第43頁
“他這是應該的。沒有我，他永遠也不可能再次踏上大不列顛聯合王國的土地。”
有關“老傢伙”的過去，哈瓦斯在卡爾頓集團的辦公室里曾有所耳聞。“他真的打過查爾斯王子的隨從人員嗎？”
“夥計，他那不是打，是一下子把那人打昏過去了。”
“就因為那人說了黛安娜的不是？”
“里德非常喜愛黛安娜王妃，由於工作的緣故，他和王室的上上下下都很熟悉。王室總是說，如果他們去美國，一定要有里德參加安保工作。白宮的特勤處聽了這話會不會不樂意，這我可不知道，但里德一直保障有力，安排最好的特工保護王室的安全。所以有人甚至說，王室的安保計劃可以和美國總統的相媲美了。”
“黛安娜死後，他被叫來幫助調查，對嗎？他參加了一個秘密小組，負責調查那次撞車是事故還是蓄意謀殺。”
阿什福德點點頭。“里德到了之後，你知道，當時大家的情緒都很不穩定。查爾斯王子的一名隨從針對黛安娜說了一句粗魯的話，里德一拳把他打暈了。當然，我是站在‘桃子’這一邊的。”
“你是說，當查爾斯的保鏢衝上來抓里德的時候，你拔槍相助了？”
“關於那天晚上發生的情況，有許多相互衝突的說法。”阿什福德說著，又變換了車道，插到另一輛車的前面，“我們這麼說吧，我能理解為什麼我所有的同僚都得到了騎士的封號，而我卻沒有。但是，話又說回來，只要我回到約克郡的酒館裡，大家還都承認我這人還不錯，那就夠了。”
哈瓦斯笑了。“我還從來沒遇到哪個英國人不想著騎士封號的。”
阿什福德也對著他一笑，轉換了話題：“里德的那個電話引起了不小的動靜。”
“是啊，可以想像。”哈瓦斯說。
“我們全心全意地向你們表示感謝，但是，這件案子由我們主導。”
“這麼做的理由是，我們前期為你們搜集了情報，說襲擊目標就是美國人？”
阿什福德放慢了速度，換到了慢車道上。“目標也許是美國人，但襲擊同時也針對英國，針對英國人和其他國籍的人，因為他們的生命也受到了威脅。再說了，要是鞋子穿在你腳上，你願意將時代廣場的控制權交給我們嗎？”
這話說到了點子上。“不，我們不會。”哈瓦斯說。
“你們肯定不會啊。誰也不希望恐怖襲擊發生在自己的國家。”
“好吧，只要我們精誠合作就行。”
“我們一直合作得很好啊。儘管覺得這樣做可能不妥，但我們還是沒有提高防範等級，也不準備關閉皮卡迪利廣場。你和你的人可以進入這個區域，但我們的人也會在那裡的。”
哈瓦斯正要說話，阿什福德又補充了一句：“在你表達你的觀點之前，我還想說一句話，那就是你什麼也不要擔心，你不會看見我們的人。”
“不，我會看見他們的。”
阿什福德笑了。“好吧，也許你會看見他們，但我保證壞人看不見他們。”
哈瓦斯喜歡這些英國佬。他們是他見過的最認真的特工之一，但他還是不放心阿什福德說的話。
“我最後還有一點補充，而且沒有什麼協商的餘地。”阿什福德又說道，“在這裡捕獲的任何嫌疑人都歸我們，審問也由我們來，否則，這活兒就進行不下去了。我的話說得夠清楚了吧？”
“很清楚。”哈瓦斯回答道，“一說到審問我就覺得噁心。”
阿什福德看著他說：“不知怎麼搞的，我不相信你的話。”說完兩人都笑了。
接著，為了驅除駕駛中的疲勞，兩人又扯了些家常話，討論了一些政治上的話題。
不久，阿什福德將車在貝爾格維亞區的一座喬治王時代風格的別墅前停下。這座別墅位於白金漢宮的西南方。
“尾箱裡有你的東西。”說著，阿什福德按了遙控器，打開了尾箱。
哈瓦斯走到寶馬車後，看見一隻結實的大箱子。他提起箱子，走到車前。
阿什福德搖下車窗，說：“‘桃子’對你寄予厚望。他說你頭腦冷靜，有良好的判斷力，我們可以信賴你。”
“是的，你們可以信賴我。”哈瓦斯說。
“好。我們正承擔著巨大的風險。出於安全方面的原因，有許多人不在我們這個圈子裡。一旦走漏了消息，這些人知道自己被排除在外，肯定不開心。”
“他們慢慢會理解的。”
“但是，如果明天有一顆或幾顆炸彈響了，出現了傷亡，麻煩就大啦。”
如果出了問題，阿什福德和英國人將會把責任推到誰身上，哈瓦斯心裡一清二楚。“我們要儘可能地活捉他們。”
“希望能把他們一網打盡。”阿什福德說著，將汽車掛擋之後，看看手錶。“我們明天早上6點碰頭。我來這裡接你。如果之前我聽到什麼消息，就打電話給你。”
哈瓦斯對他表示了感謝，讓到一邊。阿什福德開車走了。哈瓦斯打開別墅的鑄鐵大門，走上台階，來到大門前，輸人阿什福德給他的密碼，進入室內。
裡面有種山洞一樣的幽靜，但哈瓦斯又覺得好像有人剛剛關了電視，電視節目裡的餘音還沒有散盡。
他猛然明白過來：室內還有其他人。他放下箱子，走到客廳里。
頓時，他還以為自己走錯了地方呢。因為他看到了各式武器，其中一件武器被人拿在手上，直直地對著他的胸口。
43
一
用MP5微型衝鋒鎗對著哈瓦斯的那個女人轉身對同伴說：“我記得有人說過這人身材火爆。”室內的五個女人哄堂大笑。
“他比我們在杜拜時的合作夥伴好多啦。”拿槍的女人說。
“對不起，”哈瓦斯說，“我一定是走錯地方了。我是不是走到艾米莉·迪金森讀書會的活動現場了？”
“這傢伙不但身材好，智力也不差。”拿槍的女人說著，放下了槍。“是我的菜。”
這就是傳說中的雅典娜特工隊了，哈瓦斯想。他早就聽說過三角洲部隊的人出入各種女子運動賽場，徵召了最佳運動員加人其中，組建了一支特工隊，但他從來沒有和她們合作過。
雅典娜特工隊隊員和三角洲部隊的男特工一樣勇猛。如果兩名男特工一起行動容易引起懷疑，她們就會和男特工裝扮成夫妻。遇到三角洲部隊的特工要假扮成傳教士或非政府組織的工作人員時，這種方法特別有效。
雅典娜特工隊也常常像現在這樣，由四至六人組成一支小隊，在外執行任務。
哈瓦斯絲毫不懷疑她們的能力。壞人要注意到她們有些難度，這一點哈瓦斯也比較喜歡。
這些隊員二十五六歲或三十剛出頭，身體健壯，面容姣好，家庭背景十分多元。
哈瓦斯正努力辨認這些人當中誰是領頭的，一名女隊員走了出來，自我介紹道：“我是格雷琴·凱西。”
凱西有著棕色頭髮，梳著馬尾辮，說話有一點美國南方的口音，聽上去可能來自德克薩斯。
“見到你很高興。”哈瓦斯走過去和她握手。凱西解釋說，她們的第六名隊員在威爾斯訓練時受了傷，只好留了下來，然後，她挨個介紹了自己的隊員：“從左到右，分別是朱莉·埃里克森、梅根·羅德茲、亞歷克斯·庫珀，還有拿MP5的這位——尼基·羅德里格斯。”
朱莉·埃里克森有著一頭漆黑的頭髮，看起來像巴西排球運動員。梅根·羅德茲在這群人里個子最高，藍色的眼睛，金色的頭髮。亞歷克斯·庫珀有衣索比亞人的血統，淡褐色皮膚，棕色的眼睛。尼基·羅德里格斯個子最矮，頭髮和眼睛都是黑色的，雖然外表強悍，長相卻最漂亮。
“見到你們很高興。”
“你不會騷擾我們吧？”羅德里格斯笑著問。“尼基，你就饒了他吧。”梅根·羅德茲走過來，向哈瓦斯伸出了手。“他被一群會開玩笑的女人包圍了，日子可不好過。”
“是啊，”格雷琴·凱西說，“他是海軍，但我想他領教過。”凱西指了指那幾個女人，然後看著哈瓦斯，“都不是省油的燈，是吧？”
“好。”梅根·羅德茲說。
“餓了嗎？”凱西問。
“你有什麼打算？”
“我們要偵察一下皮卡迪利廣場，但不能一哄而上吧。”
有關“老傢伙”的過去，哈瓦斯在卡爾頓集團的辦公室里曾有所耳聞。“他真的打過查爾斯王子的隨從人員嗎？”
“夥計，他那不是打，是一下子把那人打昏過去了。”
“就因為那人說了黛安娜的不是？”
“里德非常喜愛黛安娜王妃，由於工作的緣故，他和王室的上上下下都很熟悉。王室總是說，如果他們去美國，一定要有里德參加安保工作。白宮的特勤處聽了這話會不會不樂意，這我可不知道，但里德一直保障有力，安排最好的特工保護王室的安全。所以有人甚至說，王室的安保計劃可以和美國總統的相媲美了。”
“黛安娜死後，他被叫來幫助調查，對嗎？他參加了一個秘密小組，負責調查那次撞車是事故還是蓄意謀殺。”
阿什福德點點頭。“里德到了之後，你知道，當時大家的情緒都很不穩定。查爾斯王子的一名隨從針對黛安娜說了一句粗魯的話，里德一拳把他打暈了。當然，我是站在‘桃子’這一邊的。”
“你是說，當查爾斯的保鏢衝上來抓里德的時候，你拔槍相助了？”
“關於那天晚上發生的情況，有許多相互衝突的說法。”阿什福德說著，又變換了車道，插到另一輛車的前面，“我們這麼說吧，我能理解為什麼我所有的同僚都得到了騎士的封號，而我卻沒有。但是，話又說回來，只要我回到約克郡的酒館裡，大家還都承認我這人還不錯，那就夠了。”
哈瓦斯笑了。“我還從來沒遇到哪個英國人不想著騎士封號的。”
阿什福德也對著他一笑，轉換了話題：“里德的那個電話引起了不小的動靜。”
“是啊，可以想像。”哈瓦斯說。
“我們全心全意地向你們表示感謝，但是，這件案子由我們主導。”
“這麼做的理由是，我們前期為你們搜集了情報，說襲擊目標就是美國人？”
阿什福德放慢了速度，換到了慢車道上。“目標也許是美國人，但襲擊同時也針對英國，針對英國人和其他國籍的人，因為他們的生命也受到了威脅。再說了，要是鞋子穿在你腳上，你願意將時代廣場的控制權交給我們嗎？”
這話說到了點子上。“不，我們不會。”哈瓦斯說。
“你們肯定不會啊。誰也不希望恐怖襲擊發生在自己的國家。”
“好吧，只要我們精誠合作就行。”
“我們一直合作得很好啊。儘管覺得這樣做可能不妥，但我們還是沒有提高防範等級，也不準備關閉皮卡迪利廣場。你和你的人可以進入這個區域，但我們的人也會在那裡的。”
哈瓦斯正要說話，阿什福德又補充了一句：“在你表達你的觀點之前，我還想說一句話，那就是你什麼也不要擔心，你不會看見我們的人。”
“不，我會看見他們的。”
阿什福德笑了。“好吧，也許你會看見他們，但我保證壞人看不見他們。”
哈瓦斯喜歡這些英國佬。他們是他見過的最認真的特工之一，但他還是不放心阿什福德說的話。
“我最後還有一點補充，而且沒有什麼協商的餘地。”阿什福德又說道，“在這裡捕獲的任何嫌疑人都歸我們，審問也由我們來，否則，這活兒就進行不下去了。我的話說得夠清楚了吧？”
“很清楚。”哈瓦斯回答道，“一說到審問我就覺得噁心。”
阿什福德看著他說：“不知怎麼搞的，我不相信你的話。”說完兩人都笑了。
接著，為了驅除駕駛中的疲勞，兩人又扯了些家常話，討論了一些政治上的話題。
不久，阿什福德將車在貝爾格維亞區的一座喬治王時代風格的別墅前停下。這座別墅位於白金漢宮的西南方。
“尾箱裡有你的東西。”說著，阿什福德按了遙控器，打開了尾箱。
哈瓦斯走到寶馬車後，看見一隻結實的大箱子。他提起箱子，走到車前。
阿什福德搖下車窗，說：“‘桃子’對你寄予厚望。他說你頭腦冷靜，有良好的判斷力，我們可以信賴你。”
“是的，你們可以信賴我。”哈瓦斯說。
“好。我們正承擔著巨大的風險。出於安全方面的原因，有許多人不在我們這個圈子裡。一旦走漏了消息，這些人知道自己被排除在外，肯定不開心。”
“他們慢慢會理解的。”
“但是，如果明天有一顆或幾顆炸彈響了，出現了傷亡，麻煩就大啦。”
如果出了問題，阿什福德和英國人將會把責任推到誰身上，哈瓦斯心裡一清二楚。“我們要儘可能地活捉他們。”
“希望能把他們一網打盡。”阿什福德說著，將汽車掛擋之後，看看手錶。“我們明天早上6點碰頭。我來這裡接你。如果之前我聽到什麼消息，就打電話給你。”
哈瓦斯對他表示了感謝，讓到一邊。阿什福德開車走了。哈瓦斯打開別墅的鑄鐵大門，走上台階，來到大門前，輸人阿什福德給他的密碼，進入室內。
裡面有種山洞一樣的幽靜，但哈瓦斯又覺得好像有人剛剛關了電視，電視節目裡的餘音還沒有散盡。
他猛然明白過來：室內還有其他人。他放下箱子，走到客廳里。
頓時，他還以為自己走錯了地方呢。因為他看到了各式武器，其中一件武器被人拿在手上，直直地對著他的胸口。
43
一
用MP5微型衝鋒鎗對著哈瓦斯的那個女人轉身對同伴說：“我記得有人說過這人身材火爆。”室內的五個女人哄堂大笑。
“他比我們在杜拜時的合作夥伴好多啦。”拿槍的女人說。
“對不起，”哈瓦斯說，“我一定是走錯地方了。我是不是走到艾米莉·迪金森讀書會的活動現場了？”
“這傢伙不但身材好，智力也不差。”拿槍的女人說著，放下了槍。“是我的菜。”
這就是傳說中的雅典娜特工隊了，哈瓦斯想。他早就聽說過三角洲部隊的人出入各種女子運動賽場，徵召了最佳運動員加人其中，組建了一支特工隊，但他從來沒有和她們合作過。
雅典娜特工隊隊員和三角洲部隊的男特工一樣勇猛。如果兩名男特工一起行動容易引起懷疑，她們就會和男特工裝扮成夫妻。遇到三角洲部隊的特工要假扮成傳教士或非政府組織的工作人員時，這種方法特別有效。
雅典娜特工隊也常常像現在這樣，由四至六人組成一支小隊，在外執行任務。
哈瓦斯絲毫不懷疑她們的能力。壞人要注意到她們有些難度，這一點哈瓦斯也比較喜歡。
這些隊員二十五六歲或三十剛出頭，身體健壯，面容姣好，家庭背景十分多元。
哈瓦斯正努力辨認這些人當中誰是領頭的，一名女隊員走了出來，自我介紹道：“我是格雷琴·凱西。”
凱西有著棕色頭髮，梳著馬尾辮，說話有一點美國南方的口音，聽上去可能來自德克薩斯。
“見到你很高興。”哈瓦斯走過去和她握手。凱西解釋說，她們的第六名隊員在威爾斯訓練時受了傷，只好留了下來，然後，她挨個介紹了自己的隊員：“從左到右，分別是朱莉·埃里克森、梅根·羅德茲、亞歷克斯·庫珀，還有拿MP5的這位——尼基·羅德里格斯。”
朱莉·埃里克森有著一頭漆黑的頭髮，看起來像巴西排球運動員。梅根·羅德茲在這群人里個子最高，藍色的眼睛，金色的頭髮。亞歷克斯·庫珀有衣索比亞人的血統，淡褐色皮膚，棕色的眼睛。尼基·羅德里格斯個子最矮，頭髮和眼睛都是黑色的，雖然外表強悍，長相卻最漂亮。
“見到你們很高興。”
“你不會騷擾我們吧？”羅德里格斯笑著問。“尼基，你就饒了他吧。”梅根·羅德茲走過來，向哈瓦斯伸出了手。“他被一群會開玩笑的女人包圍了，日子可不好過。”
“是啊，”格雷琴·凱西說，“他是海軍，但我想他領教過。”凱西指了指那幾個女人，然後看著哈瓦斯，“都不是省油的燈，是吧？”
“好。”梅根·羅德茲說。
“餓了嗎？”凱西問。
“你有什麼打算？”
“我們要偵察一下皮卡迪利廣場，但不能一哄而上吧。”