗎？”
“有。”哈瓦斯說著，看看地圖。“我要你替我打一個重要的電話。”
52
山貓直升機在白廳大街的皇家騎兵衛隊閱兵場上降落了。此時有大量的遊客聚集在閱兵場上，等待觀看換崗的交接儀式。英國王室禁衛騎兵團將遊客擋在了一個安全的距離上。
哈瓦斯和雅典娜特工隊隊員們都很熟悉王室禁衛騎兵團。作為一支廣受尊敬的作戰部隊，曾經在伊拉克和阿富汗屢建戰功，哈里王子也曾經在這支部隊服役。
在幾名禁衛騎兵團士兵的護送下，哈瓦斯一行來到拱門前。這座拱門僅供女王及其貴賓使用。士兵們大喊：“快讓開，他們有女王的邀請信！”哈瓦斯和隊員們走過那莊嚴的拱門，來到了大街上。哈瓦斯不知道馬克斯已經聯繫過女王，但英國人的辦事效率和專業精神還是讓他敬佩不已。
一到大街上，他們就分成了幾個小組。哈瓦斯看著女特工們在他眼前變了模樣。她們在衣著和髮型上做了精妙的改變，以便在適當的時候只需稍做手腳就會使相貌發生重大變化，讓人認不出來。和三角洲部隊中的男隊員一樣，這些女隊員們個個訓練有素。
哈瓦斯和格雷琴·凱西這次又分在了一組。庫珀和埃里克森、羅德里格斯和羅德茲是另外兩個小組。在大街上走了不長時間，哈瓦斯看見庫珀和埃里克森一頭鑽進了一家T恤衫店。不用看他也能想像那兩個人會幹什麼。她們肯定會裝作是兩名遊客，旅遊大巴馬上就要開了，她們急著要買幾件T恤衫做紀念品。
這兩個聰明的傢伙會買上幾件T恤衫，用在以後化裝的時候。這樣做還有一個額外的好處：她們手上拎的袋子讓她們看上去更像遊客。
他們慢慢靠近了亨利·哈夫洛克爵士的雕像，隱約可以看見尼爾森爵士紀念柱和特拉法爾加廣場了。這裡的遊人密密麻麻，在每個角落都有黑色的計程車、雙層大巴、旅遊大巴在下客。他們要尋找的那個人就在這些人當中。
由於參加行動的特工人數較多，阿什福德希望各個小組都有代號。哈瓦斯這邊的代號是“科羅拉”。他是“科羅拉一號”，凱西是“科羅拉二號”，庫珀是“科羅拉三號”，埃里克森是“科羅拉四號”，羅德里格斯是“科羅拉五號”，羅德茲是“科羅拉六號”。阿什福德那邊的代號是“維斯羅伊”。
哈瓦斯和凱西手上有旅遊圖，其他的女特工用的是蘋果手機上的地圖。
他們和特拉法爾加廣場保持了一定的距離，待在對面的街上。哈瓦斯裝作和凱西一起看地圖，通過耳內的無線對講機說：“好了，維斯羅伊，目標在哪裡？”
“他正朝著國家美術館裡面走。”
哈瓦斯還沒有回答，庫珀說：“我是‘科羅拉三號’。我們發現目標了。”
猶如捉迷藏一般的遊戲持續了一個多小時。他們跟蹤的這個男人一會兒走地下通道，一會兒走樓梯，一會兒突然轉向，一會兒突然回頭，在這過程中他還換了幾次衣服。但這些伎倆都沒有用。而且，他一直沒有看出哈瓦斯的人在跟著他，因此無法甩掉他們。
他走進了查令十字街上的一間網吧。梅根·羅德茲緊隨其後。這是一間臨街的小店，在經營網吧的同時還賣報紙和香菸，另外還提供西聯匯款服務。這個看起來曾經是一家雜貨店的地方還提供Skype網絡電話、電腦維修、網頁設計、計算機網絡技術、網絡和數據安全等服務，完全是一個大雜絵。羅德茲嚼著口香糖，不停地玩著手機，在一位店員的指引下，找到了唯一的空位。巧的是，她跟蹤的那個人就在旁邊。
羅德茲在進網吧之前就已經取下了耳機，現在和格雷琴·凱西聯繫靠的是簡訊。凱西和哈瓦斯距離她這裡有兩個街區遠，正在趕來的途中。
尼基·羅德里格斯在網吧外占據了有利地形，庫珀和埃里克森兩人則分頭行動，堵住網吧所有的後門。阿什福德的人在原地待命，只要哈瓦斯一聲令下，他們隨時可以參與行動。
“閉嘴！”羅德茲高聲罵了一句，吐出嘴裡的口香糖，翻了個白眼，發出了一條簡訊。
控制者低聲地罵了一句“醜陋的美國佬”，便不再注意羅德茲，打開了網頁瀏覽器。
羅德茲放下手機，也打開了網頁瀏覽器，開始慢慢瀏覽一些和科茨沃爾德（位於英格蘭心臟地區的旅遊勝地。——譯註）旅遊相關的連結。
她旁邊的那個男人登錄了Skype網絡電話帳號，戴上耳機，開始了通話。
“橘子不行。”他用阿拉伯語說，“我不知道為什麼。”另一端和他通話的那個人說了句什麼之後，他又補充說：“可能是這批貨不行，也可能是整個這一年的橘子都不行。”
暗語交流進行了幾分鐘。一旁的羅德茲用手機做了錄音，並及時發送給凱西。
“我知道。”控制者最後說，“這樣做是正確的。”說完，他結束了通話，取下耳機。
他起身離開的時候，羅德茲頭也沒有抬。估計那人快要到門口的時候，她拿起手機說：“他出去了。把他拿下。”
為了防止這個人和這間網吧有某種關係，等他出去走了有半條街遠，哈瓦斯和羅德里格斯用電擊槍將他撂倒了。
哈瓦斯將他的雙手在身後捆好之後，這時，一輛軍情五處的廂式貨車車門大開著開了過來，邊停下。
哈瓦斯和羅德里格斯把那人抬進車裡，目送著貨車遠去，然後朝網吧走去，和那裡的其他人會合。