第37頁
“這時，我用手去摸放在床頭的手電筒，打開了照過去，忽然‘啪’的一聲，手電筒被人打掉在地上。就在那一瞬間，我看見一個人，是男的，戴著一頂黑色的帽子，帽沿壓得很低，紫色的上衣領高高豎起來把面目遮住。儘管如此，他的臉還是被我從正面瞥見了，那是一幅帶著譏笑的嘴臉，面目扭曲得很是厲害，嘴裡露出兩顆金牙。”
布奈接道：“唔，左邊有兩顆金牙?你沒有看錯嗎?”
“錯不了……雖然只是一剎那，可是我敢肯定那嘴的左邊確有兩顆金牙。
“他把我拿著的手電筒打掉之後，轉身便走。黑暗中，我不顧一切地追，誰成想，我居然一頭撞在壁爐上。”
“唔，壁爐上?……壁爐的位置和窗戶不是正好相反嗎?”
“是的，那個人的動作十分快，他把我的手電筒打翻在地，可能轉身便逃，從窗戶跑掉了。可是，我當時暈了頭，只顧往前沖，所以才撞在壁爐上。”
“是不是你當時太緊張了，不知不覺中，調了一下頭，所以，你追去的方向和那傢伙逃跑的方向正好背道而馳。”
“噢——我想太不可能了!總之，我猛地撞在壁爐的大理石角上。好玄沒把牆上的一面鏡子給撞掉了。
“我費了好大勁才找到一盒火柴。當我點燃時，屋內早已蹤跡全無，只見窗戶下面架著一副梯子。
“我急忙趕到藏聖骨盆的壁櫃邊，打開門一看，聖骨盒已經不翼而飛。我嚇得面如土色，差點栽倒在地，呆呆地站在那，手足無措。
“當我稍稍鎮靜了一下，急忙趕往聖堂，查看聖器櫃內的其他寶物。唉，裡面也是空空如也，所有的寶物被一卷而空了。”神父又擦了擦頭上的汗。
“難道警鈴一點動靜都沒有?”
“是的。電線已經被人格斷了。”
“警鈴是由你親手裝上的，沒有第二個人曉得，是不是?”
“是。除我知道外，再沒有其他人了。”
“電線既然被剪斷了，那麼，盜寶之人必是對教堂十分熟悉的人。”
“正當我大聲叫有賊時，隔壁公館的哥拉畢文奧男爵聽到喊聲，跑了過來，然後他駕著私人汽車，把巴黎的孛修刑警叫來了。”
“我是坐男爵的汽車，早上8點到的。”孛修接道。
“之後，大約11點鐘便把盜賊擒獲。”
“這麼說，戰果夠輝煌的啦!”
“唔，這並不困難，頭戴黑帽，身著紫色上衣，嘴裡鑲著兩顆金牙的男人，此地無人不曉。他是一個小販，販賣針、線、髮夾一類的小東西，名叫布尼申，他有個奇怪的綽號叫‘月4日。’”
“為什麼他有這麼一個稀奇古怪的綽號呢?”
“因為，每年的3月4日，他都會來這個小村子裡，從無例外。他總是趕著一駕裝著物品的馬車，到老主顧家中去販賣。”
“哦，有這麼回事。每年的3月4日他必定會來，是不是?”
“是的。當我趕到他落腳的那家旅合時，他恰好出去作生意了。於是，我便借用男爵的汽車追去，結果在鄰村把他堵住了。經過盤問，剛開始，他一問三不知，後來終於承認了。可是他並沒有完全交待，只是承認一部分事實。”
“他都承認了些什麼?”
“他只是交待曾在聖堂附近和墓地一帶蹓躂，然後再三哀求：‘請你千萬不能把這件事告訴我妻子。’”
“唔，那麼，寶物呢?……東西是不是被他偷走的?”
“我曾仔細地搜過他的馬車，可是什麼也沒發現，他也沒吐出藏東西的地方。”
“那麼，有充足的證據可以證明是他偷的東西嗎?”
“那是當然，……聖堂後墓地上留的鞋印和他所穿的鞋子十分吻合。而且，在東西被盜的頭一天，神父曾看見他在墓地一帶轉悠。一個賣針線的販子去墓地里蹓蹓躂躂，豈非十分奇怪嗎?死人不可能買他的東西，那麼，他必定是竊賊。”
“既然如此，你為何還叫我來?這案子又不是毫無頭緒，亦或古怪離奇，把我帶到這裡有何貴幹?”
“不是這樣。這其中還有些十分奇怪的事，所以才勞您大駕，剛才，不是說竊賊鑲著兩顆金牙嗎?這裡出了一些分歧。神父說竊賊的兩顆金牙在左邊，而布尼申的金牙安在右邊呀!”
“也可能是神父起床慌張，沒看清楚，把右邊看作左邊了。”
“不，不可能的。”和藹慈祥的神父搖了搖他那白皙而厚實的大手說。“我看得十分清楚，金牙確實鑲在左邊，絕對沒有看錯。”
“這就令人費解了。孛修兄，請你把布尼申帶過來吧!”
刑警把布尼申帶了進來，在後面跟著一位紳士，體格健壯，他用手槍抵住布尼申的腰眼連推帶扯地將他押了進來，那位持槍紳士便是哥拉畢艾奧男爵。
布尼申十分驚慌，臉色蒼白，哆哆嗦嗦地站在一邊。自從被押後，他滴水未進，兩腮深深陷下去，鬍子蓬亂，深陷的雙眼帶著一絲恐懼和不安，不斷地四處環視，對於刑警的詢問回答得結結巴巴、前言不搭後語。
布奈接道：“唔，左邊有兩顆金牙?你沒有看錯嗎?”
“錯不了……雖然只是一剎那，可是我敢肯定那嘴的左邊確有兩顆金牙。
“他把我拿著的手電筒打掉之後，轉身便走。黑暗中，我不顧一切地追，誰成想，我居然一頭撞在壁爐上。”
“唔，壁爐上?……壁爐的位置和窗戶不是正好相反嗎?”
“是的，那個人的動作十分快，他把我的手電筒打翻在地，可能轉身便逃，從窗戶跑掉了。可是，我當時暈了頭，只顧往前沖，所以才撞在壁爐上。”
“是不是你當時太緊張了，不知不覺中，調了一下頭，所以，你追去的方向和那傢伙逃跑的方向正好背道而馳。”
“噢——我想太不可能了!總之，我猛地撞在壁爐的大理石角上。好玄沒把牆上的一面鏡子給撞掉了。
“我費了好大勁才找到一盒火柴。當我點燃時，屋內早已蹤跡全無，只見窗戶下面架著一副梯子。
“我急忙趕到藏聖骨盆的壁櫃邊，打開門一看，聖骨盒已經不翼而飛。我嚇得面如土色，差點栽倒在地，呆呆地站在那，手足無措。
“當我稍稍鎮靜了一下，急忙趕往聖堂，查看聖器櫃內的其他寶物。唉，裡面也是空空如也，所有的寶物被一卷而空了。”神父又擦了擦頭上的汗。
“難道警鈴一點動靜都沒有?”
“是的。電線已經被人格斷了。”
“警鈴是由你親手裝上的，沒有第二個人曉得，是不是?”
“是。除我知道外，再沒有其他人了。”
“電線既然被剪斷了，那麼，盜寶之人必是對教堂十分熟悉的人。”
“正當我大聲叫有賊時，隔壁公館的哥拉畢文奧男爵聽到喊聲，跑了過來，然後他駕著私人汽車，把巴黎的孛修刑警叫來了。”
“我是坐男爵的汽車，早上8點到的。”孛修接道。
“之後，大約11點鐘便把盜賊擒獲。”
“這麼說，戰果夠輝煌的啦!”
“唔，這並不困難，頭戴黑帽，身著紫色上衣，嘴裡鑲著兩顆金牙的男人，此地無人不曉。他是一個小販，販賣針、線、髮夾一類的小東西，名叫布尼申，他有個奇怪的綽號叫‘月4日。’”
“為什麼他有這麼一個稀奇古怪的綽號呢?”
“因為，每年的3月4日，他都會來這個小村子裡，從無例外。他總是趕著一駕裝著物品的馬車，到老主顧家中去販賣。”
“哦，有這麼回事。每年的3月4日他必定會來，是不是?”
“是的。當我趕到他落腳的那家旅合時，他恰好出去作生意了。於是，我便借用男爵的汽車追去，結果在鄰村把他堵住了。經過盤問，剛開始，他一問三不知，後來終於承認了。可是他並沒有完全交待，只是承認一部分事實。”
“他都承認了些什麼?”
“他只是交待曾在聖堂附近和墓地一帶蹓躂，然後再三哀求：‘請你千萬不能把這件事告訴我妻子。’”
“唔，那麼，寶物呢?……東西是不是被他偷走的?”
“我曾仔細地搜過他的馬車，可是什麼也沒發現，他也沒吐出藏東西的地方。”
“那麼，有充足的證據可以證明是他偷的東西嗎?”
“那是當然，……聖堂後墓地上留的鞋印和他所穿的鞋子十分吻合。而且，在東西被盜的頭一天，神父曾看見他在墓地一帶轉悠。一個賣針線的販子去墓地里蹓蹓躂躂，豈非十分奇怪嗎?死人不可能買他的東西，那麼，他必定是竊賊。”
“既然如此，你為何還叫我來?這案子又不是毫無頭緒，亦或古怪離奇，把我帶到這裡有何貴幹?”
“不是這樣。這其中還有些十分奇怪的事，所以才勞您大駕，剛才，不是說竊賊鑲著兩顆金牙嗎?這裡出了一些分歧。神父說竊賊的兩顆金牙在左邊，而布尼申的金牙安在右邊呀!”
“也可能是神父起床慌張，沒看清楚，把右邊看作左邊了。”
“不，不可能的。”和藹慈祥的神父搖了搖他那白皙而厚實的大手說。“我看得十分清楚，金牙確實鑲在左邊，絕對沒有看錯。”
“這就令人費解了。孛修兄，請你把布尼申帶過來吧!”
刑警把布尼申帶了進來，在後面跟著一位紳士，體格健壯，他用手槍抵住布尼申的腰眼連推帶扯地將他押了進來，那位持槍紳士便是哥拉畢艾奧男爵。
布尼申十分驚慌，臉色蒼白，哆哆嗦嗦地站在一邊。自從被押後，他滴水未進，兩腮深深陷下去，鬍子蓬亂，深陷的雙眼帶著一絲恐懼和不安，不斷地四處環視，對於刑警的詢問回答得結結巴巴、前言不搭後語。