第39頁
立刻，屋子陷入一片漆黑之中。布奈戴上布尼申的帽子，穿上他的上衣，帽子壓得非常低，上衣領子豎了起來。
“神父，請你站在我的對面。”
神父照此話站好。布奈張大嘴巴，突然把手電筒打開。
“哇，小偷……就是這個人，戴著金牙。”神父高聲叫了起來。
“唔，真正的那個竊賊是私家偵探吉姆·布奈?……”眾人“嗖”地一聲全部站了起來。
而這時，布奈嘻嘻笑道：“各位，現在看清楚金牙在哪邊呀?”
“哦，是在右邊。”神父說，“可是，那天晚上，我卻看到的在左邊呀!”
布奈把手電筒熄滅了，屋裡又是一片漆黑，他扳住神父的肩膀，把他轉了一下，改變了神父面對的方向，然後退後三步，與神父站在一條線上。
“現在，請你往正前方看，馬上燈就要亮了。”布奈把手電筒打開，讓光照向前方壁爐上的一面巨型鏡子上，光線從鏡子裡反射回來，布奈的面目便特別清楚地映在鏡子上。
“現在看清金牙在左邊還是右邊?”
“哦，——在左邊。”神父叫道。
然後，布奈將窗簾拉開，將百葉窗升起。
“通過這一實驗，想必你已弄清楚了吧?神父，你看到的是鏡子中的竊賊的面部，因此我說你把左右的位置弄混了!
“那晚你被驚醒，可是眼睛尚不適應，以至方向弄錯了，你錯把面向壁爐當作面對窗戶，而事實卻是正好相反。那個竊賊離你只有三步的距離，並且站在一條線上。
“當你打開手電筒，並沒照在那竊賊的臉上，而是照在鏡子上，由於光線反射的原理，你是從鏡子裡看到那竊賊的嘴臉。另外，鏡子裡之所以沒有你的影子，是因為你和他有三步之遙。換句話說，這與光線反射的角度密切相關，在那角度之下，你可見到竊賊，可並不能見到自己的身影;反過來說，竊賊也只是見你而不見他自己。如果，畫出圖來，便是這樣……”布奈操起一支筆和一張紙，在上面用鉛筆畫了一副示意圖。
“神父，那麼，犯人便是右邊鑲金牙的了!”
“恰好，布奈你的金牙也在右邊!失禮了，我現在要正式逮捕你!”一個刑警一邊說著，一邊衝上去抓住布奈的腕子。
“嘿嘿，不要急，稍待片刻，我這個金牙是假的。”布奈用手指把嘴裡右邊的金牙取了出來。“你們看清楚了，這是十分薄的黃銅(銅和鋅的合金)片製成的，假如有了這一玩意，自己就可以製成牙套，套在牙上，這小把戲，任何人都是舉手之勞。”
布奈看了一下手錶。然後對孛修說：“哦，已到9點了，我曾和大家說在這時要把竊賊挖出來交給你，現在，時辰已到。……剛才我說作這種金牙套的小手藝是舉手之勞，當然我們的這位男爵也不會例外。昨天晚上，村子裡五金店的老闆告訴我說，三個月前，男爵曾從那裡買走過黃銅片。”
男爵的臉上立刻陰暗不定。
“孛修，真正的竊寶之人就是他。”布奈指著男爵。然後又說，由於他欠了一屁股債，現今已快傾家蕩產。可是，為了躲避這一危機，他便開始打教堂寶物的主意。
“他製造各種機會靠近神父，花言巧語之下得知警鈴的所在以及藏寶之地。然後，為了嫁禍於布尼申，便準備了一些和布尼申一模一樣的衣物，並且還造了兩顆偽牌的金牙，喬裝打扮成布尼申的模樣，去竊取教堂的寶物。”
“那麼，那些寶物呢?……他藏在哪裡了?”孛修和神父不約而同地追問道。
“在男爵的公館有一個牧場，那裡堆積著像小山包一般的乾草，9件寶物全部藏匿在其中。你們快去吧!”布東話剛一落地，孛修和神父便奔出門去。
就在這時，男爵自口袋裡掏出了一隻手槍抵在自己的太陽穴上。就在那一剎那，布奈一個進身，劈手奪下他手中的槍。男爵崩潰了，一頭向後昏了過去，正當他快要倒在地上時，他身後的布尼申用雙手把他抱住了。
瘋狂汽車之謎
一種使人恐懼，令人發狂的氣氛籠罩在村子的上空。那樁兇殺案是如此的慘無人道，簡直是非人類所為。世上的兇案千千萬萬，可是，卻沒法和那樁殘忍的殺人案相提並論，恐怕那十八層地獄中的魔鬼也無此毒辣的作為吧?不，即使是那地獄中的魔鬼，也不忍看那人間的慘劇，也會掉過頭去。村子裡的人如此驚惶不已是在常理之中的，是不足為怪的了。
那是一個禮拜天，一個陽光明媚的清晨。那些從聖·尼古拉教堂里作完禮拜的村民，三三兩兩走出教堂的大門，有的正在打招呼，有的在打鬧嘻笑，也有一些村民在談論今年麥子的長成。有一些人正向回家的路上走去，其中幾個村婦走在最前面，她們一邊走著，一邊談笑風生。
突然，一聲慘叫傳來，只見那些村婦紛紛避向道的兩旁，有的甚至緊緊抱住道旁的大樹。
只見一輛巨型汽車風馳電掣般馳來，帶起漫天塵霧，沖得那些村婦四處躲藏，同時發出野獸般的吼聲，直向教堂正面衝過去。
“轟”一聲，汽車撞到石階上，碎石飛濺，緊跟著，又一個急拐彎，擦教堂的石牆而來，頓時牆又被撞了很大一個窟窿，然後汽車穿街而過，飛馳而去。
“神父，請你站在我的對面。”
神父照此話站好。布奈張大嘴巴，突然把手電筒打開。
“哇，小偷……就是這個人，戴著金牙。”神父高聲叫了起來。
“唔，真正的那個竊賊是私家偵探吉姆·布奈?……”眾人“嗖”地一聲全部站了起來。
而這時，布奈嘻嘻笑道：“各位，現在看清楚金牙在哪邊呀?”
“哦，是在右邊。”神父說，“可是，那天晚上，我卻看到的在左邊呀!”
布奈把手電筒熄滅了，屋裡又是一片漆黑，他扳住神父的肩膀，把他轉了一下，改變了神父面對的方向，然後退後三步，與神父站在一條線上。
“現在，請你往正前方看，馬上燈就要亮了。”布奈把手電筒打開，讓光照向前方壁爐上的一面巨型鏡子上，光線從鏡子裡反射回來，布奈的面目便特別清楚地映在鏡子上。
“現在看清金牙在左邊還是右邊?”
“哦，——在左邊。”神父叫道。
然後，布奈將窗簾拉開，將百葉窗升起。
“通過這一實驗，想必你已弄清楚了吧?神父，你看到的是鏡子中的竊賊的面部，因此我說你把左右的位置弄混了!
“那晚你被驚醒，可是眼睛尚不適應，以至方向弄錯了，你錯把面向壁爐當作面對窗戶，而事實卻是正好相反。那個竊賊離你只有三步的距離，並且站在一條線上。
“當你打開手電筒，並沒照在那竊賊的臉上，而是照在鏡子上，由於光線反射的原理，你是從鏡子裡看到那竊賊的嘴臉。另外，鏡子裡之所以沒有你的影子，是因為你和他有三步之遙。換句話說，這與光線反射的角度密切相關，在那角度之下，你可見到竊賊，可並不能見到自己的身影;反過來說，竊賊也只是見你而不見他自己。如果，畫出圖來，便是這樣……”布奈操起一支筆和一張紙，在上面用鉛筆畫了一副示意圖。
“神父，那麼，犯人便是右邊鑲金牙的了!”
“恰好，布奈你的金牙也在右邊!失禮了，我現在要正式逮捕你!”一個刑警一邊說著，一邊衝上去抓住布奈的腕子。
“嘿嘿，不要急，稍待片刻，我這個金牙是假的。”布奈用手指把嘴裡右邊的金牙取了出來。“你們看清楚了，這是十分薄的黃銅(銅和鋅的合金)片製成的，假如有了這一玩意，自己就可以製成牙套，套在牙上，這小把戲，任何人都是舉手之勞。”
布奈看了一下手錶。然後對孛修說：“哦，已到9點了，我曾和大家說在這時要把竊賊挖出來交給你，現在，時辰已到。……剛才我說作這種金牙套的小手藝是舉手之勞，當然我們的這位男爵也不會例外。昨天晚上，村子裡五金店的老闆告訴我說，三個月前，男爵曾從那裡買走過黃銅片。”
男爵的臉上立刻陰暗不定。
“孛修，真正的竊寶之人就是他。”布奈指著男爵。然後又說，由於他欠了一屁股債，現今已快傾家蕩產。可是，為了躲避這一危機，他便開始打教堂寶物的主意。
“他製造各種機會靠近神父，花言巧語之下得知警鈴的所在以及藏寶之地。然後，為了嫁禍於布尼申，便準備了一些和布尼申一模一樣的衣物，並且還造了兩顆偽牌的金牙，喬裝打扮成布尼申的模樣，去竊取教堂的寶物。”
“那麼，那些寶物呢?……他藏在哪裡了?”孛修和神父不約而同地追問道。
“在男爵的公館有一個牧場，那裡堆積著像小山包一般的乾草，9件寶物全部藏匿在其中。你們快去吧!”布東話剛一落地，孛修和神父便奔出門去。
就在這時，男爵自口袋裡掏出了一隻手槍抵在自己的太陽穴上。就在那一剎那，布奈一個進身，劈手奪下他手中的槍。男爵崩潰了，一頭向後昏了過去，正當他快要倒在地上時，他身後的布尼申用雙手把他抱住了。
瘋狂汽車之謎
一種使人恐懼，令人發狂的氣氛籠罩在村子的上空。那樁兇殺案是如此的慘無人道，簡直是非人類所為。世上的兇案千千萬萬，可是，卻沒法和那樁殘忍的殺人案相提並論，恐怕那十八層地獄中的魔鬼也無此毒辣的作為吧?不，即使是那地獄中的魔鬼，也不忍看那人間的慘劇，也會掉過頭去。村子裡的人如此驚惶不已是在常理之中的，是不足為怪的了。
那是一個禮拜天，一個陽光明媚的清晨。那些從聖·尼古拉教堂里作完禮拜的村民，三三兩兩走出教堂的大門，有的正在打招呼，有的在打鬧嘻笑，也有一些村民在談論今年麥子的長成。有一些人正向回家的路上走去，其中幾個村婦走在最前面，她們一邊走著，一邊談笑風生。
突然，一聲慘叫傳來，只見那些村婦紛紛避向道的兩旁，有的甚至緊緊抱住道旁的大樹。
只見一輛巨型汽車風馳電掣般馳來，帶起漫天塵霧，沖得那些村婦四處躲藏，同時發出野獸般的吼聲，直向教堂正面衝過去。
“轟”一聲，汽車撞到石階上，碎石飛濺，緊跟著，又一個急拐彎，擦教堂的石牆而來，頓時牆又被撞了很大一個窟窿，然後汽車穿街而過，飛馳而去。