第38頁
“我……我……什麼……什麼也不曉得……什麼寶貝……警鈴……電線，我……
我什麼也不知道呀!”
“閉嘴!你還裝瘋賣傻?”孛修怒斥，“別裝了!趕快乖乖招出來吧!”
“我……我沒什麼可以招的，我什……我什麼也沒做。我只不過到這個村子來，似乎有些不對，我請你們千萬不要把這些事告訴我妻子，拜託了，拜託了。”
“你為何這麼怕你太太?想不到你倒是位懼內的主哩!”布奈笑著說道，一邊把眼睛湊到布尼申嘴前，看一看，兩顆金牙確確實實在右邊，左邊沒有。接著，他又用一把小刀子敲了敲金牙，確是醫生鑲上去的假牙，非是隨便安裝的。
“我還以為左右調個個呢?如此看來，神父您是不是眼花了?”
“不，不可能……我可以向神發誓。那天深夜，我看得很清楚，金牙確實在左邊。”神父臉漲得通紅，十分固執地堅持他所看到的不會錯。
布奈考慮了一下兒，然後對眾人說：“不論是左，還是右，這個問題交給我來處理。”明天清晨9點鐘，我會把竊賊緝捕歸案，另外，讓他親口告訴各位寶物藏在哪裡。在這一段時間內，任何人不要離開這間房子。今晚就請諸位在這裡將就一夜吧!男爵，給您添麻煩了，今晚，也請您在這間房子裡委屈一夜!孛修兄，請你給布尼申戴上手銬，派人輪流值班。神父，請你也不要離開，我去調查一件事情。”
說完，布奈走了出去。
當布奈返回來時，已是凌晨。此時，眾人均已入睡，只有布尼申還在椅子上輾轉反側。當他一見到布奈回來了，就急忙說道：“請你無論如何也不要把此事告訴我妻子，拜託您了。”布尼申又懇求了一番。
“哦，知道啦。”布奈應了一聲之後，便躺在地板上，不大功夫便睡著了。布尼申憂心仲忡地望著布奈那張熟睡的臉龐。
天大亮，大家都醒來，此時，恰好是8點45分。布東站了起來，四處環視了眾人一眼，然後說：“昨天我離開之後，就到村子裡的各處跑了跑，收集了一些資料。
不論如何，我曾說今天9點鐘把竊賊交給你們。唔，這案子也把我弄得暈頭轉向!不過，幸好，問題已經全部解決了，謎底也揭曉了。首先，我要把布厄申先生“3月4日’的綽號由來向大家介紹一下。
“大約在18年前，這地方來了一位叫亞歷山大·布尼申的推銷員，他是某個制針廠的，在各地推銷縫衣針。可是，當他來到這個村子並住在村旅館時，不禁愛上了村裡的一位美麗迷人的姑娘——愛姬莉歌。不久之後，他們結婚了，婚後他們一直恩愛如初。然而，天妒麗人，兩年之後愛姬莉歌因病去世，布尼申帶著無可名狀的心情離開了這個傷心地。雖然後來他又一次結婚，可是，仍然無法忘掉愛妻——
愛姬莉歌。而他的第二任夫人卻是個醋罈子，為此，每逢愛姬莉歌的忌辰，他都會瞞著後妻，悄悄地祭奠愛姬莉歌。那一天正是3月4日。我曾到教會的基地去過一次，墓碑上刻著愛姬莉歌的生卒日期。
“起初，我便看出布尼申不像是竊賊，同時他又一再哀求，不要把這裡的事告訴他的妻子。所以，我認定這其中必有內情，或有一些不為人知的秘密。後來，我聽村裡的人講了愛姬莉歌的故事，又去墓地里看了看，一切都明白了。
“布尼申先生，現在確定你不是那個竊賊。”布尼申激動得一下子站了起來，雙眼噙滿了淚水。
“那個真正的竊賊，必定是對教堂里的事十分了解。像布尼申先生這種外來人，是不可能知道聖堂中的寶物收藏在哪裡，更不清楚那嘔有個秘密警鈴。這個人肯定住在離教堂不遠，和神父的交情不錯，另外他已發現了神父安裝秘鈴一事。可是，此人十分狡猾，想要嫁禍於他人，也就是說，他設下一計，使人們認為竊取寶物的就是布尼申光生。他戴著的帽子，身上穿的衣服，這些顏色全部與布尼申先生相同。
另外，嘴裡又臨時套上兩顆牙齒，扮作布尼申的模樣。”
“哦，原來如此……”孛修擊掌贊道，“那個竊賊雖然扮作布尼申而且惟妙惟肖，但是，卻把金牙的位置裝錯了。”
“不，竊賊絕不是那種粗心之人，金牙確在右邊。”
“可是神父卻清清楚楚地看到竊賊的金牙鑲在左邊呀，神父，是吧?”
“沒錯，金牙的確在左邊。”
“不，應該在右邊吧?神父。”
“不，就是左邊，我不會胡說八道的。”
“的確，你所看到的是在左邊。可是，實際上金牙在右邊。”
“你究竟說什麼?我無法理解。”男爵和孛修聽了布奈的話，不禁疑竇叢生，用眼睛盯著布奈。可是，布奈卻毫不在意，只是沖他們笑了笑。
“神父，請問，這間房子的結構和您臥室的相同嗎?”
“一樣的。臥室雖說在樓上，可牆壁、窗戶、以及壁爐的設施完全相同。”
“那麼現在，讓我給大家作一項有意思的實驗。孛修兄，請幫忙把百葉窗放下來，同時把窗簾拉上。”
我什麼也不知道呀!”
“閉嘴!你還裝瘋賣傻?”孛修怒斥，“別裝了!趕快乖乖招出來吧!”
“我……我沒什麼可以招的，我什……我什麼也沒做。我只不過到這個村子來，似乎有些不對，我請你們千萬不要把這些事告訴我妻子，拜託了，拜託了。”
“你為何這麼怕你太太?想不到你倒是位懼內的主哩!”布奈笑著說道，一邊把眼睛湊到布尼申嘴前，看一看，兩顆金牙確確實實在右邊，左邊沒有。接著，他又用一把小刀子敲了敲金牙，確是醫生鑲上去的假牙，非是隨便安裝的。
“我還以為左右調個個呢?如此看來，神父您是不是眼花了?”
“不，不可能……我可以向神發誓。那天深夜，我看得很清楚，金牙確實在左邊。”神父臉漲得通紅，十分固執地堅持他所看到的不會錯。
布奈考慮了一下兒，然後對眾人說：“不論是左，還是右，這個問題交給我來處理。”明天清晨9點鐘，我會把竊賊緝捕歸案，另外，讓他親口告訴各位寶物藏在哪裡。在這一段時間內，任何人不要離開這間房子。今晚就請諸位在這裡將就一夜吧!男爵，給您添麻煩了，今晚，也請您在這間房子裡委屈一夜!孛修兄，請你給布尼申戴上手銬，派人輪流值班。神父，請你也不要離開，我去調查一件事情。”
說完，布奈走了出去。
當布奈返回來時，已是凌晨。此時，眾人均已入睡，只有布尼申還在椅子上輾轉反側。當他一見到布奈回來了，就急忙說道：“請你無論如何也不要把此事告訴我妻子，拜託您了。”布尼申又懇求了一番。
“哦，知道啦。”布奈應了一聲之後，便躺在地板上，不大功夫便睡著了。布尼申憂心仲忡地望著布奈那張熟睡的臉龐。
天大亮，大家都醒來，此時，恰好是8點45分。布東站了起來，四處環視了眾人一眼，然後說：“昨天我離開之後，就到村子裡的各處跑了跑，收集了一些資料。
不論如何，我曾說今天9點鐘把竊賊交給你們。唔，這案子也把我弄得暈頭轉向!不過，幸好，問題已經全部解決了，謎底也揭曉了。首先，我要把布厄申先生“3月4日’的綽號由來向大家介紹一下。
“大約在18年前，這地方來了一位叫亞歷山大·布尼申的推銷員，他是某個制針廠的，在各地推銷縫衣針。可是，當他來到這個村子並住在村旅館時，不禁愛上了村裡的一位美麗迷人的姑娘——愛姬莉歌。不久之後，他們結婚了，婚後他們一直恩愛如初。然而，天妒麗人，兩年之後愛姬莉歌因病去世，布尼申帶著無可名狀的心情離開了這個傷心地。雖然後來他又一次結婚，可是，仍然無法忘掉愛妻——
愛姬莉歌。而他的第二任夫人卻是個醋罈子，為此，每逢愛姬莉歌的忌辰，他都會瞞著後妻，悄悄地祭奠愛姬莉歌。那一天正是3月4日。我曾到教會的基地去過一次，墓碑上刻著愛姬莉歌的生卒日期。
“起初，我便看出布尼申不像是竊賊，同時他又一再哀求，不要把這裡的事告訴他的妻子。所以，我認定這其中必有內情，或有一些不為人知的秘密。後來，我聽村裡的人講了愛姬莉歌的故事，又去墓地里看了看，一切都明白了。
“布尼申先生，現在確定你不是那個竊賊。”布尼申激動得一下子站了起來，雙眼噙滿了淚水。
“那個真正的竊賊，必定是對教堂里的事十分了解。像布尼申先生這種外來人，是不可能知道聖堂中的寶物收藏在哪裡，更不清楚那嘔有個秘密警鈴。這個人肯定住在離教堂不遠，和神父的交情不錯，另外他已發現了神父安裝秘鈴一事。可是，此人十分狡猾，想要嫁禍於他人，也就是說，他設下一計，使人們認為竊取寶物的就是布尼申光生。他戴著的帽子，身上穿的衣服，這些顏色全部與布尼申先生相同。
另外，嘴裡又臨時套上兩顆牙齒，扮作布尼申的模樣。”
“哦，原來如此……”孛修擊掌贊道，“那個竊賊雖然扮作布尼申而且惟妙惟肖，但是，卻把金牙的位置裝錯了。”
“不，竊賊絕不是那種粗心之人，金牙確在右邊。”
“可是神父卻清清楚楚地看到竊賊的金牙鑲在左邊呀，神父，是吧?”
“沒錯，金牙的確在左邊。”
“不，應該在右邊吧?神父。”
“不，就是左邊，我不會胡說八道的。”
“的確，你所看到的是在左邊。可是，實際上金牙在右邊。”
“你究竟說什麼?我無法理解。”男爵和孛修聽了布奈的話，不禁疑竇叢生，用眼睛盯著布奈。可是，布奈卻毫不在意，只是沖他們笑了笑。
“神父，請問，這間房子的結構和您臥室的相同嗎?”
“一樣的。臥室雖說在樓上，可牆壁、窗戶、以及壁爐的設施完全相同。”
“那麼現在，讓我給大家作一項有意思的實驗。孛修兄，請幫忙把百葉窗放下來，同時把窗簾拉上。”