第79頁
子彈的衝擊力粉碎了窗戶，震破了耳膜，人們失去了理智和反應的能力。大個子白人男子迅速地縮成了一個矮子，他的肺一下子空了，口裡呼呼地喘著氣。
胖子山姆滿是臭汗的黑皮膚，迅速幹掉了，臉也變白了。這顆半徑四十五毫米的子彈，就像發射它的人一樣沒有眼睛，朝射出的方向一直向前，穿過了《紐約時報》，射進了黃皮膚傳教士的心臟。
“哦!……”黃皮膚傳教士嗚咽道，他的靈魂上了天。
這個時候的安靜，是正常的、無意識的。槍聲響過之後的一段時間內，所有乘客都好像死了一樣。
直到聞到火藥的臭味，人們才反應過來，每個人的鼻孔里，都像撒過胡椒粉一樣，眼睛裡淚水汪汪。
一個黑人婦女跳了起來，尖聲驚叫著：“瞎子拿著槍!……”
四百年來，這可能是唯一一個，敢出聲喊叫的黑人婦女。她的嘴巴形成了一個大大的橢圓，大得可以吞下瞎子的手槍，可以清楚地看到：她的臼齒上有棕色的牙垢，布滿白色舌苔的舌頭，平攤在下排牙齒中間，舌頭後部弓起抵著上齶尖，上聘則像一把血紅色的音叉一樣振動著。
“瞎子拿著槍!瞎子拿著槍!……”
她的尖叫，讓所有的人都失去了控制，人群的恐慌像鞭炮一樣爆發了。
大個子白人男子反應過來以後，迅速地跳到前面，猛烈地朝瞎子撞去。該死的，只差一點點，就把他手裡的槍撞掉了。他含含糊糊地說了些什麼，又跳了回去;這一跳，使他的脊椎骨，撞在了一根豎立的鐵管上。他以為是身後別的黑人，正在突然襲擊他，於是他又朝前跳去。如果他必須死的話，比起後面，他寧願是從前面來的。
在被一個身體龐大、發出臭味的傢伙，撞了兩次之後，瞎子覺得，他是被一群暴徒給包圍住了。他決定，就算是死，也要帶上幾個和他一起，於是他又不分青紅皂白地，胡亂開了第二槍。
這第二槍太過分了。每個人都馬上反應了過來。有人以為這個世界就要結束了;還有人以為，是金星來撞地球了;很多白人乘客以為，黑鬼要接管這個城市了;大部分的黑人則以為，他們的時日到了。
但胖子山姆是一個現實的人。他衝破玻璃門，筆直向前跑去，幸運的是，地鐵剛好抵達第一百二十五街站，正在緩緩地停下來。上一秒鐘他還在車廂里，下一秒鐘他就到了外面的站台上，他雙手著地趴在地上，衣服已經破成一條一條的了，黑皮膚上全都是汗水和鮮血，上面還沾著玻璃碎片，就像一堵法國超現實主義風格的牆壁。
其他想跟著他跑出去的人，都被凹凸不平的玻璃尖兒卡住了，當門打開的時候，他們又被無情地劃傷了。
突然之間，這場混戰又轉移到了站台上。人們頭朝前碰撞在了一起，四肢攤開，躺到了水泥地板上，腿在空中無力地亂踢。每個人都想逃到街上去，尖叫聲助長了人們的恐慌，樓梯上到處都是跌倒的人。其他人毫無知覺地，試圖從他們身上踩過去，卻也跌倒了。
那個黑人婦女還在尖叫：“天哪，那個瞎子拿著槍!……”瞎子驚惶失措地，在黑暗中摸索著，被摔倒的人絆倒，他揮舞著手中的槍，好像它有眼睛一樣。
“在哪裡?”他哀怨地哭喊起來，“在哪裡?……”
第22章
哈萊姆區的人有著哈萊姆人特有的瘋狂。紐約市政府已經下令：毀掉位於列諾克斯大道和第七大道之間的，第一百二十五街北段上，那些被世人詛咒的貧民窟，但這裡的居民卻無處可去。
哈萊姆其他地區的居民憤怒了，因為這些無處安放的人們，將被積聚到他們那裡，這樣一來，他們的鄰居就是難民了。
這裡也是一個商業區，在這些被詛咒的建築一樓，經營小生意的店主們，也都憤怒了，因為他們被禁止租用新建築。
憤怒也同樣發生在居民的身上，但是，他們大部分人目前，還沒有想到這一層。因為這個緊急狀況，現在他們都在集中精力，找尋馬上可以入住的新地方。他們十分痛恨，這個把他們趕出家園的行為。
他們中的有些人，就是在這裡出生的，他們的孩子也出生在這裡，有些人在這裡結了婚，他們的朋友和親戚，都在這裡死去，不管怎樣，他們的家就在貧民窟的平房裡，儘管這裡被人譴責，被認為是不適合人類居住的地方，但是，他們被迫住在這裡，忍受所有的污穢和侮辱，直到他們的本質被扭曲，開始適應這裡的生活;而現在，他們又要被拋棄了。這有足夠的理由，讓他們製造一場暴動。
一個氣憤的黑人婦女，站在對面的人行道上，看著這些情況，大聲地斷言道：“他們把這個叫做‘城市改造’，我看它應該叫做‘窮人遷移’。”
“她為什麼不把嘴巴閉上呢，她能幹得了什麼?”一個年輕的黑人爵士樂手，嘲諷地說道。
他的同伴，另一個黑人爵士樂手，咯咯咯地笑了起來。
“她就像一個捲起來的床墊。”
“閉嘴吧，等你到了她這個年紀，你也會變成那樣的。”
這兩個年輕人，剛從基督教青年會體育館趕到這裡，來看全國非洲紀念書店的櫥窗書籍展覽，這家書店在街角，一家珠寶典當行的旁邊。
胖子山姆滿是臭汗的黑皮膚，迅速幹掉了，臉也變白了。這顆半徑四十五毫米的子彈，就像發射它的人一樣沒有眼睛，朝射出的方向一直向前，穿過了《紐約時報》，射進了黃皮膚傳教士的心臟。
“哦!……”黃皮膚傳教士嗚咽道，他的靈魂上了天。
這個時候的安靜，是正常的、無意識的。槍聲響過之後的一段時間內，所有乘客都好像死了一樣。
直到聞到火藥的臭味，人們才反應過來，每個人的鼻孔里，都像撒過胡椒粉一樣，眼睛裡淚水汪汪。
一個黑人婦女跳了起來，尖聲驚叫著：“瞎子拿著槍!……”
四百年來，這可能是唯一一個，敢出聲喊叫的黑人婦女。她的嘴巴形成了一個大大的橢圓，大得可以吞下瞎子的手槍，可以清楚地看到：她的臼齒上有棕色的牙垢，布滿白色舌苔的舌頭，平攤在下排牙齒中間，舌頭後部弓起抵著上齶尖，上聘則像一把血紅色的音叉一樣振動著。
“瞎子拿著槍!瞎子拿著槍!……”
她的尖叫，讓所有的人都失去了控制，人群的恐慌像鞭炮一樣爆發了。
大個子白人男子反應過來以後，迅速地跳到前面，猛烈地朝瞎子撞去。該死的，只差一點點，就把他手裡的槍撞掉了。他含含糊糊地說了些什麼，又跳了回去;這一跳，使他的脊椎骨，撞在了一根豎立的鐵管上。他以為是身後別的黑人，正在突然襲擊他，於是他又朝前跳去。如果他必須死的話，比起後面，他寧願是從前面來的。
在被一個身體龐大、發出臭味的傢伙，撞了兩次之後，瞎子覺得，他是被一群暴徒給包圍住了。他決定，就算是死，也要帶上幾個和他一起，於是他又不分青紅皂白地，胡亂開了第二槍。
這第二槍太過分了。每個人都馬上反應了過來。有人以為這個世界就要結束了;還有人以為，是金星來撞地球了;很多白人乘客以為，黑鬼要接管這個城市了;大部分的黑人則以為，他們的時日到了。
但胖子山姆是一個現實的人。他衝破玻璃門，筆直向前跑去，幸運的是，地鐵剛好抵達第一百二十五街站，正在緩緩地停下來。上一秒鐘他還在車廂里，下一秒鐘他就到了外面的站台上，他雙手著地趴在地上，衣服已經破成一條一條的了，黑皮膚上全都是汗水和鮮血，上面還沾著玻璃碎片，就像一堵法國超現實主義風格的牆壁。
其他想跟著他跑出去的人，都被凹凸不平的玻璃尖兒卡住了，當門打開的時候，他們又被無情地劃傷了。
突然之間，這場混戰又轉移到了站台上。人們頭朝前碰撞在了一起，四肢攤開，躺到了水泥地板上，腿在空中無力地亂踢。每個人都想逃到街上去，尖叫聲助長了人們的恐慌，樓梯上到處都是跌倒的人。其他人毫無知覺地，試圖從他們身上踩過去，卻也跌倒了。
那個黑人婦女還在尖叫：“天哪，那個瞎子拿著槍!……”瞎子驚惶失措地，在黑暗中摸索著，被摔倒的人絆倒，他揮舞著手中的槍，好像它有眼睛一樣。
“在哪裡?”他哀怨地哭喊起來，“在哪裡?……”
第22章
哈萊姆區的人有著哈萊姆人特有的瘋狂。紐約市政府已經下令：毀掉位於列諾克斯大道和第七大道之間的，第一百二十五街北段上，那些被世人詛咒的貧民窟，但這裡的居民卻無處可去。
哈萊姆其他地區的居民憤怒了，因為這些無處安放的人們，將被積聚到他們那裡，這樣一來，他們的鄰居就是難民了。
這裡也是一個商業區，在這些被詛咒的建築一樓，經營小生意的店主們，也都憤怒了，因為他們被禁止租用新建築。
憤怒也同樣發生在居民的身上，但是，他們大部分人目前，還沒有想到這一層。因為這個緊急狀況，現在他們都在集中精力，找尋馬上可以入住的新地方。他們十分痛恨，這個把他們趕出家園的行為。
他們中的有些人，就是在這裡出生的，他們的孩子也出生在這裡，有些人在這裡結了婚，他們的朋友和親戚，都在這裡死去，不管怎樣，他們的家就在貧民窟的平房裡，儘管這裡被人譴責，被認為是不適合人類居住的地方，但是，他們被迫住在這裡，忍受所有的污穢和侮辱，直到他們的本質被扭曲，開始適應這裡的生活;而現在，他們又要被拋棄了。這有足夠的理由，讓他們製造一場暴動。
一個氣憤的黑人婦女，站在對面的人行道上，看著這些情況，大聲地斷言道：“他們把這個叫做‘城市改造’，我看它應該叫做‘窮人遷移’。”
“她為什麼不把嘴巴閉上呢，她能幹得了什麼?”一個年輕的黑人爵士樂手，嘲諷地說道。
他的同伴，另一個黑人爵士樂手，咯咯咯地笑了起來。
“她就像一個捲起來的床墊。”
“閉嘴吧，等你到了她這個年紀，你也會變成那樣的。”
這兩個年輕人，剛從基督教青年會體育館趕到這裡，來看全國非洲紀念書店的櫥窗書籍展覽，這家書店在街角，一家珠寶典當行的旁邊。